-
21 macki podwójne
• foundry calipers -
22 rozpraszanie podwójne
• binary scatteringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozpraszanie podwójne
-
23 silnik spalinowy na podwójne paliwo
• dual-fuel engineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > silnik spalinowy na podwójne paliwo
-
24 skumulowane wiązanie podwójne
• cumulative double bondSłownik polsko-angielski dla inżynierów > skumulowane wiązanie podwójne
-
25 sprężyny zaworowe podwójne
• duplex valve springsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sprężyny zaworowe podwójne
-
26 wahadło podwójne
• double pendulum -
27 walcarka podwójne duo
• double-duo millSłownik polsko-angielski dla inżynierów > walcarka podwójne duo
-
28 walcarką podwójne duo
• Dowlais miliSłownik polsko-angielski dla inżynierów > walcarką podwójne duo
-
29 ważenie podwójne bez tary
• double weighingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ważenie podwójne bez tary
-
30 wiązania podwójne nieskumulowane
• non-cumulative double bondsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wiązania podwójne nieskumulowane
-
31 wiązanie podwójne
• double bond• olefinic link -
32 wiązanie podwójne między atomami węgla
• carbon double linkSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wiązanie podwójne między atomami węgla
-
33 wiązanie podwójne między dwoma atomami węgla
• ethylene linkageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wiązanie podwójne między dwoma atomami węgla
-
34 zakotwiczenie podwójne beczki cumowniczej
• two-legged mooringsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zakotwiczenie podwójne beczki cumowniczej
-
35 zderzenie podwójne
• binary collisionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zderzenie podwójne
-
36 źródło podwójne
• dipole• double source -
37 podwójny
gra podwójna — TENIS doubles
* * *a.1. double, duplex; (o numerze, oknie, sile ataku) double; (o porcji, dawce) doubled, double; ( o znaczeniu) dual, ambiguous; gra podwójna tenis doubles; podwójny cios boks one-two; podwójne życie double life; podwójna moralność double morality; podwójny agent double agent; podwójna gra double dealing; gwiazda podwójna astron. binary star; podwójne przeczenie gram. double negation; podwójny rodzaj common gender; podwójna spółgłoska jęz. geminate; podwójna rezerwacja double booking; podwójne dno double bottom; podwójne zabezpieczenie countercheck; podwójny podbródek double chin; podwójne nieszczęście double whammy; podwójne obywatelstwo dual citizenship; podwójne szyby double glazing; osiągnąć podwójny cel kill two birds with one stone; za podwójną cenę at twice the price.2. liczba podwójna gram. dual (number).3. ( wzmożony) twofold, redoubled, twice as large.4. mat. binary.5. zool., bot. geminate, didymous.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podwójny
-
38 podwójn|y
adj. 1. (dwa razy większy, dwukrotny) [dawka, szerokość, zapłata] double; [wzrost] double, twofold; [wysiłek] double, redoubled; [energia, siła] twice as large- dała mu podwójną porcję ziemniaków she gave him a double helping of potatoes- musimy zachować podwójną ostrożność we must be doubly careful- pracował z podwójną energią he redoubled his efforts- zaatakowali z podwójną siłą they attacked with redoubled strength- był podwójnym wdowcem he was twice widowed- była podwójną sierotą she had no mother or father, she was orphaned a. was an orphan2. (złożony z dwóch części) [album, linia, okno, węzeł] double- podwójne kliknięcie Komput. a double-click- podwójny obraz (na ekranie) a ghost (image)- podwójne obywatelstwo dual nationality- podwójny podbródek a double chin- podwójne przeczenie a double negative- podwójne szyby double glazing- podwójna włóczka/wełna two-ply wool/yarn- podwójny zakręt a double bend, an S-bend- napisać tekst na maszynie z podwójnym odstępem to double-space a text, to type a text with double spacing3. (dla dwojga) [tapczan, pokój, wózek] double- podwójne zaproszenie an invitation for two, a double invitation4. (istniejący w dwóch postaciach) [korzyść, rola, sens] double, dual- stosować podwójne miary moralne to apply double standards- prowadzić podwójne życie to lead a double life- podwójny agent a double agent■ podwójna gra a double game- prowadzić podwójną grę to play a double gameThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podwójn|y
-
39 obywatelstwo
* * *n.citizenship; obywatelstwo polskie Polish citizenship; podwójne obywatelstwo dual citizenship; obywatelstwo honorowe honorary citizenship; nadać obywatelstwo grant citizenship; pozbawić obywatelstwa revoke citizenship; uzyskać obywatelstwo receive l. acquire citizenship; zrzec się obywatelstwa give up l. renounce citizenship.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obywatelstwo
-
40 podwójny
прил.• двойной• двойственный• двукратный• двухместный• удвоенный* * *podwójn|y1. двойной;\podwójnye okno двойное окно; \podwójnye łóżko двуспальная кровать; gra \podwójnya спорт. парная игра (e теннисе); \podwójnya gra перен. двойная игра;
2. перен. удвоенный, усиленный;z \podwójnyą siłą с удвоенной силой+2. zdwojony
* * *1) двойно́йpodwójne okno — двойно́е окно́
podwójne łóżko — двуспа́льная крова́ть
gra podwójna — спорт. па́рная игра́ ( в теннисе)
podwójna gra — перен. двойна́я игра́
2) перен. удво́енный, уси́ленныйz podwójną siłą — c удво́енной си́лой
Syn:zdwojony 2)
См. также в других словарях:
podwójne życie — {{/stl 13}}{{stl 7}} życie, w którym jakaś część aktywności utrzymywana jest w tajemnicy przed otoczeniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prowadził podwójne życie: szanowanego obywatela i przestępcy. Wyszło na jaw czyjeś podwójne życie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Двойная жизнь Вероники — La Double Vie De Veronique Podwójne życie Weroniki … Википедия
ORP Burza — Бурза ORP Burza … Википедия
podwójny — 1. «złożony z dwóch jednakowych, jednorodnych części, z dwóch elementów, wzięty dwukrotnie, zawierający dwukrotną ilość czegoś» Podwójne dno garnka. Podwójny wózek dla bliźniąt. Podwójna porcja lekarstwa. Świąteczna gazeta o podwójnej objętości.… … Słownik języka polskiego
Ryszard Rydzewski — est un réalisateur, scénariste et acteur polonais né le 1er octobre 1928 à Wolkowysk (Pologne). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 comme réalisateur … Wikipédia en Français
podwójny — 1. Podwójna moralność «dwulicowe, obłudne postępowanie, stwarzanie pozorów szlachetności w celu ukrycia własnych niemoralnych czynów»: Zaraz potem we Wrocławiu będzie finalizowana realizacja telewizyjna „Klątwy”. Spektakl ten, znakomicie zagrany… … Słownik frazeologiczny
okno — n III, Ms. oknonie; lm D. okien 1. «otwór w ścianie (budynku, pojazdu itp.), w którym osadzona jest oszklona rama, służący do doprowadzania światła, zwykle także umożliwiający wentylację; potocznie niekiedy o szybie wprawionej w ramę okalającą… … Słownik języka polskiego
Krzysztof Kieślowski — Infobox actor bgcolour = silver name = Krzysztof Kieślowski birthdate = birth date|1941|6|27|mf=y location = Warsaw, Poland deathdate = death date and age|1996|3|13|1941|6|27|mf=y deathplace = Warsaw, Poland academyawards = Nominated: Best… … Wikipedia
The Double Life of Véronique — Directed by Krzysztof Kieślowski Produced by Leonardo De La Fuente … Wikipedia
Die zwei Leben der Veronika — Filmdaten Deutscher Titel Die zwei Leben der Veronika Originaltitel La Double Vie de Véronique … Deutsch Wikipedia
La Double Vie de Véronique — Filmdaten Deutscher Titel: Die zwei Leben der Veronika Originaltitel: La Double Vie de Véronique Produktionsland: Frankreich, Polen, Norwegen Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 98 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia