-
1 podupadać
impf ⇒ podupaść* * *-am, -asz, podupaść; perf; vi( o przedsiębiorstwie) to go downhill, to fall into decline; ( o autorytecie) to erode* * *ipf.1. (= tracić znaczenie, marnieć) deteriorate, decline, fall into decay l. decline, go to the wall; ( finansowo) go downhill, go to the wall; ( o poziomie usług) lag; ( o gałęzi przemysłu) be in the doldrums.2. (= tracić zdrowie) get sick, decline in health; podupadł na zdrowiu his health has deteriorated l. declined; podupaść na duchu break down, get depressed, lose heart; podupadł na duchu his spirit has sunk; podupadły impoverished, in strained circumstances, down-at-the-hill; ( o obiekcie) deteriorated, dilapidated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podupadać
-
2 niedomagać
(-am, -asz); vi( o człowieku) to be ailing; (o narządzie, urządzeniu) to malfunction* * *ipf.1. (= podupadać na zdrowiu) languish.2. (= być chorym) be ailing; on niedomaga na serce he has a heart condition.3. (= szwankować) malfunction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedomagać
-
3 upadać
impf ⇒ upaść* * *( przewracać się) to fall (down); ( chylić się ku upadkowi) to decline* * *ipf.1. (= przewracać się) fall (down), drop (down), tumble (over), collapse; upadł jak długi he fell full length; upaść na plecy tumble backwards; upaść z brzękiem clatter down; upaść z hukiem l. łomotem collapse with a thud; potknąć się i upaść trip and fall; upaść na kolana fall to one's knees; throw o.s. on one's knees; upadać na duchu lose one's hope; upadać pod ciężarem trosk/kłopotów give in to worries/troubles; upadać ze zmęczenia be dead-beat l. exhausted; drop from exhaustion; upaść na głowę pot. lose one's mind l. one's senses; go nuts.2. (= podupadać) collapse, decline; ( o przedsiębiorstwie) collapse, go under, go broke.3. (= kończyć się fiaskiem) fail; (o powstaniu itp.) break down.4. (o wniosku, projekcie) (= nie przejść w głosowaniu) be rejected, be voted down.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upadać
-
4 podupaść
-dnę, -dniesz, -dł; pt; vb od podupadaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podupaść
См. также в других словарях:
podupadać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podupadaćam, podupadaća, podupadaćają {{/stl 8}}– podupaść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, podupadaćpadnę, podupadaćpadnie, podupadaćpadnij {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osiągać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pies — 1. pot. A to pies? «a to się nie liczy? nie ma znaczenia?» 2. pot. (Coś) goi się, zagoiło się na kimś jak na psie «czyjeś rany, zadrapania goją się szybko, łatwo»: Zerknęła raz jeszcze w moją stronę i dodała łagodniej: – do not worry... zagoi się … Słownik frazeologiczny
cherlać — ndk I, cherlaćam, cherlaćasz, cherlaćają, cherlaćaj, cherlaćał «być przez dłuższy czas słabym, mizernym, cierpiącym, chorowitym; podupadać na zdrowiu; marnieć, kwękać, niedomagać» Cherlać od wczesnej młodości … Słownik języka polskiego
chromieć — ndk III, chromiećeję, chromiećejesz, chromiećej, chromiećmiał, chromiećeli 1. przestarz. «stawać się chromym» 2. przestarz. «utykać na nogę, kuleć; chromać» przen. «mieć braki, podupadać, szwankować» Sztuka konwersacji chromieje coraz bardziej … Słownik języka polskiego
nędznieć — ndk III, nędzniećeję, nędzniećejesz, nędzniećej, nędzniećniał, nędzniećnieli «podupadać na zdrowiu; mizernieć, chudnąć» Bez zielonej paszy krowy nędzniały … Słownik języka polskiego
podupaść — dk Vc, podupaśćpadnę, podupaśćpadniesz, podupaśćpadnij, podupaśćpadł, podupaśćpadły, podupaśćpadli, podupaśćpadłszy podupadać ndk I, podupaśćam, podupaśćasz, podupaśćają, podupaśćaj, podupaśćał 1. «zmarnieć, zubożeć, stracić znaczenie»… … Słownik języka polskiego
biednieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, biedniećeję, biedniećeje, biedniećniał, biedniećnieli {{/stl 8}}– zbiednieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się biednym : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cherlać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, cherlaćam, cherlaća, cherlaćają {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być słabowitym, chorowitym; także podupadać na zdrowiu; niedomagać, kwękać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cherlać od… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kapcanieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, kapcaniećeję, kapcaniećeje, kapcaniećniał, kapcaniećnieli {{/stl 8}}– skapcanieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} stawać się niedołęgą, niezdarą, człowiekiem nieruchawym, tracić ochotę do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kuleć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, kulećeje, kulećeje, kulećlał, kulećleli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} utykać na nogę, powłóczyć nogą z powodu wady wrodzonej, trwałego kalectwa lub bólu : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niedomagać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, niedomagaćam, niedomagaća, niedomagaćają {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cierpieć na jakąś dolegliwość, zwykle przez dłuższy okres, podupadać na zdrowiu : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
