-
1 niedomagać
(-am, -asz); vi( o człowieku) to be ailing; (o narządzie, urządzeniu) to malfunction* * *ipf.1. (= podupadać na zdrowiu) languish.2. (= być chorym) be ailing; on niedomaga na serce he has a heart condition.3. (= szwankować) malfunction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedomagać
-
2 niedomaga|ć
impf vi 1. książk. (chorować) [osoba, zwierzę] to be in poor a. ill health, to be ailing- nasza niedomagająca babka/ciotka our ailing grandmother/aunt- niedomagał, kiedy go ostatni raz widziałem he was in poor health when last I saw him- niedomagać na serce/żołądek to have heart/stomach problems- od niedawna zaczął niedomagać na nerki he’s recently begun to have problems with his kidneys- mama poważnie niedomaga na serce mum suffers from serious heart problems2. przen. (źle funkcjonować) [silnik, urządzenie, hamulec] to be faulty; to act a. play up pot.; [gospodarka, przemysł, administracja] to be ailing a. struggling- nasza niedomagająca energetyka/firma our ailing a. struggling power industry/companyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedomaga|ć
-
3 niedomaga|nie
Ⅰ sv niedomagać Ⅱ n 1. (objaw choroby) ailment, problem zw. pl; (brak zdrowia) infirmity- cierpieć na różne niedomagania to suffer from various ailments- niedomagania płucne lung problems- niedomagania przewodu pokarmowego problems with digestion- nękały go niedomagania wieku starczego he was plagued by the infirmities of old age2. zw. pl (złe funkcjonowanie) malfunction; (niedociągnięcie) shortcoming zw. pl., fault- niedomagania strategicznych dziedzin gospodarki malfunctions of the strategic branches of the economy- powieść ma wiele stylistycznych niedomagań the novel has plenty of stylistic faults a. shortcomingsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedomaga|nie
См. также в других словарях:
niedomagać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, niedomagaćam, niedomagaća, niedomagaćają {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cierpieć na jakąś dolegliwość, zwykle przez dłuższy okres, podupadać na zdrowiu : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niedomagać — ndk I, niedomagaćam, niedomagaćasz, niedomagaćają, niedomagaćaj, niedomagaćał «być niezupełnie zdrowym, często chorować, zapadać na zdrowiu» Zaczęła niedomagać. Od dawna niedomaga na serce. przen. «nie dopisywać, szwankować, mieć braki, usterki»… … Słownik języka polskiego
kość — 1. pot. Coś rozeszło się, rozlazło się po kościach «coś skończyło się bez przykrych skutków»: Na szczęście sprawa jakoś rozeszła się po kościach i wszystko dobrze się skończyło. Cosm 12/2000. 2. pot. Czuć coś w kościach «odczuwać skutki wysiłku,… … Słownik frazeologiczny
cherlać — ndk I, cherlaćam, cherlaćasz, cherlaćają, cherlaćaj, cherlaćał «być przez dłuższy czas słabym, mizernym, cierpiącym, chorowitym; podupadać na zdrowiu; marnieć, kwękać, niedomagać» Cherlać od wczesnej młodości … Słownik języka polskiego
chronicznie — przysłów. od chroniczny Chronicznie zaziębiony, głodny. Chronicznie niedomagać … Słownik języka polskiego
kość — ż V, DCMs. kośćści; lm MD. kośćści, N. kośććmi 1. «część szkieletu ludzi i zwierząt, twardy twór barwy białawej zbudowany z tkanki kostnej» Kość czołowa, goleniowa, ogonowa, policzkowa. Kości długie, krótkie, płaskie. Zapalenie, złamanie kości.… … Słownik języka polskiego
kuleć — ndk III, kulećeję, kulećejesz, kulećlał, kulećeli «utykać na nogę wskutek wady organicznej, okaleczenia albo chwilowego bólu» Szedł z lekka kulejąc. Kulała od urodzenia. przen. «źle się rozwijać, niedomagać, szwankować» Rozmowa kulała.… … Słownik języka polskiego
kwękać — ndk I, kwękaćam, kwękaćasz, kwękaćają, kwękaćaj, kwękaćał pot. «czuć się niezdrowym, niedomagać; narzekać, utyskiwać» Była całe życie słaba i kwękająca … Słownik języka polskiego
nie- — «pierwszy człon wyrazów złożonych pisany łącznie (wyjątkowo z łącznikiem)» a) «będący częścią przymiotnika złożonego oznaczającą zwykłe zaprzeczenie (cechy wyrażanej przez przymiotnik podstawowy), np. nieczytelny, niepełnoletni, nieżonaty, nierad … Słownik języka polskiego
niedomaganie — n I 1. rzecz. od niedomagać. 2. lm D. niedomaganiegań «brak zdrowia; objaw choroby, zaburzenia w funkcjonowaniu jakiegoś organu wewnętrznego» Nękały go niedomagania wieku starczego. Niedomaganie serca, żołądka. przen. «usterka, wada, brak»… … Słownik języka polskiego
cherlać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, cherlaćam, cherlaća, cherlaćają {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być słabowitym, chorowitym; także podupadać na zdrowiu; niedomagać, kwękać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cherlać od… … Langenscheidt Polski wyjaśnień