-
1 podszewka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek lining; z podszewką lined; bez podszewki unlined; dać podszewkę pod płaszcz line a coat; dać nową podszewkę reline; znać coś od podszewki know sth inside out, have inside information of sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podszewka
-
2 podszewka
na podszewce unterfüttert;znać od podszewki in- und auswendig kennen -
3 podszewka
podszewka [pɔtʃɛfka] fpłaszcza Futter ntznać coś od podszewki etw von der anderen Seite kennen, etw in- und auswendig kennen -
4 podszewka
сущ.• обкладка• облицовка• подкладка• подоплека• подоплёка• прокладка* * *podszew|ka♀, мн. Р. \podszewkaek подкладка (ткань);● znać coś od \podszewkaki (\podszewkakę czegoś) знать подоплёку чего-л.+* * *ж, мн P podszewekподкла́дка ( ткань)- znać coś od podszewkę czegośSyn: -
5 podszewka
1. coiffe2. doublure3. taie -
6 podszewka
-
7 podszewka
1 líneáil 2 línéar -
8 podszewka
astar -
9 podszewka
[подшевка]fпідкладка, підклейка (матеріал) -
10 podszewka
ж підкладка -
11 podszewka
aporo -
12 dres
m (dresik dim.) (G dresu, dresiku) (treningowy, sportowy) tracksuit, sweatsuit; (z podszewką) shell suit- bluza i spodnie od dresu tracksuit top and bottom, a sweatshirt and sweatpants* * ** * *mitracksuit l. track suit, sweat suit; chodzić w dresie l. w dresach wear a tracksuit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dres
-
13 kolanówka
f.Gen.pl. -ek1. gł. pl. (= skarpeta do kolan) knee sock, knee-high.2. (= podszewka w nogawkach) trouser-lining.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolanówka
-
14 podszew|ka
f 1. Włók. (tkanina) lining fabric- bela atłasowej/jedwabnej podszewki a bale of satin/silk for lining2. Moda (podszycie) lining- suknia na podszewce a dress with a lining- kurtka/czapka wywrócona podszewką do góry a lined jacket/cap turned inside out■ znać coś od podszewki ≈ to know the ins and outs of sth pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podszew|ka
-
15 przebija|ć2
impf Ⅰ vi 1. (przeświecać) to show- przez cienkie zasłony przebija światło light is coming in through the thin curtains- ciemniejsza podszewka przebija spod sukienki a darker lining is showing through the dress2. (dawać się słyszeć) [rozmowa, melodia] to be heard- w słuchawce przebijały odgłosy ruchu ulicznego the hum of traffic could be heard on the telephone3. (dawać się odczuć) [uczucia, stany emocjonalne] to be detectable- z jego słów przebija optymizm his words emanate optimismⅡ przebijać się (dawać się odczuć) [uczucia, stany emocjonalne] to be detectable- w jej spojrzeniu przebijał się smutek sadness was detectable in her lookThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przebija|ć2
-
16 wypru|ć
pf — wypru|wać impf Ⅰ vt 1. (spruć) to unpick, to undo- wypruła podszewkę z sukienki she took the lining out of the dress- wypruć fastrygę to undo a. unpick the basting2. (wydobyć) to pull [sth] out, to pull out- wypruć pierze z poduszki to pull the feathers out of the pillow3. pot. (wystrzelić) to fire a. loose off [serię]- wypruć cały magazynek to empty the whole magazineⅡ wypruć się — wypruwać się 1. (rozejść się na szwach) [rękaw, podszewka, kieszeń] to come undone a. unstitched 2. pot. (zmęczyć się) to be run ragged pot.- wypruwać z siebie żyły a. bebechy a. flaki pot. to slog one’s guts out pot., to break one’s back pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypru|ć
-
17 Futter
Futter ['fʊtɐ] <-s, -> nt -
18 gefüttert
См. также в других словарях:
podszewka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. podszewkawce; lm D. podszewkawek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tkanina podszyta od spodu pod ubranie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podszewka garnituru. Spódnica z podszewką. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podszewka — ż III, CMs. podszewkawce; lm D. podszewkawek «tkanina podszyta pod jakąś część garderoby, podbicie; tkanina (zwykle jedwabna) używana na podszycie płaszczy, żakietów, czapek itp.» Atłasowa, jedwabna podszewka. Płaszcz na podszewce w kratę.… … Słownik języka polskiego
podszewka — pot. Znać kogoś, coś od podszewki «znać kogoś, coś bardzo dobrze, w najdrobniejszych szczegółach»: (...) dyrektor Małgorzata Kowalska zna te dzieciaki od podszewki. GWr 14/06/1999. Piaf śpiewała o sobie i o własnym życiu. Wychowała się na ulicy i … Słownik frazeologiczny
Katarzyna Cichopek — (born October 7 1982 in Warsaw, Poland) is a Polish actress.She is best known to the Polish audience as Kinga Zduńska, starring in the series M jak miłość (L for Love) which is watched by nearly 10 million people. She is the winner of the popular … Wikipedia
Karolina Gruszka — (* 13. Juli 1980) ist eine polnische Schauspielerin. Karolina Gruszka absolvierte im Jahre 2003 die Akademia Teatralna Warschau. Seit 2003 spielte Karolina Gruszka beim Teatr Narodowy in Warszawa. Filmografie … Deutsch Wikipedia
Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница … Википедия
Прайс, Кинга — Кинга Прайс … Википедия
Список телесериалов/Б — Бабочка (телесериал), Норвегия, 1996 Бабушкин дом (Grandma s House), Великобритания, 2010 Багровый лепесток и белый (The Crimson Petal and White), Великобритания, 2010 Багряный первоцвет (The Scarlet Pimpernel), Великобритания, 1999 Бадди Фаро ( … Википедия
Katarzyna Herman — (born August 13 1971 in Mrągowo, Poland) is a Polish actress.Actor: *Magda M. *Ekipa *Kryminalni *M jak miłość *Miasteczko *Boża podszewka … Wikipedia
Maria Peszek — Background information Also known as Mania, Maria Awaria Born 9 September 1973 (1973 09 09 … Wikipedia
Cichopek — Katarzyna Cichopek (* 7. Oktober 1982 in Warschau) ist eine polnische Schauspielerin. Bekanntheit erlangte sie zudem als Teilnehmerin und Siegerin in der polnischen Fassung der Sendung Strictly Come Dancing. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia