-
1 faulig
-
2 faul
fauladj1) ( verdorben) podrido, descompuesto2) ( träge) vago, perezoso, holgazán3) (fig: bedenklich) sospechoso, raro4) ( Zahn) cariadofaul [faʊl]2 dig (träge) perezoso, bausán die USA ; sich auf die faule Haut legen (bildlich) tumbarse a la bartola3 dig (umgangssprachlich) (abwertend: zweifelhaft) sospechoso; an der Sache ist was faul aquí hay gato encerrado; eine faule Ausrede una excusa ridícula4 dig(fin:Kunde, Kredit) morosoAdjektiv————————Adverb[träge] perezosamente -
3 morsch
-
4 moderig
-
5 schlecht
1. ʃlɛçt adj 2. ʃlɛçt advMir wird schlecht. — Me siento mal.
Er staunte nicht schlecht. — Se admiró mucho.
Ich kann schlecht nein sagen. — Se me lo hace difícil decir no.
jdn schlecht machen — hablar mal de alguien/hacer quedar mal a alguien
schlecht [∫lεçt]I Adjektiv1 dig (nicht gut) mal(o); etwas Schlechtes über jemanden sagen hablar mal de alguien; mir ist schlecht me siento malII Adverbmal; auf jemanden schlecht zu sprechen sein no sentir simpatía por alguien; er ist schlecht zu verstehen es difícil entenderlo; das kann ich schlecht sagen no sabría decirlo exactamente; mehr schlecht als recht con más pena que gloria; nicht schlecht! ¡no está mal!Adjektiv[Freund, Katholik] mal[Wetter] desapaciblees sieht schlecht für etw/jn aus la cosas se presentan fatal para algo/alguien————————Adverb1. [allgemein] mal3. [kaum] difícilmentees steht schlecht um etw/jn la cosa se pone negra para algo/alguien, la situación de algo/alguien va de mal en peor -
6 verdorben
fɛr'dɔrbənadj1) ( ungenießbar) podrido, estropeado2) (fig) corrupto, pervertido, corrompido, depravadoverdorben [fεɐ'dɔrbən]I VerbII Adjektiv1 dig(Fest, Lebensmittel) estropeado2 dig (moralisch) depravadoPartizip Perfekt→ link=verderben verderben/link -
7 vergammelt
1 dig (Nahrung) podrido2 dig(abwertend: Aussehen) miserable, cutreAdjektiv(umgangssprachlich & abwertend) -
8 Modergeruch
-
9 gammelig
1 dig (Nahrungsmittel) malo, podrido2 dig (Kleidung) desaliñado -
10 gammlig
-1- gamm(e)lig1 dig (Nahrungsmittel) malo, podrido2 dig (Kleidung) desaliñado————————-2- gammlig
См. также в других словарях:
podrido — podrido, da (Del part. de podrir). adj. Dicho de una persona o de una institución: Corrompida o dominada por la inmoralidad. estar podrido de. fr. coloq. Tener en gran abundancia dinero u otros bienes materiales. Están podridos de dinero. ☛ V.… … Diccionario de la lengua española
podrido — podrido, da adjetivo putrefacto, corrupto, descompuesto, pútrido, corrompido. * * * Sinónimos: ■ descompuesto, putrefacto, corrompido … Diccionario de sinónimos y antónimos
podrido — adj. 1. Podre. 2. olha podrida: Ver olha … Dicionário da Língua Portuguesa
podrido — ► adjetivo 1 Se aplica a lo que resulta de pudrirse: ■ el mueble se mojó y tiene las puertas podridas. SINÓNIMO pútrido 2 Se refiere a la persona, institución o acción que está corrompida: ■ la política está podrida. SINÓNIMO infectado * * *… … Enciclopedia Universal
podrido — {{#}}{{LM P30843}}{{〓}} {{SynP31582}} {{[}}podrido{{]}}, {{[}}podrida{{]}} ‹po·dri·do, da› {{<}}1{{>}} {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{P32163}}{{↑}}pudrir{{↓}}. {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}2{{>}} Corrompido o dominado por la inmoralidad o el vicio: • Los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
podrido — I. pp de podrirse II. adj Que está corrompido o echado a perder: una fruta podrida, un gobierno podrido … Español en México
podrido — podrida pop. Aburrido, harto, hastiado// descontento, contrariado, fastidiado, malhumorado// persona vil// persona de mal carácter … Diccionario Lunfardo
Podrido y no comido. — Se dice de lo que a fuerza de estar guardado acaba por dañarse o hacerse inservible y finalmente viene a ser objeto de desecho … Diccionario de dichos y refranes
podrido en plata — pop. Igual que Forrado en plata … Diccionario Lunfardo
estar podrido en plata — pop. Poseer mucho dinero y/o bienes de fortuna … Diccionario Lunfardo
tener podrido — pop. Fastidiar; molestar; embromar … Diccionario Lunfardo