-
1 podrażnić
-nię, -nisz; imp - nij; vb od podrażniaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podrażnić
-
2 podraż|nić2
pf Ⅰ vt (zdenerwować) to annoy [osobę] ⇒ drażnić Ⅱ podrażnić się (dokuczyć) podrażnić się z kimś to tease sb- chciałem się z tobą tylko trochę podrażnić I just wanted to tease you a little, that’s all ⇒ drażnić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podraż|nić2
-
3 parzyć
-ę, -ysz; vt; perf po-1) to burn ( o pokrzywie) perf po-* * *ipf.2. (= podrażnić) (np. o pokrzywie) sting, prick.3. (= zalewać wrzątkiem) scald, blanch.4. (= zaparzać) brew.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parzyć
-
4 parzyć się
( o zwierzętach) to mate* * *I.parzyć się1ipf.1. (= oparzyć się) burn, scald.2. (= podrażnić) be stung.3. (= zaparzać się) brew.II.parzyć się2ipf.myśl. (= odbywać gody) mate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parzyć się
-
5 podrażniać
impf ⇒ podrażnić1* * *-niam, -niasz, -nić; perf; vt* * *ipf.podrażnić pf.1. (uczulać, wywoływać stan zapalny) irritate.2. (irytować, denerwować) irritate, annoy, vex, tease, gall.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podrażniać
-
6 delikatn|y
adj. grad. 1. (taktowny) [osoba, natura] gentle, considerate- delikatna ironia/aluzja subtle irony/allusion2. (mało odporny) [zdrowie, budowa ciała] delicate- delikatna porcelana delicate china- delikatną skórę łatwo podrażnić sensitive skin is easily irritated- to delikatna osoba i łatwo ją zranić she’s sensitive and easily hurt3. (miły w dotyku) [futro, skóra, materiał] delicate, soft 4. (drobny) delikatne rysy twarzy delicate fine features 5. (słaby) [podmuch, światło, zapach] delicate, soft- delikatny meszek/wąsik fine hair- delikatny róż/fiolet a delicate (shade of) pink/purple6. (o smaku) [mięso, wino] delicate 7. (drażliwy) [sprawa, kwestia] delicate 8. [kosmetyki, środki chemiczne] soft- środek wybielający o delikatnym działaniu a mild bleaching agentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > delikatn|y
-
7 podrażni|ony
Ⅰ pp ⇒ podrażnić Ⅱ adj. [osoba] annoyed; [duma, ambicja] bruised- powiedzieć coś podrażnionym głosem to say sth with annoyanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podrażni|ony
См. также в других словарях:
podrażnić — dk VIa, podrażnićnię, podrażnićnisz, podrażnićnij (podrażnićdrażń), podrażnićnił, podrażnićniony podrażniać ndk I, podrażnićam, podrażnićasz, podrażnićają, podrażnićaj, podrażnićał, podrażnićany 1. «wywołać reakcję narządu zmysłowego; naruszyć… … Słownik języka polskiego
podrażniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podrażniaćam, podrażniaća, podrażniaćają, podrażniaćany {{/stl 8}}– podrażnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, podrażniaćnię, podrażniaćni, podrażniaćnij || podrażniaćdrażń, podrażniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podenerwować — dk IV, podenerwowaćrwuję, podenerwowaćrwujesz, podenerwowaćrwuj, podenerwowaćował, podenerwowaćowany «podrażnić, zdenerwować; także: spędzić pewien czas na denerwowaniu kogoś» Podenerwować kogoś swoją naiwnością, ignorancją. Podenerwować kogoś… … Słownik języka polskiego
podrażnienie — n I 1. rzecz. od podrażnić. 2. «stan człowieka podrażnionego, zdenerwowanego, podnieconego» Wyraz jej twarzy zdradzał najwyższe podrażnienie. 3. med. «lekki stan zapalny» Podrażnienie woreczka żółciowego, wyrostka robaczkowego … Słownik języka polskiego
podrażniony — podrażnionynieni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. podrażnić (p.) podrażniony w użyciu przym. «będący wyrazem, objawem zdenerwowania, podniecenia» Mówić podrażnionym głosem … Słownik języka polskiego
połaskotać — dk IX, połaskotaćoczę a. połaskotaćocę, połaskotaćocz, połaskotaćał, połaskotaćany «dotykając, muskając lekko podrażnić w sposób mogący wywołać czyjś odruchowy śmiech; trochę połechtać» Połaskotać kogoś w podeszwy, pod pachami. Gałązki… … Słownik języka polskiego
połechtać — dk IX, połechtaćchczę (połechtaćchcę), połechtaćchczesz (połechtaćchcesz), połechtaćłechcz, połechtaćał, połechtaćany a. I, połechtaćam, połechtaćasz, połechtaćają, połechtaćaj «dotykając, muskając lekko podrażnić, zwykle przyjemnie; połaskotać»… … Słownik języka polskiego
urazić — dk VIa, urażę, urazićzisz, uraź, urazićził, urażony urażać ndk I, urazićam, urazićasz, urazićają, urazićaj, urazićał, urazićany 1. «dotknąć, uderzyć w bolące miejsce; podrażnić wrażliwe miejsce; skaleczyć, zranić o coś» Urazić kogoś w nogę.… … Słownik języka polskiego
podrażnienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. podrażnić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}podrażnienie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. podrażnienieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień