-
1 podpierać
impf ⇒ podeprzeć* * *-am, -asz; vt(głowę, chorego) perf; podeprzeć to support; (stół, biurko) perf; podeprzeć to prop up; ( stanowić podporę) to support* * *ipf.1. ( podtrzymywać od dołu lub z boku) support, carry, hold up, shore up, underpin; ( belkami) timber; ( słupami) stud; ( rośliną) stick, pole; przysiad podparty sport crouch with front support; podpierać ściany żart. be a wallflower.2. (= przychodzić z pomocą) support, give strength/support to, buoy up, bolster up.ipf.pot. (= powoływać się na kogoś, na coś)1. refer to; (argumentami, autorytetem) lean (kimś/czymś on sb/sth); podpierać się dowodami adduce evidence.2. podpierać się pod boki hold one's arms akimbo.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podpierać
-
2 podpierać
podpierać ściany keinen Tanzpartner haben, an der Wand stehen;podpierać się sich stützen (I auf A);podpierać się nosem fam. hundemüde sein -
3 podpierać
podpierać [pɔtpjɛraʨ̑]I. vt\podpierać tezę dowodami eine These mit Beweisen [ lub auf Beweise] stützen4) ( stanowić podporę)\podpierać sklepienie das Gewölbe [ab]stützen, dem Gewölbe Halt geben5) \podpierać ściany Mauerblümchen sein ( fam), keinen Tanzpartner finden\podpierać się czymś sich +akk auf etw +akk stützen -
4 podpierać
-
5 podpierać
глаг.• выдержать• выдерживать• нести• поддерживать• подпереть• подпирать• помогать• содержать• терпеть* * *podpiera|ć\podpieraćny несов. подпирать* * *podpierany несов.подпира́ть -
6 podpierać
• bear• shore• underprop -
7 podpierać
1. accorer2. accoter3. accouder4. appuyer5. arc-bouter6. chevaler7. contre-buter8. contrebouter9. contrebuter10. soutenir11. support12. supporter13. étançonner14. étayer15. étrésillonner -
8 podpierać
1 droim 2 raca 3 taca 4 tacaíocht -
9 podpierać
1. підпирати;2. підтримувати -
10 podpierać
1 alalay2 estribo3 pangpatibay -
11 podpierać
arkadaýänç; arkalaşyk; daýanç; goldamak; goldaw; gollamak; söýget; tekge; tutmak; ýagyrniçlik -
12 podpierać
υποστηρίζω -
13 podpierać się
-
14 podpierać\ się
несов. czym подпираться чем, опираться на что;● \podpierać\ się się nosem надрываться (работая); ср. podeprzeć się+opierać się, wspierać się
-
15 podpierać się się nosem
надрыва́ться ( работая); ср. podeprzeć się -
16 podpierać ściany
подпира́ть сте́нку -
17 podpierać obrotowo
• pivotSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podpierać obrotowo
-
18 podpierać strop
• hold the roof -
19 podpierać się
підпиратися -
20 nosem się podpierać
надрыва́ться; вали́ться с ног
См. также в других словарях:
podpierać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podpieraćam, podpieraća, podpieraćają, podpieraćany {{/stl 8}}– podeprzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vb, podpieraćprę, podpieraćprze, podpieraćprzyj, podparł, podparli, podparty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podpierać — ściany a) «stać pod ścianą, nie biorąc udziału w zabawie»: – Nie znoszę, jak faceci podpierają ściany. – Przeszkadza ci? – Przeszkadza. Po to się przychodzi na zabawę, żeby się bawić i tańczyć, a nie podpierać ściany. S. Kowalewski, Okna. b) «o… … Słownik frazeologiczny
podpierać — ndk I, podpieraćam, podpieraćasz, podpieraćają, podpieraćaj, podpieraćał, podpieraćany 1. forma ndk czas. podeprzeć (p.) 2. «stanowić podporę czegoś, podtrzymywać coś od spodu lub z boku» Kolumny podpierające ganek, sklepienie. ◊ Podpierać ściany … Słownik języka polskiego
podpierać się nosem — {{/stl 13}}{{stl 7}} być bardzo zmęczonym jakąś pracą, robić coś z najwyższym trudem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Piekły placki do drugiej w nocy tak, że aż podpierały się nosem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podpierać się – podeprzeć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podtrzymywać się czymś dla utrzymania równowagi, opierać się na czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szedł, podpierając się laską. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podpierać ściany — {{/stl 13}}{{stl 7}} w czasie dyskoteki, zabawy tanecznej stać pod ścianą i nie tańczyć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłopcy na dyskotece podpierali ściany. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podpierać się — Nosem się podpierać zob. nos 13 … Słownik frazeologiczny
podpierać ścianę — Nie taczyć na imprezie, zwłaszcza z powodu braku powodzenia Eng. To be peripheral and uncourted at a dance … Słownik Polskiego slangu
podeprzeć — dk XI, podeprzećprę, podeprzećprzesz, podeprzećprzyj, podparł, podparty podpierać ndk I, podeprzećam, podeprzećasz, podeprzećają, podeprzećaj, podeprzećał, podeprzećany 1. «podtrzymać oparłszy na czymś, dać podporę od dołu lub z boku,… … Słownik języka polskiego
ściana — 1. Biegać, miotać się od ściany do ściany «nerwowo chodzić po pokoju, rozmyślając o czymś lub oczekując na coś lub na kogoś» 2. pot. (Choć) wbij zęby w ścianę «zwrot podkreślający bezradność wobec jakiejś sytuacji, zwłaszcza wobec braku żywności» … Słownik frazeologiczny
nos — 1. Coś kręci, wierci kogoś w nosie «coś drażni czyjś węch, wywołuje uczucie pieczenia, swędzenia w nosie»: (...) dopiero westchnął z ulgą, kiedy się znaleźli w podsieniach domu i na świeżym powietrzu. Zapach ciężkich pachnideł wiercił mu jeszcze… … Słownik frazeologiczny