Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

podobnie

  • 1 likewise

    ['laɪkwaɪz]
    adv
    * * *
    1) (in the same or a similar manner: He ignored her, and she ignored him likewise.) podobnie
    2) (also: Mrs. Brown came, likewise Mrs. Smith.) także, podobnie

    English-Polish dictionary > likewise

  • 2 similarly

    ['sɪmɪləlɪ]
    adv
    * * *
    adverb (in the same, or a similar, way.) podobnie

    English-Polish dictionary > similarly

  • 3 alike

    [ə'laɪk] 1. adj 2. adv
    ( similarly) podobnie, jednakowo

    men and women alike — zarówno mężczyźni, jak i kobiety

    winter and summer alike — tak zimą, jak i latem

    * * *
    1. adjective
    (like one another; similar: Twins are often very alike.) podobny
    2. adverb
    (in the same way: He treated all his children alike.) tak samo, jednakowo

    English-Polish dictionary > alike

  • 4 as

    1. (US) n abbr
    = Associate in/of Science stopień naukowy
    2. abbr
    * * *
    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) jak, kiedy
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) ponieważ
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) tak jak
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) jak
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) chociaż
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) tak/podobnie jak
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) tak
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) jak
    2) (like: He was dressed as a woman.) jak
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) za, jak(o)
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) jako
    - as if / as though
    - as to

    English-Polish dictionary > as

  • 5 myself

    [maɪ'sɛlf]
    pron
    ( reflexive) się; ( emphatic)

    I dealt with it myself — sam sobie z tym poradziłem; ( after prep) siebie ( gen, acc), sobie ( dat, loc), sobą ( instr)

    he's a Pole, like myself — jest Polakiem, podobnie jak ja

    See also:
    * * *
    1) (used as the object of a verb or preposition when the speaker or writer is the object of an action he or she performs: I cut myself while shaving; I looked at myself in the mirror.) się
    2) (used to emphasize I, me or the name of the speaker or writer: I myself can't tell you, but my friend will; I don't intend to go myself.) (ja) sam, osobiście

    English-Polish dictionary > myself

  • 6 what have you

    (and similar things; and so on: clothes, books and what have you.) i tym podobnie

    English-Polish dictionary > what have you

См. также в других словарях:

  • podobnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób podobny, zgodny pod jakimś względem; zachowując, zdradzając podobieństwo pod jakimś względem do kogoś, czegoś lub do siebie nawzajem; prawie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podobnie — przysłów. od podobny a) w zn. 1: Ubrani byli podobnie do nas. Podobnie rozwiązane zadania. b) w zn. 2: Nie widział nic podobnie pięknego. ∆ Podobnie jak «tak samo jak» …   Słownik języka polskiego

  • Niekłań Wielki —   Village   …   Wikipedia

  • cień — 1. Ani cienia czegoś «zupełnie nic, wcale»: (...) nie mogła wydobyć ze siebie ani cienia uśmiechu (...). S. Żeromski, Wiatr. 2. Bać się, lękać się własnego cienia «być bardzo lękliwym, podejrzliwym, nadmiernie ostrożnym»: Człowiek nie będzie… …   Słownik frazeologiczny

  • czas — 1. Ciężkie czasy «okres kryzysu, niedostatku, trudności materialnych, kłopotów»: (...) dzięki stałemu zajęciu – umożliwiała przeżycie całej rodzinie w tych ciężkich czasach. R. Antoszewski, Kariera. 2. Coś jest kwestią czasu «coś musi… …   Słownik frazeologiczny

  • człowiek — 1. Człowiek bez charakteru «człowiek o słabej woli»: Po każdym niespełnieniu wracałem do domu, przekonany, że jestem człowiekiem bez charakteru. S. Mrożek, Opowiadania II. 2. Człowiek bez jutra «człowiek niemający perspektyw, szans osiągnięcia… …   Słownik frazeologiczny

  • dziko — 1. Na dziko «bez pozwolenia, nielegalnie»: (...) wiele domów wzniesiono na dziko, bez zezwolenia władz miejskich. M. Baranowska, Warszawa. 2. Robić, przyrządzać coś na dziko «robić, przyrządzać potrawy mięsne podobnie jak dziczyznę»: Uraczyła nas …   Słownik frazeologiczny

  • kark — 1. Giąć, zginać grzbiet, kark; schylać, pochylać głowę, kark przed kimś, przed czymś «poddawać się czyjejś władzy, ulegać komuś, pokornieć»: Ale Mania była harda i – podobnie jak Edward – przed nikim karku nie zginała. D. Koral, Wydziedziczeni. 2 …   Słownik frazeologiczny

  • kolor — 1. Coś maluje się, przedstawia się itp. w jasnych, różowych, tęczowych (w ciemnych, czarnych) barwach, kolorach «coś zapowiada się dobrze (źle), pomyślnie (niepomyślnie)»: Chory jest pełen energii, radości życia (...) świat go pociąga, wszystko… …   Słownik frazeologiczny

  • mocny — 1. Coś mocniejszego «alkohol»: Napije się pan kawy? (...) A może coś mocniejszego? Whisky albo koniak? M. Bielecki, Dziewczyna. 2. Czyjaś mocna, silna strona; czyjś mocny punkt «dziedzina, w której ktoś się dobrze orientuje, cecha, umiejętność,… …   Słownik frazeologiczny

  • nerw — Robić coś z nerwem «robić coś z temperamentem, z werwą»: Ten optymizm, radość życia zadecydują o Twoim nowym wizerunku w pracy i skuteczności działania. Podobnie z nerwem weźmiesz się do finansów. TSt 9/1999 …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»