-
1 podlać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podlać
-
2 podl|ać
pf — podl|ewać impf (podleję, podlali a. podleli — podlewam) vt 1. (zwilżyć) to water [rośliny, grządkę, ogród]- podlać pomidory konewką to water tomatoes with a watering can- podlać trawnik wężem to water a lawn with a hose- podlać kapustę gnojówką to feed cabbage with liquid manure- kaktusy podlewamy tylko na spodek we water cacti only by pouring water into their saucers2. Kulin. to baste [pieczeń]- podlać jarzyny wodą to add a bit of water to the vegetables- podlać mięso winem to baste the meat with wine- ziemniaki podlane sosem potatoes with sauce■ podlać kolację winem/wódką pot. to wash down supper with wine/vodkaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podl|ać
-
3 podlewać
impf ⇒ podlać* * *-am, -asz, podlać; perf; vt* * *ipf.1. ( rośliny) water.2. kulin. ( w czasie gotowania) baste.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podlewać
-
4 obficie
adv. grad. [pocić się, pienić się] profusely, heavily; [krwawić] profusely, copiously; [kwitnąć] profusely; [rosnąć] plentifully, copiously; [posypać, podlać] generously, liberally; [cytować] liberally, copiously; [nakarmić] amply; [owłosiony] heavily- obficie zaopatrzony barek an amply-stocked drinks cabinet- trunki lały się obficie the drinks flowed freely- wapń występuje obficie w mleku calcium is abundant in milk- czerpać obficie z czyjegoś doświadczenia to draw heavily on sb’s experience- spłukać coś obficie wodą to rinse sth with plenty of water- panie obficie wyposażone przez naturę well-endowed women* * *adv* * *adv.profusely, abundantly, copiously; padać obficie rain heavily, pour.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obficie
-
5 pamięta|ć
impf Ⅰ vt 1. (nie zapominać) to remember- pamiętać coś dokładnie/długo to remember sth exactly/for a long time- pamiętać swoje dzieciństwo/młodość to remember one’s childhood/young days- nie pamiętam, jak ona się nazywa I can’t remember what her name is- pamiętam jak dziś jego twarz I remember his face vividly2. (nie wybaczać) pamiętali mu wszystkie złe postępki they held all his past misdeeds against him 3. (brać pod uwagę) to bear in mind- pamiętać czyjeś bohaterstwo/poświęcenie to bear in mind sb’s bravery/dedicationⅡ vi 1. (troszczyć się) pamiętaj o swoim zdrowiu you have to take care about your health- o tej staruszce nikt nie pamięta this old dear has nobody to take care of her2. (nie zapomnieć) to remember- pamiętaj, żeby jutro podlać kwiaty remember a. don’t forget to water the plants tomorrow3. przen. (o starych rzeczach) miasto jest stare, pamiętające zamierzchłe czasy it is an old town, going back to the distant past□ nie pamiętać o bożym świecie to be (totally) oblivious to one’s surroundings a. to everything (and everyone) around oneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pamięta|ć
См. также в других словарях:
podlac — pòdlac m <G podlàca, V pȍdlače, G mn podlácā> DEFINICIJA podao, nepošten, nečastan, pokvaren čovjek; nevaljalac, hulja [ponio se kao podlac] ETIMOLOGIJA vidi podao … Hrvatski jezični portal
pòdlac — m 〈G podlàca, V pȍdlače, G mn podlácā〉 onaj koji je podao, nepošten, nečastan, pokvaren čovjek [ponio se kao ∼]; nevaljalac, hulja … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
podlać — coś jakimś sosem zob. sos 3 … Słownik frazeologiczny
podlać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}podlewać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podlać — dk Xb, podlaćleję, podlaćlejesz, podlaćlej, podlaćlał, podlaćlali a. podlaćleli, podlaćlany podlewać ndk I, podlaćam, podlaćasz, podlaćają, podlaćaj, podlaćał, podlaćany 1. «dostarczyć roślinom odpowiednią ilość wody, zwilżyć, polać wodą ziemię,… … Słownik języka polskiego
podlewać — → podlać … Słownik języka polskiego
podlewać — Podlać coś jakimś sosem zob. sos 3 … Słownik frazeologiczny
podlewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podlewaćam, podlewaća, podlewaćają, podlewaćany {{/stl 8}}– podlać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, podlewaćleję, podlewaćleje, podlewaćlał, podlewaćlali || reg. podlewaćleli, podlewaćlany {{/stl 8}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
popodlewać — dk I, popodlewaćam, popodlewaćasz, popodlewaćają, popodlewaćaj, popodlewaćał, popodlewaćany «podlać większą liczbę czegoś (roślin), podlać kolejno, jedno po drugim» Popodlewać drzewka, kwiaty, grządki, trawniki … Słownik języka polskiego
farìzej — m (farizèjka ž) 〈G farizèja〉 1. {{001f}}pov. pripadnik židovske religiozno političke stranke u Judeji u vrijeme prije Isusova rođenja, doslovni tumač Mojsijeva zakona; protivnik saduceja 2. {{001f}}razg. licemjer, podlac, hipokrit ✧ {{001f}}grč.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
hipòkrit — m onaj koji se predstavlja kao dobar i ispravan, ali iza toga skriva pravu prirodu (nepoštenje, dvoličnost i sl.); licemjer, himbenik, podlac ✧ {{001f}}grč … Veliki rječnik hrvatskoga jezika