-
1 pódium
-
2 pódium
= podio -
3 pódium
m вж. podio. -
4 pódium [podiun]
m• pódium• stupínek -
5 subir al podium
• vystoupit na pódium -
6 podio
• podium -
7 podio
m.podium.* * *1 podium* * *SM (=estrado) podium; Méx rostrumsubir al podio — (Dep) to mount the winners' podium
* * ** * *= podium.Ex. Libraries need an extra room for meetings and discussions, preferably containing a podium for lectures and other local activities.* * ** * *= podium.Ex: Libraries need an extra room for meetings and discussions, preferably containing a podium for lectures and other local activities.
* * *1 ( Dep) podium2 ( Mús) podium, rostrum* * *
podio sustantivo masculino,
(Mús) podium, rostrum
podio, pódium sustantivo masculino podium
' podio' also found in these entries:
Spanish:
pódium
English:
podium
- rostrum
* * *podio, pódium nm1. [en deporte] podium;Figsubir al podio to finish on the podium2. [en música] podium3. Arquit podium* * *m podium* * *podio nm: podium -
8 estrado
m.1 platform.subir al estrado to go up on to the platform; (orador) to enter the witness box (testigo) (British), to take the stand (United States)2 stage, platform for public speaking, podium, stand.3 bar.* * *1 stage, platform (tarima) dais1 DERECHO courtrooms* * *SM1) (=tarima) platform; (Mús) bandstand2) pl estrados (Jur) law courts* * *a) ( tarima) platform, daisb) estrados masculino plural (Der) law courts (pl)* * *= dais, podium.Ex. One eminent librarian remarked upon how odd it was that the unpopular reference desk at a university library was set upon a dais.Ex. Libraries need an extra room for meetings and discussions, preferably containing a podium for lectures and other local activities.* * *a) ( tarima) platform, daisb) estrados masculino plural (Der) law courts (pl)* * *= dais, podium.Ex: One eminent librarian remarked upon how odd it was that the unpopular reference desk at a university library was set upon a dais.
Ex: Libraries need an extra room for meetings and discussions, preferably containing a podium for lectures and other local activities.* * *1 (tarima) platform, daisel estrado donde se sitúan las autoridades the dais o platform where the dignitaries sitsubió al estrado a prestar declaración he took the stand to give evidence* * *
estrado sustantivo masculino ( tarima) platform, dais
estrado sustantivo masculino
1 (palestra) platform
subir al estrado, to go up onto the platform
2 Mús bandstand
3 Jur stand: el acusado subió al estrado, the accused took the stand
' estrado' also found in these entries:
Spanish:
tarima
English:
box
- dais
- stand
- platform
- podium
- rostrum
- witness
* * *estrado nm1. [tarima] [de orador, personalidades] platform, rostrum;[para testigos] witness Br box o US stand;subir al estrado [orador] to go up onto the platform;[testigo] Br to enter the witness box, US to take the stand* * *m platform* * *estrado nm1) : dais, platform, bench (of a judge)2) estrados nmpl: courts of law -
9 podio
-
10 tarima
f.1 platform.2 pallet.* * *1 platform, dais* * *SF1) (=plataforma) platform; (=estrado) dais; (=soporte) stand2) (=suelo) flooring* * *femenino ( plataforma) dais* * *= dais, podium, platform, floor boarding, wood flooring.Ex. One eminent librarian remarked upon how odd it was that the unpopular reference desk at a university library was set upon a dais.Ex. Libraries need an extra room for meetings and discussions, preferably containing a podium for lectures and other local activities.Ex. Various mechanism for displaying and holding cards are possible, including revolving drums and platforms.Ex. This is difficult to do, so plumbers frequently cut a notch out of the top of the joists and lay the pipe just below the floor boarding.Ex. Wooden flooring such as parquet is becoming more and more popular around the world.----* tarima de escenario = stage platform.* tarima de parqué = parquet flooring.* * *femenino ( plataforma) dais* * *= dais, podium, platform, floor boarding, wood flooring.Ex: One eminent librarian remarked upon how odd it was that the unpopular reference desk at a university library was set upon a dais.
Ex: Libraries need an extra room for meetings and discussions, preferably containing a podium for lectures and other local activities.Ex: Various mechanism for displaying and holding cards are possible, including revolving drums and platforms.Ex: This is difficult to do, so plumbers frequently cut a notch out of the top of the joists and lay the pipe just below the floor boarding.Ex: Wooden flooring such as parquet is becoming more and more popular around the world.* tarima de escenario = stage platform.* tarima de parqué = parquet flooring.* * *(plataforma) dais suelo* * *
tarima sustantivo femenino ( plataforma) dais
tarima f (plataforma, estrado) dais, platform
' tarima' also found in these entries:
Spanish:
tinglado
- estrado
* * *tarima nf1. [plataforma] platform2. [suelo de madera] wooden floorboardstarima flotante (raised) wooden flooring;tarima flotante laminada laminate flooring* * *f platform;suelo de tarima wooden floor* * *tarima nfplataforma: dais, platform, stage* * *tarima n platform -
11 estrado
es'trađomPodest n, Podium n, Estrade fsustantivo masculinoestradoestrado [es'traðo]Podium neutro; estrado del testigo jurisdicción/derecho Zeugenstand masculino; citar a alguien para estrados jdn vor Gericht laden -
12 plataforma
plata'formaf1) Plattform fplataforma de carga — Palette f, Ladebühne f, Ladefläche f
plataforma elevadora — Hebebühne f, Ladebühne f
2) (fig: esquema) Basis f, Grundlage f3) ( sistema operativo) INFORM Plattform (Betriebssystem) fsustantivo femenino2. [punto de partida] Sprungbrett dasplataforma del 0,7 Bürgerinitiative 0,7plataforma del 0,7%Die Bürgerinitiative 0,7% ist eine 1994 entstandene Bewegung vorwiegend jüngerer Personen, die durch öffentliche Veranstaltungen, Demonstrationen und Sit-ins in Großstädten des Landes versuchen, die Unterstützung der Mitbürger zu erhalten, um zu erreichen, dass 0,7% des Bruttosozialproduktes der Dritten Welt zukommt.plataformaplataforma [plata'forma]num2num (tranvía) Plattform femenino; (vagón) Plattformwagen masculino; plataforma de elevación Hebebühne femenino; plataforma giratoria Drehscheibe femenino -
13 tablado
ta'blađom1) Bretterboden m2) (fig: escenario) Parkett n, Bühne fsustantivo masculinotabladotablado [ta'βlaðo] -
14 tarima
-
15 tribuna
-
16 podio
-
17 estrado
• dais• platform• podium -
18 entarimado
m• parkety• podlaha• pódium• stupínek* * *m• lodní můstek• podlahová krytina -
19 estrado
m• estráda• pódium• salón• stupínek* * *m• Am předsednický stůl• Am čestná tribuna• police na chleby (před pečením)• stůl na chleby (před pečením) -
20 plataforma
f• Mé estráda• Mé pódium• lávka• nástupiště• ochoz• plató• rampa• terasa• točna• základna* * *f• platforma (politická aj.)• plošina (též u vagónů aj.)• plošinový nákladní vůz• poval (v dolech)• rovná střecha• silniční koruna
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Podium — Podium … Deutsch Wörterbuch
podium — [ pɔdjɔm ] n. m. • 1765; mot lat., du gr. 1 ♦ Didact. Dans un amphithéâtre, un cirque antique, Gros mur qui entourait l arène et dont le sommet, formant plateforme, supportait les places d honneur. Archit. anc. Petit soubassement à l intérieur d… … Encyclopédie Universelle
Podium — ? Podium Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Класс: Насекомые … Википедия
podium — PÓDIUM, podiumuri, s.n. 1. Estradă demontabilă, amenajată într o sală sau în aer liber în vederea unei conferinţe, a unui spectacol etc. 2. Platformă de scânduri, înălţată faţă de nivelul unei suprafeţe, servind ca postament pentru diverse… … Dicționar Român
Podium — Sn erhöhte Plattform erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. podium, dieses aus gr. pódion Standplatz , eigentlich Füßchen , einem Diminutivum zu gr. poús (podós) m. Fuß . Dazu wohl Podest kleines Podium . Ebenso nndl. podium, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pódium — m. Podio. * * * pódium. m. podio (ǁ plataforma). * * * (lat. podium>) ► masculino Podio … Enciclopedia Universal
podium — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n V, lm M. podiumdia {{/stl 8}}{{stl 7}} podwyższenie dla osób występujących publicznie (mówców, artystów itp.), ułatwiające wzrokowy i słuchowy kontakt z publicznością; estrada : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podium dla artystów.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podium — [pō′dē əm] n. pl. podia; also, and for PODIUM 4 & 5 usually, podiums [pō′dēə] [L, balcony, podium, raised place < Gr (hypo)podion, footstool < hypo , under + podion, dim. of pous (gen. podos), FOOT] 1. a low wall serving as a pedestal or… … English World dictionary
podium — (n.) 1743, raised platform around an ancient arena, also projecting base of a pedestal, from L. podium raised platform, from Gk. podion foot of a vase, dim. of pous (gen. podos) foot (see FOOT (Cf. foot) (n.)). Meaning raised platform at the… … Etymology dictionary
Podium — Podium: Die Bezeichnung für »trittartige Erhöhung (für Schauspieler, Musiker u. a.); Rednerpult« wurde im 19. Jh. aus lat. podium »Tritt, trittartige Erhöhung; Fußgestell« entlehnt, das seinerseits aus griech. pódion (eigentlich »Füßchen«)… … Das Herkunftswörterbuch
Podium — Po di*um, n.; pl. {Podia}. [L., fr. Gr. ?, dim. of ?, ?, foot. See {Pew}.] 1. (Arch.) A low wall, serving as a foundation, a substructure, or a terrace wall. It is especially employed by arch[ae]ologists in two senses: (a) The dwarf wall… … The Collaborative International Dictionary of English