-
1 estrado
m.1 platform.subir al estrado to go up on to the platform; (orador) to enter the witness box (testigo) (British), to take the stand (United States)2 stage, platform for public speaking, podium, stand.3 bar.* * *1 stage, platform (tarima) dais1 DERECHO courtrooms* * *SM1) (=tarima) platform; (Mús) bandstand2) pl estrados (Jur) law courts* * *a) ( tarima) platform, daisb) estrados masculino plural (Der) law courts (pl)* * *= dais, podium.Ex. One eminent librarian remarked upon how odd it was that the unpopular reference desk at a university library was set upon a dais.Ex. Libraries need an extra room for meetings and discussions, preferably containing a podium for lectures and other local activities.* * *a) ( tarima) platform, daisb) estrados masculino plural (Der) law courts (pl)* * *= dais, podium.Ex: One eminent librarian remarked upon how odd it was that the unpopular reference desk at a university library was set upon a dais.
Ex: Libraries need an extra room for meetings and discussions, preferably containing a podium for lectures and other local activities.* * *1 (tarima) platform, daisel estrado donde se sitúan las autoridades the dais o platform where the dignitaries sitsubió al estrado a prestar declaración he took the stand to give evidence* * *
estrado sustantivo masculino ( tarima) platform, dais
estrado sustantivo masculino
1 (palestra) platform
subir al estrado, to go up onto the platform
2 Mús bandstand
3 Jur stand: el acusado subió al estrado, the accused took the stand
' estrado' also found in these entries:
Spanish:
tarima
English:
box
- dais
- stand
- platform
- podium
- rostrum
- witness
* * *estrado nm1. [tarima] [de orador, personalidades] platform, rostrum;[para testigos] witness Br box o US stand;subir al estrado [orador] to go up onto the platform;[testigo] Br to enter the witness box, US to take the stand* * *m platform* * *estrado nm1) : dais, platform, bench (of a judge)2) estrados nmpl: courts of law -
2 estrado
es'trađomPodest n, Podium n, Estrade fsustantivo masculinoestradoestrado [es'traðo]Podium neutro; estrado del testigo jurisdicción/derecho Zeugenstand masculino; citar a alguien para estrados jdn vor Gericht laden -
3 estrado
-
4 estrado
m2) помост, возвышение (для трона, президиума и т.п.)3) pl зал судаcitar para estrados юр. — вызывать в судhacer estrados юр. — заслушать стороны -
5 estrado
сущ.1) общ. возвышение (для трона), зал суда, помост2) устар. салон, гостиная, обстановка гостиной3) юр. место для дачи показаний, судейское место -
6 estrado
см. estrada I; m; Бол., П.; порт. -
7 estrado
m1) возвыше́ние, помо́ст (для трона; президиума и т п)2) pl высок зал суда́actuar en estrados — выступа́ть в суде́; верши́ть правосу́дие
-
8 estrado
• dais• platform• podium -
9 estrado
m• estráda• pódium• salón• stupínek* * *m• Am předsednický stůl• Am čestná tribuna• police na chleby (před pečením)• stůl na chleby (před pečením) -
10 estrado
m 1) естрада; 2) салон, гостна стая; 3) pl съд, съдебна зала. -
11 estrado
m1) ист. гостиная, салон (на женской половине замка и т.п.)2) помост, возвышение (для трона, президиума и т.п.)3) pl зал суда -
12 estrado
-
13 estrado del testigo
estrado del testigojurisdicción/derecho Zeugenstand -
14 estrado de testigos
-
15 estrado de testigos
свидетельская трибуна; место для дачи свидетельских показаний (на суде)* * * -
16 estrado de testigos
Испанско-русский универсальный словарь > estrado de testigos
-
17 estrado de los testigos
• witness box• witness standDiccionario Técnico Español-Inglés > estrado de los testigos
-
18 estrado de testigos
• witness box• witness stand -
19 Estrado para tender
Jant'aku. -
20 subir al estrado
гл.общ. подняться на сцену, подняться на трибуну
- 1
- 2
См. также в других словарях:
estrado — s. m. 1. Sobrado de madeira pouco erguido do chão. 2. Escabelo; supedâneo; palanque. • adj. 3. [Antigo] Alastrado. 4. estrado fatal: cadafalso. 5. estrado real: o do trono … Dicionário da Língua Portuguesa
estrado — sustantivo masculino 1. Tarima sobre la que se coloca el trono real o la mesa presidencial en un acto solemne: En el estrado presidía el acto el director de la Academia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estrado — (Del lat. stratum). 1. m. Sitio de honor, algo elevado, en un salón de actos. 2. Tarima cubierta con alfombra, sobre la cual se pone el trono real o la mesa presidencial en actos solemnes. 3. Entre panaderos, entablado o sitio que está junto al… … Diccionario de la lengua española
estrado — (Del lat. stratum, yacija, cubierta de cama.) ► sustantivo masculino 1 Tarima sobre la que se pone un trono real o la presidencia de un acto solemne: ■ subió al estrado para recoger el premio. SINÓNIMO entarimado 2 Sitio de honor de un salón de… … Enciclopedia Universal
estrado — {{#}}{{LM E16596}}{{〓}} {{SynE17031}} {{[}}estrado{{]}} ‹es·tra·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En la sala donde se celebra un acto,{{♀}} lugar de honor, formado por una tarima o por un sitio elevado, donde se coloca un trono o se sitúa la presidencia … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estrado — m Plataforma elevada reservada a los altos dignatarios u oradores … Diccionario de Construcción y Arquitectur
estrado — Derecho. Paraje del edificio en que se administra la justicia, donde se fijan los edictos. Ver: citar a uno para estrados Ver: hacer estrados … Diccionario de Economía Alkona
estrado — sustantivo masculino tribuna*, tarima. * * * Sinónimos: ■ entarimado, tarima … Diccionario de sinónimos y antónimos
estrado — Derecho. Paraje del edificio en que se administra la justicia, donde se fijan los edictos. Ver: citar a uno para estrados Ver: hacer estrados … Diccionario de Economía
estrado — m. Tarima para actos solemnes. Sitio de honor, algo elevado, en un salón de actos. Lugar de los tribunales donde se administra justicia … Diccionario Castellano
estrado — significado: mullir, extender mullido por el suelo de las cuadras o caminos (felechu, érgumas, gorbizos...), para que los animales duerman agusto, y para hacer abono (cucho) según los casos etimología: lat. sterno, stratum (tender por el… … Etimologías léxico asturiano