-
1 podestà
podestàpodestà [podes'ta] <->sostantivo Maskulin(hist:nel medioevo) (mittelalterlicher) Stadtvogt Maskulin; (nel periodo fascista) Ortsvorsteher MaskulinDizionario italiano-tedesco > podestà
2 podestà
3 podestà
4 podestà
5 podestà
* * *[podes'ta]sostantivo maschile invariabile stor.1) (nei comuni medievali) podestà2) (durante il fascismo) = head of a town appointed by central government to carry out the duties of the mayor and town council* * *podestà/podes'ta/m.inv.stor.1 (nei comuni medievali) podestà2 (durante il fascismo) = head of a town appointed by central government to carry out the duties of the mayor and town council.6 podestà
sm inv [podes'ta](nel fascismo) mayor, podestà7 PODESTÀ
8 podestà
9 podesta
10 podestà
11 podestà sm inv
[podes'ta](nel fascismo) mayor, podestà12 podesteria
1 ( ufficio) office of a podestà2 ( giurisdizione) jurisdiction of a podestà3 ( residenza) residence of a podestà.13 -U247
a (или per) uso e consumo di...
± как раз для... как на заказ:— Chi t'ha obbligato a guardare?
— Il Podestà, figurati! Il Podestà che non getta un altro ponte sull'Arno per mio uso e consumo!. (T. Lori, «Bufere stili Arno»)— А кто тебя заставлял на них смотреть?— Мэр Флоренции, кто же еще! Да, мэр, который не станет строить по моему велению другого моста через Арно.14 sindaco
15 посадник
м. ист.( наместник) podestà16 podestariato
17 podestarile
18 allora allora
совсем недавно, только что; сейчас:Se Fieramosca fosse stato presente, gli avrebbe dichiarata la sua risoluzione allora allora, senza dubitar un momento. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
Если бы Фьерамоска был здесь, Джиневра рассказала бы о своем решении сразу же, ни минуты не колеблясь.Apparecchiato in tal modo il podestà.., si dispose allora allora di caricar la trappola. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
Подготовив таким образом подеста... дон Микеле тут же решил расставить капканы.19 -B402
тут и дело с концом; теперь дело в шляпе.20 -C1554
cervello di formica (или di fringuello, di gallina, di gatto, di grillo, d'oca, di passero, d'uno scricciolo, di tacchina, di uccellino)
(обыкн. употр. с гл. avere) куриные мозги, куриный ум:...e non durò gran fatica a rendersi interamente padrone del cervello di grillo del povero podestà. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
...и было вовсе не сложно затуманить куриные мозги бедного подеста.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Podestà — Podesta Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Podestà[1] (ou podestat en français) : titre donné à partir du Moyen Âge au premier magistrat de certaines villes d Italie ou du sud de la… … Wikipédia en Français
Podestà — Saltar a navegación, búsqueda El podestà era el primer magistrado de las ciudades del centro y norte de Italia. El palacio del Podestà de Florencia, hoy museo Bargello … Wikipedia Español
Podesta — Podestà bezeichnet: Podestà, ein gewählter Administrator einer Gemeinde In der Adelsrepublik Venedig der Leiter eines Bezirks, siehe Dogado Podesta (Insel), eine Phantominsel Palazzo del Podestà (Bologna), Palast in Bologna Podesta oder Podestà… … Deutsch Wikipedia
podestá — n. Persona que ejercía la *autoridad suprema en algunas ciudades italianas. ≃ Potestad. * * * ► masculino Magistrado medieval de las ciudades de Italia central y septentrional encargado del orden y de la justicia. * * * (italiano: poder).… … Enciclopedia Universal
podesta — [pō΄des tä′, pō′des tä΄] n. [It podestà < L potestas, power < potis, able: see POTENT] 1. a chief magistrate of a medieval Italian town 2. a minor official in an Italian town … English World dictionary
Podesta — Po*des ta, n. [It. podest[ a], fr. L. potestas power, magistracy. See {Potent}.] [1913 Webster] 1. One of the chief magistrates of the Italian republics in the Middle Ages. Brande & C. [1913 Webster] 2. A mayor, alderman, or other magistrate, in… … The Collaborative International Dictionary of English
Podestà — (ital.), in Italien die erste obrigkeitliche Person einer Stadt, so v.w. Bürgermeister. In den italienischen Republiken des Mittelalters hatten die P. oft die höchste Gewalt im Staat … Pierer's Universal-Lexikon
Podesta — (v. lat. potestas, »Macht, Obrigkeit«), in Italien die oberste Magistratsperson einer Stadtgemeinde, der Bürgermeister, zur Zeit der italienischen Republiken des Mittelalters, z. B. in Mailand, im Besitz der höchsten vollziehenden Gewalt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Podestà — Podestà, in Italien die erste obrigkeitliche Person einer Stadt, s.v.w. Bürgermeister … Kleines Konversations-Lexikon
Podesta — Podesta, in den ital. Städten der Bürgermeister … Herders Conversations-Lexikon
podesta — podestá s.m. sg. (înv.) guvernator al unui oraş în Italia medievală. Trimis de blaurb, 05.10.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский