-
1 podejmować
podejmować [pɔdɛjmɔvaʨ̑] < perf podjąć>I. vt1) ( przedsiębrać) kroki, starania unternehmen; ryzyko eingehen; walkę, pracę aufnehmen; wyzwanie annehmen\podejmować trud sich +dat die Mühe machen\podejmować próbę zrobienia czegoś den Versuch unternehmen, etw zu tun4) ( przyjmować)5) ( decydować)\podejmować decyzję einen Entschluss fassen, eine Entscheidung treffen\podejmować uchwałę etw beschließen, einen Beschluss fassen\podejmować się czegoś etw übernehmen -
2 podejmować
impf ⇒ podjąć* * *-uję, -ujesz, podjąć; perf; vt(kroki, wezwanie, ryzyko) to take; ( pracę) to take up; ( walkę) to put up; (dyskusję, wątek) to take up; ( gości) to receive; ( pieniądze) to withdrawpodejmować decyzję — to take lub make a decision
podejmować próbę zrobienia czegoś — to make an attempt lub effort to do sth
podejmować starania lub wysiłki — to make an effort
* * *ipf.zob. podjąć.ipf.zob. podejmować się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podejmować
-
3 podejmować
podejmować (-uję) < podjąć> (podejmę) aufheben; pieniądze abheben; uchwałę fassen; walkę, pracę aufnehmen; temat aufgreifen; ryzyko eingehen; gości empfangen, bewirten;podejmować próbę einen Versuch unternehmen;podejmować środki ostrożności Vorsichtsmaßnamen ergreifen;podejmować odpowiednie kroki geeignete Schritte unternehmen;podejmować decyzję einen Entschluss fassen;podejmować się zadania eine Aufgabe übernehmen -
4 podejmować
-
5 podejmować
глаг.• брать• взимать• взять• возыметь• вступать• забирать• забрать• занимать• нанимать• отнимать• пировать• поднимать• получать• получить• предпринимать• предпринять• принимать• принять• простужать• снимать• снять• убрать• угостить• унести• уносить* * *podejmowa|ć\podejmowaćny несов. 1. поднимать;2. предпринимать, начинать; 3. принимать, брать на себя; 4. подхватывать; 5. принимать; угощать; ср. podjąć+1. podnosić 2. przedsiębrać, rozpoczynać 4. podchwytywać 5. gościć, częstować
* * *podejmowany несов.1) поднима́ть2) предпринима́ть, начина́ть3) принима́ть, брать на себя́4) подхва́тывать5) принима́ть; угоща́ть; ср. podjąćSyn: -
6 podejmować
1. assumer2. engager3. entreprendre4. festiner5. festoyer6. fêter7. lever8. recevoir9. soulever -
7 podejmować
1 athnuaigh 2 féasta 3 glac 4 tarraing -
8 podejmować
1. піднімати; починати; розпочинати;2. приймати, частувати;3. підхоплювати -
9 podejmować
qabul itü -
10 podejmować
1 handaan2 magpista3 magsagawâ4 mangasiwà5 pistá6 pígingan -
11 podejmować
almak; çekmek; çyzmak; güýmemek; hödürlemek; tutmak -
12 podejmować
ter -
13 podejmować
برداشت ; بردن ; پنداشت ; جشن ; خوردن ; ستاندن ; سور ; ضيافت ; عزيزداشت ; عيد ; كشيدن ; گرفت ; مهمانيواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > podejmować
-
14 podejmować podejm·ować
-uję, -ujesz; pf podjąć1. vt1) [ryzyko] to take2) [obowiązki] to take up3) [walkę] to put up4) [dyskusję] to take up5) (= gościć) to receive6) [pieniądze] to withdraw2.podejmować się czegoś/coś zrobić — to undertake sth/to do sth
podejmować (podjąć pf) decyzję — to make a decision
-
15 podejmować się
vrpodejmować się czegoś/coś zrobić — to undertake sth/to do sth
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podejmować się
-
16 podejmować się
-
17 podejmować\ się
-
18 podejmować decyzję
• take decisionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podejmować decyzję
-
19 podejmować ryzyko
• assume• undertake -
20 podejmować ryzyko
поднимать рискOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > podejmować ryzyko
См. также в других словарях:
podejmować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, podejmowaćmuję, podejmowaćmuje, podejmowaćany {{/stl 8}}– podjąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, podejmę, podejmie, podejmij, podejmowaćjął, podejmowaćjęli, podejmowaćjęty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podejmować – podjąć rękawicę — {{/stl 13}}{{stl 7}} podniośle: podejmować wyzwanie, decydować się na walkę, polemikę z kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś nie podjął rękawicy i wycofał się z polemiki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podejmować się – podjąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zobowiązywać się do zrobienia czegoś, decydować się na zajęcie się czymś, brać na siebie obowiązek wykonania czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podjąłeś się trudnego zadania. Podejmował się różnych prac. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podejmować — Podjąć (rzuconą) rękawicę zob. rękawica 1 … Słownik frazeologiczny
podejmować — → podjąć … Słownik języka polskiego
podejmować się — Podjąć się jakiejś roli zob. rola 4 … Słownik frazeologiczny
czynić [poczynić, podejmować, podjąć] starania [zabiegi] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{o coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} ubiegać się, starać się o coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czynił starania o przyjęcie go do pracy. Podjąć starania o zwrot majątku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podjąć — dk Xc, podejmę, podejmiesz, podejmij, podjął, podjęła, podjęli, podjęty, podjąwszy podejmować ndk IV, podjąćmuję, podjąćmujesz, podjąćmuj, podjąćował, podjąćowany 1. «podnieść z ziemi, unieść w górę, ująć, chwycić, dźwignąć» Podjąć słuchawkę… … Słownik języka polskiego
brać — I ndk IX, biorę, bierzesz, bierz, brał, brany 1. «ujmować, chwytać, obejmować ręką, oburącz (także narządem chwytnym, np. u zwierząt, albo narzędziem); przystosowywać do niesienia, trzymania» Brać co palcami, ręką, zębami, łyżką, widelcem, łopatą … Słownik języka polskiego
iść — ndk, idę, idziesz, idź, szedł, szła, szli 1. «przenosić się z miejsca na miejsce, posuwać się stawiając kroki; stąpać, kroczyć; w pochodzie: maszerować» Iść pieszo, piechotą, na piechotę. Iść na palcach. Iść ostrożnie, pewnie, śmiało. Iść na… … Słownik języka polskiego
angażować się – zaangażować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podejmować, przyjmować pracę; zatrudniać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Angażować się do firmy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} wciągnąć, włączyć się … Langenscheidt Polski wyjaśnień