-
1 podbić
глаг.• завоевать• завоевывать• побеждать• покорить• покорять* * *1) (np. piłkę) подбросить, поддать, подтолкнуть2) podbić (przyprawić) приправить, заправить3) podbić (zdobyć) завоевать, покорить4) pot. podbić (przybić pieczątkę) проштамповать5) sl. podbić (podejść, przyjść) зайти, подойти, прийти6) podbić (np. nogi, oko) подбить, подшибить7) podbić (przyszyć) подбить, подшитьnamówić, podjudzić подбить (уговорить)* * *podbity сов.1) завоева́ть, покори́тьpodbić kraj — завоева́ть страну́
podbić czyjeś serce — покори́ть чьё-л. се́рдце
2) подда́ть, подбро́сить, подтолкну́ть ( ударом снизу)podbić piłkę — подда́ть мяч
podbić nogę — с си́лой уда́рить по ноге́, подшиби́ть но́гу pot.
3) подби́ть; подши́тьpodbić płaszcz futrem — подши́ть (подби́ть) пальто́ ме́хом
4) припра́витьpodbić śmietaną — припра́вить смета́ной
•- podbić konia
- podbić cenę
- podbić normę
- stawkę
- podbić komuś bębenkaSyn: -
2 podbić cenę
подня́ть це́ну, дать (запроси́ть) большу́ю це́ну ( при торговле) -
3 podbić komuś bębenka
подзадо́рить, разохо́тить кого́-л. (лестью и т. п.) -
4 podbić konia
подкова́ть ло́шадь -
5 podbić normę
подня́ть но́рму, ста́вку -
6 podbić oko
подби́ть глаз -
7 podbić serce
завоевать сердцеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > podbić serce
-
8 podbić wszechświat
завоевать вселеннуюOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > podbić wszechświat
-
9 подбить
-
10 podbijać
глаг.• завоевать• завоевывать• закабалять• побеждать• подбивать• подчинить• подчинять• покорить• покорять• поработить• порабощать* * *podbija|ć\podbijaćny несов. 1. завоёвывать, покорять;2. поддавать, подбрасывать, подталкивать (ударом снизу); 3. подбивать, подшивать; 4. приправлять; ср. podbić+1. zdobywać, zawojowy-wać 4. podprawiać, przyprawiać, zaprawiać
* * *podbijany несов.1) завоёвывать, покоря́ть2) поддава́ть, подбра́сывать, подта́лкивать ( ударом снизу)3) подбива́ть, подшива́ть4) приправля́ть; ср. podbićSyn: -
11 podwatować
-
12 ujarzmić
глаг.• закабалять• подчинить• подчинять• покорять• поработить• порабощать* * *ujarzmi|ć\ujarzmićj, \ujarzmićony сов. покорить; поработить;narody \ujarzmićone порабощённые народы; \ujarzmić siły przyrody покорить (обуздать) силы природы
+ podbić* * *ujarzmij, ujarzmiony сов.покори́ть; поработи́тьnarody ujarzmione — порабощённые наро́ды
ujarzmić siły przyrody — покори́ть (обузда́ть) си́лы приро́ды
Syn: -
13 zawojować
глаг.• завоевать• завоевывать• побеждать• покорить• покорять* * *zawojowa|ć\zawojowaćny сов. завоевать, покорить; подчинить себе+podbić, opanować
* * *zawojowany сов.завоева́ть, покори́ть; подчини́ть себе́Syn:
См. также в других словарях:
podbić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}podbijać {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}podbić {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}oko {{/stl 13}}{{stl 7}} uderzywszy kogoś pięścią, zrobić mu pod okiem siniaka : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podbić — świat zob. świat 22. Podbijać komuś bębenka zob. bębenek … Słownik frazeologiczny
podbić — dk Xa, podbićbiję, podbićbijesz, podbićbij, podbićbił, podbićbity podbijać ndk I, podbićam, podbićasz, podbićają, podbićaj, podbićał, podbićany 1. «zwyciężywszy w walce, wziąć pod swoją władzę; zdobyć» Podbić kraj, naród, państwo. przen.… … Słownik języka polskiego
podbijać – podbić cenę — {{/stl 13}}{{stl 7}} podczas licytacji lub zawierania transakcji: podnosić cenę, nie kierując się prawami rynku, subiektywnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pobijać cenę czegoś dla zniechęcenia konkurenta. Zbyt wysoko podbić cenę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podbijać – podbić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjeś} {{/stl 8}}serce {{/stl 13}}{{stl 7}} rozkochiwać kogoś w sobie, zdobywać czyjąś sympatię, podejmować takie działania, aby być kochanym przez kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podbijać serca kobiet. Wykonawca podbił serca… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podbijać – podbić [zdobywać – zdobyć] świat — {{/stl 13}}{{stl 33}} zdobywać powszechną popularność, sławę; stawać się znanym, popularnym, powszechnie używanym :{{/stl 33}}{{stl 10}}Podbił świat swoimi odkryciami. Komputery podbijają świat. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podbijać — → podbić … Słownik języka polskiego
podbijać — Podbić świat zob. świat 22. Podbijać komuś bębenka zob. bębenek … Słownik frazeologiczny
podbijać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podbijaćam, podbijaća, podbijaćają, podbijaćany {{/stl 8}}– podbić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, podbijaćbiję, podbijaćbije, podbijaćbity {{/stl 8}}{{stl 7}} {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
świat — 1. Błagać, prosić na wszystko w świecie «usilnie, natarczywie prosić o coś» 2. Być komuś, stać się dla kogoś całym światem; przesłonić komuś (cały) świat «być, stać się jedynym przedmiotem czyichś zainteresowań, uczuć»: (...) Nie wie kiedy i… … Słownik frazeologiczny
zawojować — dk IV, zawojowaćjuję, zawojowaćjujesz, zawojowaćjuj, zawojowaćował, zawojowaćowany zawojowywać ndk VIIIa, zawojowaćowuję, zawojowaćowujesz, zawojowaćowuj, zawojowaćywał, zawojowaćywany «podbić, opanować wygrawszy wojnę» Zawojować sąsiednie kraje … Słownik języka polskiego