Перевод: с польского на русский

с русского на польский

pocieszny

  • 1 pocieszny

    прил.
    • забавный
    • потешный
    • смехотворный
    • смешной
    * * *
    pocieszn|y
    \pociesznyi, \pociesznyiejszy забавный, смешной, потешный
    +

    zabawny, komiczny

    * * *
    pocieszni, pocieszniejszy
    заба́вный, смешно́й, поте́шный
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pocieszny

  • 2 paradny

    прил.
    • парадный
    * * *
    paradn|y
    \paradnyi, \paradnyiejszy 1. парадный;
    2. смешной, потешный; to \paradnyе смех, да и только
    +

    1. odświętny, galowy 2. zabawny, pocieszny

    * * *
    paradni, paradniejszy
    1) пара́дный
    2) смешно́й, поте́шный

    to paradne — смех, да и то́лько

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > paradny

  • 3 zabawny

    прил.
    • веселый
    • живой
    • забавный
    • игривый
    • карикатурный
    • нелепый
    • оживленный
    • потешный
    • радостный
    • резвый
    • смехотворный
    • смешной
    • странный
    • шутливый
    • шуточный
    * * *
    zabawn|y
    \zabawnyi, \zabawnyiejszy забавный, смешной;

    \zabawnye zdarzenie, \zabawny wypadek забавный случай

    + komiczny, pocieszny, śmieszny

    * * *
    zabawni, zabawniejszy
    заба́вный, смешно́й

    zabawne zdarzenie, zabawny wypadek — заба́вный слу́чай

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zabawny

См. также в других словарях:

  • pocieszny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, pociesznyni, pociesznyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} wywołujący wesołość, śmiech; zabawny, komiczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pocieszna postać z filmu. Pocieszny strój klowna. Pocieszne maluchy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pocieszny — pociesznyni, pociesznyniejszy «wzbudzający wesołość, śmiech; zabawny, komiczny» Pocieszny wygląd. Pocieszna mina. Pocieszne opowiadanie, zachowanie. Pocieszna figurka …   Słownik języka polskiego

  • paradny — paradnyni, paradnyniejszy 1. «przeznaczony na jakąś uroczystość, na święto; odbywający się z tej okazji; odświętny, galowy» Paradny mundur, strój. Paradna zbroja. ∆ Paradny krok «krok defiladowy» 2. pot. «śmieszny, pocieszny, zabawny; wyborny… …   Słownik języka polskiego

  • pociesznie — przysłów. od pocieszny Wyglądać, ruszać się pociesznie. Dziecko paplało pociesznie …   Słownik języka polskiego

  • ucieszny — uciesznyni, uciesznyniejszy «wywołujący śmiech, wesołość; śmieszny, komiczny, zabawny, żartobliwy, pocieszny, wesoły, dowcipny» Ucieszna mina …   Słownik języka polskiego

  • zabawny — zabawnyni, zabawnyniejszy «wywołujący śmiech, budzący wesołość; komiczny, pocieszny, śmieszny» Zabawna mina. Zabawne figle. Zabawna historia. Zabawne opowiadanie. Zabawne anegdoty. Zabawny epizod, zbieg okoliczności. Zabawna sytuacja …   Słownik języka polskiego

  • łobuziak — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIb, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} łagodnie o chłopcu, który coś psoci, robi jakieś figle; urwis; łobuz w zn. 1. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ten łobuziak znowu coś spsocił. Pocieszny, miły łobuziak. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pociesznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., pociesznieniej, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. pocieszny: Wyglądać pociesznie. Pociesznie ruszać uszami. {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ucieszny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, uciesznyni {{/stl 8}}{{stl 7}} zabawny, pocieszny, śmieszny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mówił to z ucieszną gestykulacją. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»