-
1 odświętny
прил.• показной• праздничный• торжественный* * *odświętn|y\odświętnyi праздничный* * *пра́здничныйSyn: -
2 odświętny nastrój
праздничное настроениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odświętny nastrój
-
3 odświętny strój
праздничный нарядOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odświętny strój
-
4 galowy
прил.• парадный* * *galow|y\galowyi торжественный, парадный, праздничный;mundur \galowy парадный мундир; koncert \galowy торжественный (праздничный) концерт, гала- \galowyконцсрт
+ uroczysty, odświętny, paradny* * *торже́ственный, пара́дный, пра́здничныйmundur galowy — пара́дный мунди́р
koncert galowy — торже́ственный (пра́здничный) конце́рт, гала́-конце́рт
Syn: -
5 paradny
прил.• парадный* * *paradn|y\paradnyi, \paradnyiejszy 1. парадный;2. смешной, потешный; to \paradnyе смех, да и только+1. odświętny, galowy 2. zabawny, pocieszny
* * *paradni, paradniejszy1) пара́дный2) смешно́й, поте́шныйto paradne — смех, да и то́лько
Syn: -
6 strój
сущ.• костюм• наряд• одежда• одеяние• одёжа• платье• убор* * *1) костюм, наряд, одежда, убор, форма2) muz. strój муз. стройformacja (społeczna) строй (общественный)szyk строй (порядок построения)sposób, układ строй (склад)struktura строй (структура)wojsk. szereg воен. стройpolit. ustrój полит. строй (государственный)* * *str|ój♂, Р. \strójoju 1. наряд, убор, одежда ž;\strój kąpielowy купальный костюм; \strój odświętny праздничный наряд; \strój wieczorowy вечерний туалет; w \strójojach ludowych в национальных костюмах; \strój godowy зоол. брачное оперение;
2. муз. строй+1. ubiór
* * *м, P stroju1) наря́д, убо́р, оде́жда żstrój kąpielowy — купа́льный костю́м
strój odświętny — пра́здничный наря́д
strój wieczorowy — вече́рний туале́т
w strojach ludowych — в национа́льных костю́мах
strój godowy — зоол. бра́чное опере́ние
2) муз. стройSyn:ubiór 1)
См. также в других словарях:
odświętny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, odświętnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przeznaczony na święto; używany podczas święta : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odświętny strój. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odświętny — «używany podczas święta, przeznaczony na święto, taki, jaki powinien być w święto; świąteczny» Odświętna suknia. Odświętny posiłek. Odświętne danie. przen. «uroczysty, podniosły» Odświętna cisza. Odświętne słowa. Odświętny nastrój … Słownik języka polskiego
gala — ż I, DCMs. gali, blm 1. «uroczystość, przyjęcie, bankiet z udziałem oficjalnych osób» Doroczna gala. Garnitur od wielkiej gali. 2. «odświętny, uroczysty strój» Być, wystąpić w pełnej gali. 3. żegl. «dekoracja statku w dni uroczyste banderami,… … Słownik języka polskiego
galowy — «uroczysty, odświętny» Koncert galowy. Przedstawienie galowe. Mundur, ubiór galowy … Słownik języka polskiego
niedzielny — niedzielnyni «dotyczący niedzieli; związany z niedzielą, odbywający się, zdarzający się w niedzielę; stosowny, odpowiedni na niedzielę; świąteczny, odświętny» Niedzielne popołudnie. Niedzielna publiczność. Niedzielny koncert życzeń. Niedzielny… … Słownik języka polskiego
odświętnie — odświętnieej przysłów. od odświętny Ubrać się odświętnie. Odświętnie przystrojone miasto … Słownik języka polskiego
odświętność — ż V, DCMs. odświętnośćści, blm «odświętny, uroczysty charakter czegoś» Odświętność spotkania, ubrania, zachowania … Słownik języka polskiego
paradny — paradnyni, paradnyniejszy 1. «przeznaczony na jakąś uroczystość, na święto; odbywający się z tej okazji; odświętny, galowy» Paradny mundur, strój. Paradna zbroja. ∆ Paradny krok «krok defiladowy» 2. pot. «śmieszny, pocieszny, zabawny; wyborny… … Słownik języka polskiego
przywdziać — dk Xb, przywdziaćwdzieję, przywdziaćwdziejesz, przywdziaćwdziej, przywdziaćwdział, przywdziaćwdziali a. przywdziaćwdzieli, przywdziaćwdziany przywdziewać ndk I, przywdziaćam, przywdziaćasz, przywdziaćają, przywdziaćaj, przywdziaćał, przywdziaćany … Słownik języka polskiego
strój — m I, D. stroju; lm M. stroje, D. strojów 1. «ubranie, ubiór; często ubiór specjalnego rodzaju, noszony w pewnych okolicznościach (np. na balu) lub ubiór elegancki, strojny, odświętny» Barwny, bogaty, uroczysty strój. Strój ludowy, narodowy. Strój … Słownik języka polskiego
świąteczny — 1. «związany ze świętem; przypadający w święto; będący świętem» Życzenia świąteczne. Świąteczne potrawy. Dzień świąteczny. Dyżury świąteczne. Świąteczne zakupy. Ośrodek wypoczynku świątecznego. ∆ Ferie świąteczne «ferie szkolne w okresie świąt… … Słownik języka polskiego
