-
1 pocierać
I. vt\pocierać coś czymś etw mit etw reiben\pocierać czoło dłonią sich +dat mit der Hand die Stirn reibenpotrzeć zapałkę ein Streichholz anzündenII. vr\pocierać się czymś sich +akk mit etw reiben -
2 pocierać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pocierać
-
3 pocierać
глаг.• натирать• потирать• тереть* * *pociera|ć\pocieraćny несов. потирать;\pocierać zapałkę чиркать спичкой
* * *pocierany несов.потира́тьpocierać zapałkę — чи́ркать спи́чкой
-
4 pocierać
-
5 pocierać
frotter -
6 pocierać
cuimil -
7 pocierać
потирати -
8 pocierać
1 dampiin2 kuskos3 kusot4 pahid5 pahiran -
9 pocierać
çalmak; oýkamak; sürtenmek; süýkemek; süýkenmek -
10 pocierać
τρίβω -
11 pocierać się
несов.тере́ться -
12 pocierać\ się
несов. тереться -
13 pocierać czoło
потирать лобOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pocierać czoło
-
14 pocierać podbródek
потирать подбородокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pocierać podbródek
-
15 pocierać twarz
потирать лицоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pocierać twarz
-
16 pocierać się
потиратися -
17 potrzeć
* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potrzeć
-
18 potrzeć*
potrzeć* pf →LINK="pocierać" pocierać -
19 trzeć
* * *ipf.1. (= pocierać) rub.2. (= rozdrabniać) grate.3. (= szlifować) polish; grind; sand.4. (= piłować) saw.ipf.1. (= ocierać się) rub, chafe against.2. icht. spawn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzeć
-
20 po|trzeć1
pf — po|cierać impf Ⅰ vt (przyciskając przesunąć) to rub- potarł dłonią czoło he rubbed his forhead with his hand- potrzeć zapałkę o pudełko to strike a match against the box- pocieraj pięty pumeksem scrub your heals with a pumice stoneⅡ potrzeć się — pocierać się 1. to rub- potarł się ręką po stłuczonym kolanie he rubbed the injured knee with his hand2. (wzajemnie) to rub- Eskimosi przy powitaniu pocierają się nosami when greeting each other the Eskimos rub nosesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > po|trzeć1
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pocierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pocieraćam, pocieraća, pocieraćają, pocieraćany {{/stl 8}}– potrzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vb, pocieraćtrę, pocieraćtrze, pocieraćtrzyj, pocieraćtarł, pocieraćtarli, pocieraćtarty {{/stl 8}}{{stl 7}} naciskając … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pocierać — → potrzeć … Słownik języka polskiego
potrzeć — dk XI, potrzećtrę, potrzećtrzesz, potrzećtrzyj, potrzećtarł, potrzećtarty, potrzećtarłszy pocierać ndk I, potrzećam, potrzećasz, potrzećają, potrzećaj, potrzećał, potrzećany 1. «naciskając pociągnąć czymś po czymś, powodując tarcie» Potrzeć… … Słownik języka polskiego
drapać — ndk IX, drapaćpię, drapaćpiesz, drap, drapaćał, drapaćany drapnąć dk Va, drapaćnę, drapaćniesz, drapaćnij, drapaćnął, drapaćnęła, drapaćnęli, drapaćnięty, drapaćnąwszy 1. «skrobać, pocierać, szarpać czymś ostrym, szczególnie paznokciami,… … Słownik języka polskiego
lapisować — ndk IV, lapisowaćsuję, lapisowaćsujesz, lapisowaćsuj, lapisowaćował, lapisowaćowany «pocierać, przypalać lapisem» Lapisować kurzajkę, ranę … Słownik języka polskiego
mydlić — ndk VIa, mydlićlę, mydlićlisz, mydl, mydlićlił, mydlićlony «pocierać mydłem zmoczonym w wodzie; smarować rozrobionym mydłem» Mydlić ręce, twarz. Mydlić bieliznę, koszulę, ręcznik. ◊ pot. Mydlić komuś oczy «stwarzać mylące pozory, wprowadzać kogoś … Słownik języka polskiego
trzeć — ndk XI, trę, trzesz, trzyj, tarł, tarty 1. «naciskając przesuwać czymś po czymś, szorować po czymś, pocierać czymś o coś» Opony trą o asfalt. Trzeć ręką czoło. Trzeć ciało ręcznikiem. 2. «rozdrabniać coś na cząstki za pomocą tarki lub rozgniatać… … Słownik języka polskiego
czochrać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, czochraćam, czochraća, czochraćają, czochraćany {{/stl 8}}{{stl 7}}1. w odniesieniu do zwierząt: pocierać ciałem o coś twardego; drapać, ocierać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kot czochra grzbietem o mur. Niedźwiedź… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obcierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obcieraćam, obcieraća, obcieraćają, obcieraćany {{/stl 8}}– obetrzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vb, obcieraćtrę, obcieraćtrze, obcieraćtrzyj, obtarł, obtarli, obtarty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
potrzeć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}pocierać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}potrzeć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Vb, potrzećtrę, potrzećtrze, potrzećtarł, potrzećtarli, potrzećtarty {{/stl 8}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeciągać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przeciągaćam, przeciągaća, przeciągaćają, przeciągaćany {{/stl 8}}– przeciągnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, przeciągaćnę, przeciągaćnie, przeciągaćnij, przeciągaćnął, przeciągaćnęli, przeciągaćnięty {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień