-
41 малосознательный
-
42 малосостоятельный
прил.1) ( небогатый) de poca fortuna2) ( неубедительный) poco convincente, de poco fundamento, de poco valor* * *adjgener. (ñåáîãàáúì) de poca fortuna, (ñåóáåäèáåëüñúì) poco convincente, de poco fundamento, de poco valor -
43 малосущественный
-
44 малотиражный
-
45 малоурожайный
-
46 мелкий
ме́лк||ий1. (небольшой) malgranda, eta;2. (неглубокий) malprofunda;\мелкийая таре́лка plata telero;3. (несущественный) malgrava, bagatela;♦ \мелкийие де́ньги malgrandaj moneroj;\мелкийая буржуази́я etburĝaro.* * *прил.1) ( некрупный) menudo, pequeñoме́лкие де́ньги — dinero suelto, calderilla f; dinero suelto (menudo), cambio m, calderilla f
ме́лкие расхо́ды — gastos menudos (pequeños)
ме́лкий песо́к — arena fina
ме́лкий дождь — lluvia menuda; calabobos m (fam.)
ме́лкая кра́жа — robo pequeño, hurto m
ме́лкий ремо́нт — reparación pequeña, arreglo pequeño
2) (по общественному положению, в экономическом отношении) pequeñoме́лкое хозя́йство — hacienda pequeña
ме́лкое произво́дство — producción pequeña
ме́лкий со́бственник — pequeño propietario
ме́лкая буржуази́я — pequeña burguesía
ме́лкий чино́вник — funcionario inferior, oficial menor
3) ( ничтожный) mezquino, ínfimoме́лкие интере́сы — intereses mezquinos
ме́лкая душо́нка — persona mezquina
4) ( неглубокий) poco profundo; bajo ( мелководный); liso, llano (о посуде и т.п.)ме́лкий руче́й — arroyo m, riachuelo m
ме́лкая таре́лка — plato liso (llano)
••ме́лкая со́шка прост. — poca cosa, don nadie
ме́лкий рога́тый скот — ganado menor
ме́лким бе́сом рассыпа́ться ( перед кем-либо) — deshacerse en cumplidos (ante), hacer la rueda (a), dar coba (a)
* * *прил.1) ( некрупный) menudo, pequeñoме́лкие де́ньги — dinero suelto, calderilla f; dinero suelto (menudo), cambio m, calderilla f
ме́лкие расхо́ды — gastos menudos (pequeños)
ме́лкий песо́к — arena fina
ме́лкий дождь — lluvia menuda; calabobos m (fam.)
ме́лкая кра́жа — robo pequeño, hurto m
ме́лкий ремо́нт — reparación pequeña, arreglo pequeño
2) (по общественному положению, в экономическом отношении) pequeñoме́лкое хозя́йство — hacienda pequeña
ме́лкое произво́дство — producción pequeña
ме́лкий со́бственник — pequeño propietario
ме́лкая буржуази́я — pequeña burguesía
ме́лкий чино́вник — funcionario inferior, oficial menor
3) ( ничтожный) mezquino, ínfimoме́лкие интере́сы — intereses mezquinos
ме́лкая душо́нка — persona mezquina
4) ( неглубокий) poco profundo; bajo ( мелководный); liso, llano (о посуде и т.п.)ме́лкий руче́й — arroyo m, riachuelo m
ме́лкая таре́лка — plato liso (llano)
••ме́лкая со́шка прост. — poca cosa, don nadie
ме́лкий рога́тый скот — ganado menor
ме́лким бе́сом рассыпа́ться ( перед кем-либо) — deshacerse en cumplidos (ante), hacer la rueda (a), dar coba (a)
* * *adj1) gener. (ñåãëóáîêèì) poco profundo, (ñè÷áî¿ñúì) mezquino, (по общественному положению, в экономическом отношении) pequeнo, bajo (мелководный), liso, llano (о посуде и т. п.), minuto, vadoso, ìnfimo, menudo, ratero (о жулике)2) navy. aplacerado3) law. menor4) econ. suelto (о деньгах) -
47 мелко
нареч.1) ( некрупно) menudamente, en pequeños pedazosме́лко кроши́ть (мясо и т.п.) — picar vt (la carne, etc.)
ме́лко писа́ть — escribir menudo, tener letra menuda (pequeña)
2) ( неглубоко) a poca profundidad3) безл. в знач. сказ. es (está) poco profundoздесь ме́лко — aquí es (está) poco profundo
* * *advgener. (ñåãëóáîêî) a poca profundidad, (ñåêðóïñî) menudamente, en pequeños pedazos, es (está) poco profundo -
48 недобросовестно
-
49 недодержка
ж.1) (при обработке и т.п.) elaboración (preparación) insuficiente, falta de elaboración (de preparación)2) фото exposición insuficiente, poca exposición, falta de exposición; poco revelado, falta de revelado* * *ngener. (ïðè îáðàáîáêå è á. ï.) elaboración (preparación) insuficiente, falta de elaboración (de preparación), falta de exposición, falta de revelado, poca exposición, poco revelado, ôîáî exposición insuficiente *** -
50 недолюбливать
недолю́бливатьne sufiĉe ami (или ŝati);iom malami (или malŝati).* * *несов., вин. п., разг.querer poco (a), tener poca simpatía (por), traer entre ojos* * *v1) gener. malquerer, tener entre ojos2) colloq. querer poco (a), tener poca simpatìa (por), traer entre ojos -
51 нежизнеспособный
-
52 незначительность
ж.insignificancia f; poca importancia f ( маловажность); mediocridad f ( посредственность)* * *ngener. insignificancia, mediocridad (посредственность), pigricia, poca importancia (маловажность), cortedad, levedad, menudencìa, tenuidad -
53 неинтеллигентный
прил.no intelectual; de poca instrucción ( необразованный); inculto ( некультурный)* * *adjgener. de poca instrucción (необразованный), inculto (некультурный), no intelectual -
54 нелюбезно
-
55 необразованный
необразо́ванныйneklera.* * *прил.no instruído, sin (de poca) instrucción; ignorante ( невежественный)* * *adjgener. ignorante (невежественный), iletrado, iliterato, inculto, indocto, no instruìdo, sin (de poca) instrucción, tosco, corto -
56 несерьёзно
нареч.con poca seriedad, poco seriamente; ligeramente, a la ligera ( легкомысленно)* * *advgener. a la ligera (легкомысленно), con poca seriedad, ligeramente, poco seriamente -
57 несерьёзность
ж.1) falta de seriedad; ligereza f ( легкомыслие)2) ( незначительность) insignificancia f, poca importancia* * *ngener. (ñåçñà÷èáåëüñîñáü) insignificancia, falta de seriedad, ligereza (легкомыслие), poca importancia, informalidad -
58 несущественный
несуще́ственныйnegrava.* * *прил.poco importante, de poca importancia, sin importancia, insubsistenteэ́то несуще́ственно — no es importante, no es de importancia, es accidental
* * *adj1) gener. de poca importancia, extrìnseco, leve, poco importante, sin importancia, accidental, desaborido, insubsistente, triste2) law. fortuito, incidental, incidente, inconducente, inmaterial -
59 нетребовательность
ж.poca exigencia; falta de pretensiones ( неприхотливость)* * *ngener. falta de pretensiones (неприхотливость), poca exigencia -
60 неудачно
нареч.con poca fortuna, con mala suerte; sin éxito ( без успеха)* * *advgener. con mal pie, con mala suerte, con poca fortuna, sin éxito (без успеха)
См. также в других словарях:
poca — poca, poca cosa s. cosa o persona de poca importancia o pequeña. ❙ «Qué poca cosa, qué cosa más endeble era una vida humana...» J. M.ª Gironella, Los hombres lloran solos, 1986, RAE CREA. ❙ «Es un tipo bajito, muy poca cosa...» Luis Landero,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Poca — Poca, WV U.S. town in West Virginia Population (2000): 1013 Housing Units (2000): 430 Land area (2000): 0.560852 sq. miles (1.452601 sq. km) Water area (2000): 0.162681 sq. miles (0.421342 sq. km) Total area (2000): 0.723533 sq. miles (1.873943… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Poca, WV — U.S. town in West Virginia Population (2000): 1013 Housing Units (2000): 430 Land area (2000): 0.560852 sq. miles (1.452601 sq. km) Water area (2000): 0.162681 sq. miles (0.421342 sq. km) Total area (2000): 0.723533 sq. miles (1.873943 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
poça — |ô ou ó| s. f. 1. Cova pouco funda, com água. 2. [Portugal: Regionalismo] Cova artificial e pouco funda, em que se represa a água nascente, com que se rega milho, hortas, etc., fazendo a sair por um bueiro. • interj. 3. [Popular] Expressão que… … Dicionário da Língua Portuguesa
poca cosa — poca, poca cosa s. cosa o persona de poca importancia o pequeña. ❙ «Qué poca cosa, qué cosa más endeble era una vida humana...» J. M.ª Gironella, Los hombres lloran solos, 1986, RAE CREA. ❙ «Es un tipo bajito, muy poca cosa...» Luis Landero,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
počađiti — pòčađiti (što) svrš. <prez. īm, pril. pr. īvši, prid. rad. pòčađio/pòčađila ž, prid. trp. pòčađen> DEFINICIJA prekriti slojem čađe [počađiti staklo (kroz koje se promatra pomrčina Sunca)]; začađiti ETIMOLOGIJA vidi počađavjeti … Hrvatski jezični portal
pòčađavjeti — (∅) svrš. 〈prez. pòčađavīm, pril. pr. īvši, prid. rad. pòčađavio/pòčađavjela ž〉 naći se po površini tijela sav u čađi, postati čađav (npr. nakon vožnje vlakom na ugljen) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pòčađiti — (što) svrš. 〈prez. īm, pril. pr. īvši, prid. rad. pòčađio/pòčađila ž, prid. trp. pòčađen〉 prekriti slojem čađe [∼ staklo (kroz koje se promatra pomrčina Sunca)]; začađiti … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
počađavjeti — pòčađavjeti (Ø) svrš. <prez. pòčađavīm, pril. pr. īvši, prid. rad. pòčađavio/pòčađavjela ž> DEFINICIJA naći se po površini tijela sav u čađi, postati čađav (npr. nakon vožnje vlakom na ugljen) ETIMOLOGIJA po + v. čađ … Hrvatski jezični portal
Poca (Zenica) — Pour les articles homonymes, voir Poca. 44° 14′ 04″ N 17° 58′ 53″ E / … Wikipédia en Français
Poca, West Virginia — Infobox Settlement official name = Poca, West Virginia settlement type = Town nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Location of Poca, West Virginia mapsize1 = map caption1 = subdivision type =… … Wikipedia