-
1 мелкий
-
2 незначительный
-
3 минорный
■ menor -
4 младший
■ menor -
5 незначительный
■ menor -
6 менее тяжкое преступление
menor cuantía, delito menor, delito menos grave, simple delitoРусско-испанский юридический словарь > менее тяжкое преступление
-
7 несовершеннолетний
menor de edad, juvenil, menor -
8 наименьшее общее кратное
-
9 мелкая сумма
-
10 молодой совершеннолетний
Русско-испанский юридический словарь > молодой совершеннолетний
-
11 несовершеннолетие
menor edad, menoría de edad, menoría, minoridad -
12 несовершеннолетний иждивенец
Русско-испанский юридический словарь > несовершеннолетний иждивенец
-
13 несовершеннолетний правонарушитель
Русско-испанский юридический словарь > несовершеннолетний правонарушитель
-
14 скорость, низшая
Русско-испанский автотранспортный словарь > скорость, низшая
-
15 низшая скорость
-
16 действие, наименьшее
Русско-испанский автотранспортный словарь > действие, наименьшее
-
17 наименьшее действие
Русско-испанский автотранспортный словарь > наименьшее действие
-
18 меньший
ме́ньш||ийmalpli granda;по \меньшийей ме́ре almenaŭ, minimume.* * *с ме́ньшей затра́той сил — invirtiendo (gastando) menos fuerzas, con el menor esfuerzo
ме́ньшая часть — la menor parte
••са́мое ме́ньшее — lo menos, lo más pequeño
по ме́ньшей ме́ре — por lo menos
* * *с ме́ньшей затра́той сил — invirtiendo (gastando) menos fuerzas, con el menor esfuerzo
ме́ньшая часть — la menor parte
••са́мое ме́ньшее — lo menos, lo más pequeño
по ме́ньшей ме́ре — por lo menos
* * *adjgener. (превосх. ст. от прил. малый и маленький) el mтs pequeнo, el menor (тж. младший), menor -
19 младший
мла́дший1. (по возрасту) pli juna, malpli aĝa;2. (по службе) malsupera, subalterna.* * *прил.1) ( по возрасту) menor, menor de edadмла́дший в семье́ — el menor de la familia
2) ( по служебному положению) subalternoмла́дший кома́ндный соста́в — clases f pl, mandos subalternos
мла́дший лейтена́нт — suboficial m
мла́дший нау́чный сотру́дник — colaborador científico adjunto
3) (начальный - о классе, курсе) inferior, menor* * *прил.1) ( по возрасту) menor, menor de edadмла́дший в семье́ — el menor de la familia
2) ( по служебному положению) subalternoмла́дший кома́ндный соста́в — clases f pl, mandos subalternos
мла́дший лейтена́нт — suboficial m
мла́дший нау́чный сотру́дник — colaborador científico adjunto
3) (начальный - о классе, курсе) inferior, menor* * *adj1) gener. (начальный - о классе, курсе) inferior, (по служебному положению) subalterno, menor de edad, menor2) amer. mediano3) law. de ayudantìa -
20 малый
ма́л||ый1. прил. malgranda, eta;malmulta (о количестве);сапоги́ \малыйы́ botoj estas malvastaj;2. сущ. разг. bubo;до́брый \малый bona bubo;♦ с \малыйых лет de infanaĝo.* * *I прил.1) ( маленький) pequeño, chico; mínimo ( очень маленький)зна́ния его́ сли́шком малы́ — sus conocimientos son extremadamente pequeños (son mínimos)
мал ро́стом — de estatura pequeña
э́ти сапоги́ мне малы́ — estas botas me están pequeñas
2) ( незначительный) insignificante, sin importancia, exiguo3) ( малолетний) menor, menor de edad, de poca edad••ма́лые фо́рмы театр., муз. — género chico
Ма́лый теа́тр — Teatro Mali
бесконе́чно ма́лые величи́ны мат. — infinitésimos m pl
ма́лой ско́ростью ж.-д. — (en) pequeña velocidad
без ма́лого ( по крайней мере) — por lo poco, por lo menos
от ма́ла до вели́ка — desde el más joven (pequeño) al más viejo (mayor); todos sin excepción
мал мала́ ме́ньше — a cuál menor, uno más pequeño que otro
с ма́лых лет — desde la más tierna infancia
мал, да уда́л погов. — pequeño pero osado
II м.мал золотни́к, да до́рог погов. — la buena esencia en frascos pequeños se guarda
1) прост. ( подросток) mozo m, muchacho m, chaval m2) разг. (человек, обладающий каким-либо качеством)у́мный ма́лый — persona inteligente
сла́вный ма́лый — buena gente
* * *I прил.1) ( маленький) pequeño, chico; mínimo ( очень маленький)зна́ния его́ сли́шком малы́ — sus conocimientos son extremadamente pequeños (son mínimos)
мал ро́стом — de estatura pequeña
э́ти сапоги́ мне малы́ — estas botas me están pequeñas
2) ( незначительный) insignificante, sin importancia, exiguo3) ( малолетний) menor, menor de edad, de poca edad••ма́лые фо́рмы театр., муз. — género chico
Ма́лый теа́тр — Teatro Mali
бесконе́чно ма́лые величи́ны мат. — infinitésimos m pl
ма́лой ско́ростью ж.-д. — (en) pequeña velocidad
без ма́лого ( по крайней мере) — por lo poco, por lo menos
от ма́ла до вели́ка — desde el más joven (pequeño) al más viejo (mayor); todos sin excepción
мал мала́ ме́ньше — a cuál menor, uno más pequeño que otro
с ма́лых лет — desde la más tierna infancia
мал, да уда́л погов. — pequeño pero osado
II м.мал золотни́к, да до́рог погов. — la buena esencia en frascos pequeños se guarda
1) прост. ( подросток) mozo m, muchacho m, chaval m2) разг. (человек, обладающий каким-либо качеством)у́мный ма́лый — persona inteligente
сла́вный ма́лый — buena gente
* * *1. adjgener. (малолетний) menor, (ñåçñà÷èáåëüñúì) insignificante, menor de edad, sin importancia2. n1) gener. chico, de poca edad, exiguo, mìnimo (очень маленький), pequeño, poco2) simpl. (подросток) mozo, chaval, muchacho
См. также в других словарях:
menor — (Del lat. minor, ōris). 1. adj. comp. de pequeño. Que es inferior a otra cosa en cantidad, intensidad o calidad. 2. Menos importante con relación a algo del mismo género. Las obras menores de Quevedo. 3. Dicho de una persona: Que tiene menos edad … Diccionario de la lengua española
menor — adjetivo 1. (comparativo de pequeño ) Que tiene menos edad, altura, capacidad o extensión que otro de su misma clase: Mi tía es menor que mi madre. Mi prima es menor que yo. 2. (superlativo relativo, precedido de artículo) La más pequeña: No… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
menor — 1. Adjetivo comparativo de pequeño. → pequeño, 2a. 2. Menor posee usos no comparativos, entre los que destacan los siguientes: a) ‘Que no ha alcanzado la edad adulta’. En este sentido es sinónimo de pequeño: «El problema se complica cuando… … Diccionario panhispánico de dudas
menor — |ó| adj. 2 g. 1. Mais pequeno. 2. Inferior (em graduação). 3. Diz se das pessoas que ainda não atingiram a maioridade (ex.: menor de idade). 4. Diz se da roupa branca ou de agasalho que se traz por baixo da indumentária. • s. f. 5. Segunda… … Dicionário da Língua Portuguesa
menor — (en derecho) persona que no tiene la edad legal, persona por debajo de la mayoría de edad. Un tipo de menor es el menor emancipado. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Menor — (Isla M.), Insel in der spanischen Provinz Sevilla (Andalusien), wird durch den Guadalquivir u. einem Arm desselben gebildet … Pierer's Universal-Lexikon
menor — obs. form of minor … Useful english dictionary
Menor — (Del lat. minor.) ► adjetivo 1 Que tiene menos tamaño o cantidad que otra cosa: ■ tu sueldo es menor que el mío. ANTÓNIMO mayor 2 Que tiene menos edad que otra persona: ■ este es mi hermano menor. ANTÓNIMO mayor ► adjetivo/ sustantivo masculino… … Enciclopedia Universal
menor — (Del lat. minor.) ► adjetivo 1 Que tiene menos tamaño o cantidad que otra cosa: ■ tu sueldo es menor que el mío. ANTÓNIMO mayor 2 Que tiene menos edad que otra persona: ■ este es mi hermano menor. ANTÓNIMO mayor ► adjetivo/ sustantivo masculino… … Enciclopedia Universal
menor — adj m y f 1 Que es inferior en tamaño, en calidad o en cantidad; que es más pequeño: menor tamaño, menor efecto, menor esfuerzo 2 Que tiene menos edad: hermana menor, hijo menor 3 s m Persona que tiene menos de 18 años: prohibido a menores 4 Que… … Español en México
menor — {{#}}{{LM M25504}}{{〓}} {{SynM26150}} {{[}}menor{{]}} ‹me·nor› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} {{▲}}comp. de superioridad de{{△}} {{P29806}}{{上}}pequeño, pequeña{{下}}. {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que tiene menos edad que otra:… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos