-
1 change
[ ein‹] 1. verb1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) spremeniti (se)2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) zamenjati3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) preobleči se4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) spremeniti (se) v5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) zamenjati2. noun1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) sprememba2) (an instance of this: a change in the programme.) sprememba3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) zamenjava4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) drobiž5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) ostanek6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) sprememba•- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change* * *I [čeindž]nounsprememba; menjava; borza; drobiž, prestop, prehod; astronomy mlaj; plural potrkavanje (z zvonovi)medicine change of life — klimakterijto get the change out of s.o. — ugnati kogato ring the changes — pogosto menjati službo, ponavljati isto z drugimi besedamito take a change out of s.o. — maščevati se nad kom; kaznovati kogato take the change on s.o. — (pre)varati kogaII [čeindž]1.transitive verb( from iz, into v) spremeniti, prenarediti; preurediti; zamenjati; railway prestopiti; oddojiti, odstaviti (dojenčka);2.intransitive verbspremeniti se; preobleči se; skisati seto change colour — prebledeti, zardetimotoring to change gears — menjati prestavoto change out of recognition — tako se spremeniti, da ga ni moči spoznatiall change! — vsi potniki prestopite!colloquially to change one's feet — preobuti se -
2 correction
[-ʃən]noun poprava* * *[kərékšən]nounpoboljšanje; popravilo, poprava; grajanje, ukor, opomin; kazenhouse of correction — poboljševalnica, kaznilnicato speak under correction — govoriti z zavestjo, da nimamo čisto pravunder correction — nemerodajno, s pomisleki -
3 reclaim
[ri'kleim]1) (to ask for (something one owns which has been lost, stolen etc and found by someone else): A wallet has been found and can be reclaimed at the manager's office.) zahtevati nazaj2) (to make (wasteland) fit for use; to get back (land) from under the sea etc by draining etc.) izsušiti•* * *[rikléim]1.noun(redko) poboljšanje, spreobrnitev, vrnitev na pravo pot; rešitev; technical regeneriranje, pridobivanje (iz starega materiala), obnovitev, obnavljanjebeyond reclaim, past reclaim — nepoboljšljiv, nepopravljiv, ki se ne da rešitithe reclaim of rubber — regeneracija (starega) kavčuka;2.transitive verbreklamirati, zahtevati nazaj, zahtevati povrnitev, povračilo; privesti (koga) nazaj (na pravo pot); civilizirati (divjake), vzgojiti, udomačiti, ukrotiti (živali); (o zemlji) krčiti, iztrgati morju, izsušiti, napraviti sposobno za obdelovanje; technical dobiti (iz starega materiala), regenerirati; intransitive verb (redko) protestirati, ugovarjati, nasprotovati, upirati se, nastopiti ( against proti), izjaviti ( that da); juridically Scottish vložiti priziv, apelirati, pritožiti se višjemu sodiščuto reclaim s.o. to a sense of duty — privesti koga do čuta za dolžnost -
4 transformation
1) (the act of transforming or process of being transformed: the transformation of water into ice.) pretvorba2) (a change: The event caused a transformation in her character.) sprememba* * *[trmnsfəméišən]nounspremenitev oblike, predrugačitev; physics & electrical transformacija; zoology metamorfoza; theatre menjava, sprememba scene; damska lasulja; religion spreobrnitev, poboljšanje
См. также в других словарях:
poboljšanje — poboljšánje (Ø, čega) sr DEFINICIJA 1. <gl. im.>, v. poboljšati 2. promjena nabolje, promjena kojom se što poboljšava [došlo je do poboljšanja; nastupilo je poboljšanje]; napredak 3. tehnička, stručna itd. izvedba čega bolja od dosadašnje… … Hrvatski jezični portal
pobóljšanje — a s (ọ̑) glagolnik od poboljšati: obljubiti poboljšanje; poboljšanje obsojenca / poboljšanje življenjske ravni delavca … Slovar slovenskega knjižnega jezika
poboljšánje — poboljšánj|e (∅, čega) sr 1. {{001f}}〈gl. im.〉, {{c=1}}v. {{ref}}poboljšati{{/ref}} 2. {{001f}}promjena nabolje, promjena kojom se što poboljšava [došlo je do ∼a; nastupilo je ∼e]; napredak 3. {{001f}}tehnička, stručna itd. izvedba čega bolja od… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
boljítak — boljít|ak (∅) m 〈G tka, N mn íci, G bòljītākā〉 1. {{001f}}ono što ide nabolje, poboljšanje; napredak [došlo je do ∼ka] 2. {{001f}}arh. obilje, blagostanje … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bȍljī — (bȍljā ž, bȍljē sr) prid. 1. {{001f}}komp. od dobar 2. {{001f}}komparativ koji znači poboljšanje prema nečemu što nije bilo dobro i još nije dobro, komparativ u značenju relativnog povećanja poželjnih svojstava ili odlika [A: Kako ti sad… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dàrmōl — m 〈G darmóla〉 farm. zast. industrijski proizvedeno purgativno sredstvo za čišćenje i poboljšanje probavnog procesa ⃞ {{001f}}dok vi spavate ∼ radi 1. {{001f}}poznata reklama toga proizvoda 2. {{001f}}razg. (ob. u šali) dok ti (vi itd.) ne… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
higijéna — ž 1. {{001f}}(∅, čega) med. grana medicine, bavi se pravilima, općim i praktičnim postupcima za čuvanje i poboljšanje zdravlja [∼ rada; školska ∼; komunalna ∼; osobna ∼] 2. {{001f}}(čega) provedba općih i praktičnih postupaka koji pridonose… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
hipermnézija — ž psih. 1. {{001f}}izvanredno dobro pamćenje, neprirodno pamćenje pojedinosti i sitnica 2. {{001f}}poboljšanje reprodukcije naučenog s produljenjem vremenskog razmaka između učenja i reprodukcije ✧ {{001f}}grč … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
nȁočāle — ž pl. tantum optičko pomagalo za poboljšanje vida oba ili jednog oka s drškama koje se zataknu za uši; očale ∆ {{001f}}sunčane ∼ naočale s tamnim staklima za zaštitu očiju od prejakog svjetla ⃞ {{001f}}gledati sve (svijet) kroz crne/ružičaste ∼… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
nàpredak — m 〈G tka, N mn eci〉 1. {{001f}}razvoj čega, promjena nabolje; poboljšanje, dostignuće, progres [postići ∼ napredovati] 2. {{001f}}uvećanje, porast u količini ili u broju 3. {{001f}}uzdizanje, napredovanje u karijeri … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
oplemèniti — (koga, što) svrš. 〈prez. oplèmenīm, pril. pr. īvši, prid. trp. oplèmenjen〉 1. {{001f}}učiniti koga plemićem 2. {{001f}}učiniti koga plemenitijim, boljim 3. {{001f}}dodati kovini neku tvar za poboljšanje svojstava 4. {{001f}}primijeniti postupke… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika