-
1 poblar
poblar -
2 poblar
v.1 to settle, to colonize (establecerse en).2 to inhabit.pueblan esa laguna muchas especies the lagoon is home to a great variety of species3 to populate, to settle, to crowd, to people.* * *1 (ocupar territorio) to settle2 (habitar) to inhabit3 (llenar) to fill* * *verbto populate, settle* * *1. VT1) [colonos, conquistadores] to settle, populate2) [animales, plantas] inhabitpoblar una colmena — (Agr) to stock a beehive
3)poblar de algo: han poblado el río con varias especies de peces — they have stocked the river with various species of fish
2.See:* * *1.verbo transitivo1) <territorio/región>a) colonos/inmigrantes ( ir a ocupar) to settle, populate; autoridades/gobierno ( mandar a ocupar) to populate, settleb) ( habitar) to inhabitlas estrellas que pueblan el firmamento — (liter) the stars which populate the firmament
2)2.poblar algo DE algo — < bosque> to plant something with something; <río/colmena> to stock something with something
poblarse v prona) tierra/colonia to be settledb) ( llenarse)poblarse DE algo: las calles se poblaron de gente the streets filled with people; la frente se le pobló de arrugas — his forehead became very lined
* * *= populate, people.Ex. In areas populated largely by older people, the library might provide more reading rooms, stocked with newspapers and magazines as well as books.Ex. Micronesia is comprised of seven island nations peopled by distinctly unique cultural groups.----* sin poblar = unpopulated.* * *1.verbo transitivo1) <territorio/región>a) colonos/inmigrantes ( ir a ocupar) to settle, populate; autoridades/gobierno ( mandar a ocupar) to populate, settleb) ( habitar) to inhabitlas estrellas que pueblan el firmamento — (liter) the stars which populate the firmament
2)2.poblar algo DE algo — < bosque> to plant something with something; <río/colmena> to stock something with something
poblarse v prona) tierra/colonia to be settledb) ( llenarse)poblarse DE algo: las calles se poblaron de gente the streets filled with people; la frente se le pobló de arrugas — his forehead became very lined
* * *= populate, people.Ex: In areas populated largely by older people, the library might provide more reading rooms, stocked with newspapers and magazines as well as books.
Ex: Micronesia is comprised of seven island nations peopled by distinctly unique cultural groups.* sin poblar = unpopulated.* * *vtA ‹territorio/región›1 «colonos/inmigrantes» (ir a ocupar) to settle, populate2 «autoridades/gobierno» (mandar a ocupar) to populate, settlepoblaron la región con colonos y esclavos they settled the region with colonists and slaves3 (habitar) to inhabitdistintas etnias poblaban la región various ethnic groups lived in o inhabited the regionlas estrellas que pueblan el firmamento ( liter); the stars which populate the firmamentlas pintadas que poblaban las fachadas the graffiti that covered the facadesB poblar algo DE algo ‹bosque› to plant sth WITH sth; ‹río/colmena› to stock sth WITH sthpoblaron las laderas de nogales they planted the slopes with walnut treespoblar el estanque de percas to stock the pond with perch■ poblarse1 «tierra/colonia» to be settledesta parte se pobló con colonos franceses this area was settled by French colonists2 (llenarse) poblarse DE algo:las calles empezaron a poblarse de gente the streets began to fill with peoplela frente se le pobló de arrugas his forehead became very lined* * *
poblar ( conjugate poblar) verbo transitivo
1 ‹territorio/región›
2 poblar algo DE algo ‹ bosque› to plant sth with sth;
‹río/colmena› to stock sth with sth
poblarse verbo pronominal [tierra/colonia] to be settled
poblar verbo transitivo
1 (habitar, vivir) to inhabit
2 (llenar de gente, repoblar) to populate
' poblar' also found in these entries:
English:
people
- populate
- settle
* * *♦ vt1. [establecerse en] to settle, to colonize2. [habitar] to inhabit;pueblan esa laguna muchas especies the lagoon is home to a great variety of species[peces] to stock (with)* * *v/t populate (de with)* * *poblar {19} vt1) : to populate, to inhabit2) : to settle, to colonize3)poblar de : to stock with, to plant with -
3 poblar
po'blarv1) ( establecer poblaciones) besiedeln, bevölkern2) ( procrear mucho) bepflanzen, bebauen, fruchtbar machenverbo transitivo1. [habitar] bewohnen2. [con personas] bevölkern[con plantas] bepflanzen————————poblarse verbo pronominalpoblarpoblar [po'βlar] <o ⇒ ue>I verbo intransitivo, verbo transitivonum1num (colonizar) besiedelnnum2num botánica bepflanzen [de mit+dativo]; han poblado el monte de pinos der Berg ist mit Pinien aufgeforstet wordennum3num (habitar) bewohnennum4num zoología distintas especies pueblan el fondo del mar verschiedene Arten leben auf dem Meeresgrund -
4 poblar
(-ue-) 1. tr 1) населявам; 2) създавам селище; 3) заселвам; 4) изпълвам с; poblar de àrboles залесявам; 5) обитавам, живея на определено място; 6) раждам много; 2. prnl 1) размножавам се; 2) разлиствам се; 3) изпълвам се; ставам гъст (коса, брада); poblar se de gente изпълвам се с хора (зала, театър). -
5 poblar
непр. vt1) ( тж vi) основывать сёла (поселения и т.п.); селиться2) населять, заселять3) сажать, разводить; засаживать4) размножать, разводить в большом количестве -
6 poblar
гл.общ. (составлять население, обитать) населять, заселить, населить, селить, заселять, сажать (растения) -
7 poblar
vt1) un sitio (con nc) засели́ть, насели́ть ( местность) (кем)pobló el país con gente de su tierra — он засели́л э́тот край свои́ми земляка́ми
2) un sitio de nc засади́ть, засе́ять (местность) чем3) населя́ть; обита́ть, прожива́ть где4) ↑ наполня́ть, заполня́ть, наводня́ть (собо́й)banderas de mil colores poblaban la plaza — пло́щадь пестре́ла разноцве́тными знамёнами
-
8 poblar
v. poboar -
9 poblar
• populate -
10 poblar de
• fill up with blessings• fill with conceit -
11 poblar (ue)
• naplnit• nasadit (ryby)• osázet• osídlit (kraj obyvatelstvem)• zalesnit• zalidnit (kraj obyvatelstvem) -
12 poblar
v. Llaqta hatarichiy. -
13 POBLAR
v:Kajkun. -
14 Poblar
Markachaña vel markachasiña. -
15 poblar
непр. vt1) (тж vi) основывать сёла (поселения и т.п.); селиться2) населять, заселять3) сажать, разводить; засаживать4) размножать, разводить в большом количестве -
16 poblar de
v.to fill with. -
17 poblar de plantas y flores
гл.общ. озеленить, озеленятьИспанско-русский универсальный словарь > poblar de plantas y flores
-
18 poblar de árboles
гл.лес. облесить -
19 poblar de árboles
• fill with tears• fill with vanity -
20 poblar otras tierras
• migrate to other lands
См. также в других словарях:
poblar — Se conjuga como: contar Infinitivo: Gerundio: Participio: poblar poblando poblado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pueblo pueblas puebla poblamos pobláis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
poblar — (Del lat. popŭlus, pueblo). 1. tr. Fundar uno o más pueblos. U. t. c. intr.) 2. Ocupar con gente un sitio para que habite o trabaje en él. 3. Ocupar un sitio con animales o cosas. Poblar una colmena, un monte. 4. Procrear mucho. 5. prnl. Recibir… … Diccionario de la lengua española
poblar — poblar(se) 1. ‘Habitar u ocupar [un lugar]’ y ‘llenar(se) un lugar de personas o cosas’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26), esto es, diptongan las formas cuya raíz es tónica: pueblo, pueblas, puebla, etc.; pero no… … Diccionario panhispánico de dudas
poblar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Fundar uno o varios pueblos o poblaciones: ■ antiguamente poblaban con mucha facilidad y rapidez. SE CONJUGA COMO contar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Llenar u ocupar un lugar con personas, animales o cosas:… … Enciclopedia Universal
poblar — v tr (Se conjuga como soñar, 2c) 1 Ocupar un lugar de manera estable y permanente con cualquier clase de seres vivos: poblar una región con habitantes, poblar un bosque de pinos, poblar una colmena 2 Haber en un lugar determinado cierta cantidad… … Español en México
poblar — {{#}}{{LM P30812}}{{〓}} {{ConjP30812}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP31549}} {{[}}poblar{{]}} ‹po·blar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un lugar,{{♀}} ocuparlo para vivir en él: • Los conquistadores poblaban los territorios… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
poblar — po|blar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
poblar — (v) (Básico) ocupar un territorio para vivir en él; establecerse Ejemplos: Los colonos poblaron las tierras americanas después de expulsar a los nativos. Las tribus nómadas poblaban los territorios donde habían encontrado alimento. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
poblar(se) — Sinónimos: ■ colonizar, repoblar, establecerse, asentarse, ocupar Antónimos: ■ despoblar, emigrar Sinónimos: ■ incrementarse, aumentar, colmar, crecer, llenar Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
poblar — transitivo habitar, vivir, morar … Diccionario de sinónimos y antónimos
poblar — tr. Fundar pueblos. Ocupar un lugar con gente para que habite o trabaje en él … Diccionario Castellano