-
1 południowy
(kraj, półkula, akcent) southern; ( wiatr) south, southerlyKorea/Ameryka Południowa — South Korea/America
* * *a.2. geogr. (= charakterystyczny dla południa) southern; south; southerly; półkula południowa southern hemisphere; południowy wschód southeast; południowy zachód southwest; biegun południowy the South Pole; Korea Południowa South Korea; południowa Polska southern Poland.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > południowy
-
2 południowy pas ciszy podzwrotnikowej
• calms of CapricornSłownik polsko-angielski dla inżynierów > południowy pas ciszy podzwrotnikowej
-
3 biegun południowy geograficzny
• south geographical pole• South PoleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > biegun południowy geograficzny
-
4 biegun południowy igły magnetycznej
• south poleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > biegun południowy igły magnetycznej
-
5 biegun południowy magnetyczny Ziemi
• south geomagnetic pole• south poleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > biegun południowy magnetyczny Ziemi
-
6 kurs południowy
• southing -
7 silny wiatr południowy
• southerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > silny wiatr południowy
-
8 płd.
(= południe, południowy) S* * *( = południowy) s., S. (southern, South)* * *płd.abbr.1. (= południowy) s. ( southern).2. (= południe) S. ( south).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płd.
-
9 południow|y
adj. 1. (w środku dnia) [skwar, pora, słońce] noon attr., midday attr.- przerwa południowa w pracy a midday break2. (o stronie świata) [ściana, granica, wybrzeże] south, southern; [region, kraj, akcent] southern; [wiatr] south, southerly- biegun południowy the South Pole- półkula południowa the southern hemisphere- rośliny/owoce południowe southern plants/fruit- południowy wschód/zachód south-east/south-west- w południowej Polsce in southern Poland- ruch samochodowy w kierunku południowym southbound traffic3. przen. (ognisty) [rytmy] southern- południowy temperament southern temperamentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > południow|y
-
10 biegun
Ⅰ m anim. daw. (rumak) steed daw. Ⅱ m inanim. 1. (płoza) rocker- fotel/koń na biegunach a rocking chair/a rocking horse2. Geog. pole- biegun chłodu a. zimna the cold pole, the pole of cold- biegun magnetyczny (Ziemi) the magnetic pole- biegun południowy the South Pole- biegun północny the North Pole- wyprawa na biegun północny an expedition to the North Pole- zdobyć biegun północny to reach the North Pole3. Elektr., Fiz. pole- biegun dodatni the positive (pole)- biegun ujemny the negative (pole)- □ biegun animalny Biol. animal pole■ dwa bieguny (o zjawiskach, cechach) polar opposites- oni to dwa bieguny they are poles a. worlds apart* * *pole; ( kołyski) rockerfotel na biegunach — rocking chair, rocker
* * *miGen. -a1. geogr. pole; biegun północny/południowy the North/South Pole; biegun magnetyczny magnetic pole; na przeciwnym biegunie przen. on the opposite pole l. end.2. (fiz.) pole, end, terminal; bieguny różnoimienne opposite poles; biegun baterii battery terminal; biegun ujemny/dodatni positive/negative pole.3. (= wygięta płoza) rocker; fotel/koń na biegunach rocking chair/horse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biegun
-
11 wschód
( kraje wschodnie) the Eastiść na wschód — to go east lub eastward(s)
Bliski Wschód — the Middle East, the Near East
* * *mi-o-2. ( strona świata) the east, the East; na wschodzie in the east; ku wschodowi eastward; Br. eastwards; wiatr ze wschodu wind from the east; jechać na wschód go east; południowy/północny wschód the southeast/northeast.3. ( kraje Azji) the East, the Orient.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wschód
-
12 Europej|czyk
/ewro'pejt∫ık/ m , Europejka f European- pierwszy Europejczyk, który opłynął południowy kraniec Afryki the first European to navigate the Southern tip of Africa- Europejczyk w każdym calu a European to the core- klimat niekorzystny dla Europejczyków a climate that’s hard on EuropeansThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Europej|czyk
-
13 wi|atr
Ⅰ m (G wiatru) 1. (strumień powietrza) wind- huraganowy/ostry/porywisty/silny/słaby wiatr a hurricane/sharp/gusty/strong/light wind- lodowaty/suchy wiatr an icy/a dry wind- podmuch/poryw wiatru a blast/gust of wind- siła wiatru wind power- pomiar prędkości wiatru wind speed measurement- południowy/północny/wschodni/zachodni wiatr a southerly/northerly/easterly/westerly wind- szum wiatru w konarach drzew wind rustling in the trees- wiatr od lądu/morza an offshore/onshore wind- wiatr zmienny a. o kierunkach zmiennych a variable wind- boczny/pełny/przeciwny wiatr Żegl. a crosswind/tailwind/headwind- pomyślne a. szczęśliwe/niepomyślne wiatry fair/adverse winds- wiatr odczuwalny/pozorny/rzeczywisty a noticeable/an apparent/a real wind- wiatr halny/monsunowy/pasatowy a foehn (wind)/a monsoon/a trade wind- drzewa uginają się na wietrze the trees are bending in the wind- flaga/bandera łopocze na wietrze a flag/banner flutters in the wind- parawan osłaniał ich od wiatru a screen shielded them from the wind- wiatr dmie/zrywa się/wzmaga się/ustaje/jęczy the wind blows/rises/picks up/subsides/howls- jak wiatr like the wind- pod wiatr against the wind a. upwind- z wiatrem with the wind a. downwind2. książk. (tendencje) tide, wind(s)- wiatr historii the tide of history- powiało wiatrem odnowy the wind of reform was in the air3. Myślis. scent- ogary pognały za wiatrem lisa the hounds chased off on the fox’s scent- psy z najlepszym wiatrem the most keen-scented dogsⅡ wiatry plt pot. wind U- mieć a. puszczać wiatry to break wind■ wiatrem podszyty pot. [płaszcz, kurtka] flimsy- biednemu zawsze wiatr w oczy (wieje) przysł. the poor must pay for all- czuć a. wiedzieć, skąd wiatr wieje pot. to know which way the wind blows- inny wiatr wieje/powiał przen. a new wind is blowing/blew- rzucać słowa na wiatr pot. to make wild promises, to waste words- kto sieje wiatr, burzę zbiera przysł. sow the wind and reap the whirlwindThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wi|atr
-
14 wsch|ód
Ⅰ m (G wschodu) 1. (słońca) sunrise, sunup- wstać o wschodzie słońca to get up at sunrise- po wschodzie słońca when the sun’s come up2. sgt (strona świata) East- skierować się na wschód to turn (to the) east- na wschód od Warszawy east of Warsaw- wieje od wschodu the wind’s from the east3. sgt (kraje wschodnie) Wschód the East- mieszkańcy Wschodu EasternersⅡ wschody plt Roln. germination- □ wschód heliakalny Astron. heliacal rising- Bliski Wschód the Middle East- Daleki Wschód the Far East- południowy wschód Geog. the south-east- północny wschód Geog. the north-eastThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wsch|ód
-
15 zach|ód
m (G zachodu) 1. Astron. (słońca, księżyca) setting- zachód słońca sunset2. (pora dnia) sunset- dzień chyli się ku zachodowi książk. it’s nearing sunset3. (strona świata) west- południowy zachód South-West- północny zachód North-West- Katowice leżą na zachód od Krakowa Katowice is west of Cracow- potem droga skręca na zachód then the road turns west- wiatr z zachodu a west a. westerly wind4. sgt Polit., Socjol. Zachód the West 5. książk. (trud) trouble- być wartym zachodu to be worth the trouble- być niewartym zachodu to not be worth the trouble- to sprawa niewarta zachodu it’s not worth the trouble, it’s more trouble than it’s worth- wymagać a. kosztować wiele zachodu to involve a lot of trouble- □ Dziki Zachód The Wild WestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zach|ód
-
16 płd.
abbr(= południowy) S.
См. также в других словарях:
południowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, południowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przypadający na środek dnia, dziejący się w południe : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pora, przerwa południowa. Południowy upał. Południowy posiłek … Langenscheidt Polski wyjaśnień
południowy — południowywi 1. «przypadający na środek dnia, odbywający się, dziejący się w południe» Godzina południowa. Pora południowa. Przerwa południowa w pracy. Południowy skwar, upał. 2. «odnoszący się do południa kierunku i strony świata; znajdujący się … Słownik języka polskiego
południowy temperament — {{/stl 13}}{{stl 7}} temperament gorący, żywy, charakterystyczny dla południowców : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mimo słowiańskiej urody miał południowy temperament. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Gmina Kocierzew Południowy — Infobox Settlement name = Gmina Kocierzew Południowy other name = Kocierzew Południowy Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = POL gmina Kocierzew Południowy COA.svg subdivision type = Country subdivision name = POL… … Wikipedia
Czajków Południowy — Village … Wikipedia
Gdańsk Południowy (PKP station) — Infobox PKP station name = Gdańsk Południowy The picture shows the no longer operational station building of Gdańsk Południowy city = Gdańsk district = Orunia address = None prec = Gdańsk Orunia Gdańsk Olszynka following = Gdańsk Biskupia Górka… … Wikipedia
Ostrów Południowy — Village … Wikipedia
Gągolin Południowy — Infobox Settlement name = Gągolin Południowy settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Kocierzew Południowy — Infobox Settlement name = Kocierzew Południowy settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision … Wikipedia
Łąg Południowy (PKP station) — Infobox PKP station name = Łąg Południowy city = Łąg district = address = prec = Lipowa Tucholska following = Szałamaje water tower = Never existed depot = Never existed platforms = 1 building = Pulled down start = prev name = KönigsriedŁąg… … Wikipedia
Korniaktów Południowy — Infobox Settlement name = Korniaktów Południowy settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Subcarpathian subdivision type2 = County… … Wikipedia