-
1 połączyć
اميخت ; اميزه ; پيوست ; پيوند ; جفت ; دوست ; گراييدن ; متاكم ; ملوط ; معيواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > połączyć
-
2 put through
połączyć -
3 fusionner
połączyć -
4 kunigi
-
5 соединиться
połączyć się, powiązać się, skojarzyć się, zjednoczyć się, złączyć się -
6 pool resources
połączyć środki -
7 reunited
połączyć się ponownie -
8 reuniting
połączyć się ponownie -
9 interface
połączyćsprzęgaćEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > interface
-
10 reunited
połączyć się ponownieEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > reunited
-
11 reuniting
połączyć się ponownieEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > reuniting
-
12 συγχωνεύω
połączyć czas. -
13 join
[dʒɔɪn] 1. vtqueue dołączać (dołączyć perf) do +gen; club, organization wstępować (wstąpić perf) do +gen; things, places łączyć (połączyć perf); person ( meet) spotykać się (spotkać się perf) z +instr; ( in an activity) przyłączać się (przyłączyć się perf) do +gen; road, river łączyć się z +instrto join forces (with) ( fig) — połączyć ( perf) siły (z +instr)
Phrasal Verbs:- join in- join up2. viroads, rivers łączyć się3. nzłączenie nt* * *[‹oin] 1. verb1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) połączyć2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) połączyć3) (to become a member of (a group): Join our club!) wstąpić do4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) (po)łączyć się5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) dołączyć do2. noun(a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) złącze, fuga- join hands
- join in
- join up -
14 combine
1. [kəm'baɪn] vt 2. vi 3. ['kɔmbaɪn] n ( ECON)koncern m4. See combine harvesterto combine sth with sth — łączyć (połączyć perf) coś z czymś
* * *1. verb(to join together in one whole; to unite: They combined (forces) to fight the enemy; The chemist combined calcium and carbon.) łączyć (się)2. noun(an association of trading companies: a large manufacturing combine.) konsorcjum- combine harvester -
15 vereinigen
1. vtpołączyć, zjednoczyć, zrzeszać2. vr, sichpołączyć się, zrzeszyć się -
16 fuse
[fjuːz] 1. (US fuze) n(in plug, circuit) bezpiecznik m; ( for bomb etc) zapalnik m2. vt 3. vito fuse the lights ( BRIT) — robić (zrobić perf) zwarcie
the lights have fused ( BRIT) — światło wysiadło (inf)
* * *I 1. [fju:z] verb1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) stapiać się2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) spalać (się)2. noun(a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) bezpiecznik- fusionII [fju:z] noun(a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.) lont, zapalnik -
17 merge
[məːdʒ] 1. vt 2. vi* * *[mə:‹]1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) (po)łączyć się2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) przechodzić3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) wtopić się•- merger -
18 put through
vt ( TEL)* * *1) (to arrange (a deal, agreement etc).) przeprowadzać2) (to connect by telephone: I'm trying to put you through (to London).) połączyć -
19 radio
['reɪdɪəu] 1. n( broadcasting) radio nt; ( device) ( for receiving broadcasts) radioodbiornik m, radio nt; ( for transmitting and receiving) radiostacja f2. vi3. vtto radio to sb — łączyć się (połączyć się perf) z kimś przez radio
person łączyć się (połączyć się perf) przez radio z +instr; information, message nadawać (nadać perf) przez radio; one's position podawać (podać perf) przez radio* * *['reidiəu] 1. plural - radios; noun((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.) radio2. verb(to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) wezwać/nadać przez radio -
20 reunite
[riːjuː'naɪt]vtcountry (ponownie) jednoczyć (zjednoczyć perf); organization, movement przywracać (przywrócić perf) jedność w +locto be reunited — friends etc spotykać się (spotkać się perf) (po latach); ( families) łączyć się (połączyć się perf)
* * *verb (to bring or come together after being separated: The family was finally reunited after the war; The children were reunited with their parents.) połączyć powtórnie
См. также в других словарях:
połączyć — dk VIb, połączyćczę, połączyćczysz, połączyćłącz, połączyćczył, połączyćczony 1. «spoić, złączyć mechanicznie, zespolić w jedność, w całość, powiązać, związać; zmieszać, zsumować» Połączyć końce sznurka, przewody. Połączyć mostem brzegi rzeki.… … Słownik języka polskiego
połączyć (się) — I {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. łączyć (się) I {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}połączyć (się) II {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. łączyć (się) II {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
połączyć — Zasada naczyń połączonych zob. naczynie … Słownik frazeologiczny
powiązać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIa, powiązaćwiążę, powiązaćwiąże, powiązaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} połączyć większą liczbę czegoś, tworząc węzeł, kokardę; połączyć jedno z drugim za pomocą węzła : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powiązać — dk IX, powiązaćwiążę, powiązaćwiążesz, powiązaćwiąż, powiązaćał, powiązaćany 1. «połączyć końce czegoś węzłem; związać» Powiązać sznury, postronki. Powiązać zerwane nitki osnowy. 2. «skrępować więzami kogoś, coś; umocnić, poformować coś wiążąc,… … Słownik języka polskiego
związać — dk IX, zwiążę, zwiążesz, zwiąż, związaćał, związaćany związywać ndk VIIIa, związaćzuję, związaćzujesz, związaćzuj, związaćywał, związaćywany 1. «wiążąc połączyć końce czegoś» Związać sznurowadła. Związać chustkę, szalik pod brodę. ∆ Związać… … Słownik języka polskiego
łączyć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, łączyćczę, łączyćczy, łączyćczony {{/stl 8}}– połączyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, {{/stl 8}}złączyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} tworzyć całość z odrębnych elementów; spajać, zespalać :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łączyć się — I – połączyć się, złączyć się {{/stl 13}}{{stl 33}} zespalać się w całość; stykać się, zwierać się :{{/stl 33}}{{stl 10}}Dłonie łączą się w uścisku. Dwa miasta połączyły się w jedno. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}łączyć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Upper Silesian Metropolitan Union — Infobox Settlement official name = Upper Silesian Metropolitan Union native name = Górnośląski Związek Metropolitalny nickname = USMU settlement type = Agglomeration imagesize = 100px image caption = The location of USMU subdivision type =… … Wikipedia
pogrupować — dk IV, pogrupowaćpuję, pogrupowaćpujesz, pogrupowaćpuj, pogrupowaćował, pogrupowaćowany «połączyć w grupy wiele osób lub rzeczy» Pogrupować fakty w sprawozdaniu. Przedsiębiorstwa pogrupowane w zespoły branżowe. pogrupować się «połączyć się lub… … Słownik języka polskiego
skojarzyć — dk VIb, skojarzyćrzę, skojarzyćrzysz, skojarzyćarz, skojarzyćrzył, skojarzyćrzony 1. «spowodować połączenie, związek kogoś, czegoś; powiązać, zespolić, zjednoczyć» Skojarzyć małżeństwo, parę. Skojarzyć dwoje młodych. 2. «połączyć ze sobą wrażenia … Słownik języka polskiego