-
101 периостракум
ngeol. (Biv.) Epidermis, Konchin-Schicht, Periostrakum (Moll., Brach.), äußere Schicht (Biv.) -
102 плёнка
n1) gener. (магнитофонная) Band, Haushaltsfolie (для бытовых нужд), Haut, Streif, Streifen, Ströpp, strupfen, Film, (маслянистая) Schmierfilm, Zellhorn2) geol. Abschaum, BeSchichtung, Häutchen, (Hystr.) Spannhaut3) med. Membran, Tonband4) eng. Belag, Blasfolie (пластмассовая или полимерная), Deckschicht, Hülle, Innengrat (в поковке), Schaum, Uberzug5) chem. Beschlag, Dünnsschicht, Folie (толщиной менее 0,25 мм)6) law. Filmstreifen7) opt. (просветляющая) Schicht8) electr. Schicht, Folie, Überzug9) food.ind. Häutchen (на жидкостях), Schleier, Decke (на поверхности вина), Spelze10) pack. (защитная) Befilmung11) weld. Spiegel12) swiss. Himmel (на молоке)13) nucl.phys. (фото) Film14) plast. Ultraphan15) cinema.equip. Band, (магнитная) Filmband, Folie (для светофильтров), (кино-или фото) Film, Filmmaterial -
103 плёнка ЛБ
nmicroel. L-B-Schicht, Langmuir-Blodgett-Filmschicht, Langmuir-Blodgett-Schicht -
104 плёнка Лэнгмюра Блодже
nmicroel. L-B-Schicht, Langmuir-Blodgett-Filmschicht, Langmuir-Blodgett-SchichtУниверсальный русско-немецкий словарь > плёнка Лэнгмюра Блодже
-
105 плёнка Лэнгмюра-Блодже
nmicroel. L-B-Schicht, Langmuir-Blodgett-Filmschicht, Langmuir-Blodgett-SchichtУниверсальный русско-немецкий словарь > плёнка Лэнгмюра-Блодже
-
106 пласт конечных размеров
noil. begrenzte Schicht, endliche SchichtУниверсальный русско-немецкий словарь > пласт конечных размеров
-
107 пленка
n1) gener. (магнитофонная) Band, Haushaltsfolie (для бытовых нужд), Haut, Streif, Streifen, Ströpp, strupfen, Film, (маслянистая) Schmierfilm, Zellhorn2) geol. Abschaum, BeSchichtung, Häutchen, (Hystr.) Spannhaut3) med. Membran, Tonband4) eng. Belag, Blasfolie (пластмассовая или полимерная), Deckschicht, Hülle, Innengrat (в поковке), Schaum, Uberzug5) chem. Beschlag, Dünnsschicht, Folie (толщиной менее 0,25 мм)6) law. Filmstreifen7) opt. (просветляющая) Schicht8) electr. Schicht, Folie, Überzug9) food.ind. Häutchen (на жидкостях), Schleier, Decke (на поверхности вина), Spelze10) pack. (защитная) Befilmung11) weld. Spiegel12) swiss. Himmel (на молоке)13) nucl.phys. (фото) Film14) plast. Ultraphan15) cinema.equip. Band, (магнитная) Filmband, Folie (для светофильтров), (кино-или фото) Film, Filmmaterial -
108 повреждённый слой
adjmicroel. Schicht mit Defekten, gestörte Schicht -
109 подповерхностный слой
Универсальный русско-немецкий словарь > подповерхностный слой
-
110 подстилающий слой
adj1) geol. Bettschicht, Niederlage, Unterlage, Unterschicht, unterlagernde Schicht2) eng. Bett, Bettungskern, Bettungsschicht, Unterbettung3) construct. Ausgleichschicht, Unterbettungsschicht, Untergrund4) railw. Bettung, Bettungsbank5) mining. Bettschicht (горной породы)6) road.wrk. Bettungskörper, Bettungsmasse, Hinterfüllung, Liegende, Liegendes, Straßenbett, Unterbau-Unterschicht, untere Schicht7) oceanogr. unterliegende Wasserschicht -
111 пологопадающий пласт
adj1) geol. Flache2) eng. flachfallende Schicht, flachfallendes Lager3) mining. Flaches, flachfallendes Flöz, tonnlägiges Flöz4) oil. flacheinfallende SchichtУниверсальный русско-немецкий словарь > пологопадающий пласт
-
112 прекратить работу на одну смену
vgener. eine Feierschicht schicht (ver) fahren, eine Feierschicht schicht einlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > прекратить работу на одну смену
-
113 продуктивность пласта
noil. Produktiv einer Schicht, einer SchichtУниверсальный русско-немецкий словарь > продуктивность пласта
-
114 промышленный пласт
adj1) geol. abbaubare Schicht (пригодный для разработки), bauwürdige Schicht (пригодный для разработки), wirtschaftliches Lager2) mining. abbauwürdiges Flöz -
115 просветляющее покрытие
adj1) eng. Antireflexbeschichtung, Vergütung, Vergütungsbelag, Vergütungsschicht, reflexmindernde Beschichtung (Schicht), reflexmindernder Belag2) opt. Antireflex-Belag, Antireflexbelag, Antireflexschicht, T-Belag, T-SchichtУниверсальный русско-немецкий словарь > просветляющее покрытие
-
116 прослойка
n1) gener. Schicht (населения и т. п.), Zwischenschicht2) geol. Balken3) milit. Zwischenlage4) eng. Aufzug, Decklage, Trennschicht5) chem. (резиновая) Zwischenplatte6) law. (soziale) Zwischenschicht7) econ. Schicht (общества), (общественная) Trennschicht8) auto. Einlagestück9) road.wrk. Einlagerung, Polster10) textile. Zwischenfutter11) electr. Einlage (в кабелях)12) silic. Polster (тонкого порошка при помоле) -
117 рабочая смена
adj1) gener. Arbeiterschicht2) railw. Dienstschicht3) econ. Arbeitsschicht, geleistete Schicht4) busin. Schicht -
118 радиационно-нарушенный слой
advmicroel. Schicht mit Strahlungsschäden, Strahlungsgeschädigte SchichtУниверсальный русско-немецкий словарь > радиационно-нарушенный слой
-
119 ряд кладки
-
120 свободный слой
adjeng. Schicht ohne Unterlage, freie Schicht
См. также в других словарях:
Schicht [1] — Schicht, in der Geologie, ein einem einheitlichen und ununterbrochenen Bildungsvorgang entsprechender, ursprünglich horizontaler und von zwei annähernd parallelen Flächen begrenzter Gesteinsabsatz. Hat die Schicht eine mäßige Dicke, über einen… … Lexikon der gesamten Technik
Schicht machen — Wer »Schicht macht«, macht als Schichtarbeiter Feierabend: Wir sollten langsam Schicht machen und ein Bierchen zischen gehen. Es ist erst zehn vor vier, jetzt wird noch nicht Schicht gemacht! Die Redewendung wird umgangssprachlich gebraucht … Universal-Lexikon
Schicht — Schicht: Die Geschichte des Wortes begann im 13. Jh. auf niederd. und mitteld. Boden und wurde entscheidend durch die Bergmannssprache beeinflusst. Mnd., mitteld. schicht bedeutete »Ordnung, Reihe, Abteilung von Menschen« und ist eine Ableitung… … Das Herkunftswörterbuch
Schicht machen — Schicht machen, 1) eine Schicht (s.d.) pünktlich beobachten; 2) etwas regelrecht beenden … Pierer's Universal-Lexikon
Schicht — Sf std. (13. Jh.), mhd. schiht, mndd. schicht Stammwort. Die Herkunft des Wortes ist unklar und kaum einheitlich. Abzutrennen sind zunächst die Bedeutungen, die zu geschehen und Geschichte, Geschick gehören und die heute beim Simplex nicht mehr… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schicht [1] — Schicht, 1) ein Stoff, welcher in einer im Verhältniß zu ihrer Länge u. Breite dünnen Lege ausgebreitet ist, so bei dem Gestein, s. Petrographie C); 2) Gegenstände, welche in einer od. mehrern Reihen neben od. über einander liegen; bes. von… … Pierer's Universal-Lexikon
Schicht [2] — Schicht, Johann Gottfried, geb. 29. Sept. 1753 Reichenau bei Zittau, wo sein Vater Leinweber u. Choradjuvant war; studirte seit 1776 in Leipzig die Rechte, widmete sich aber bald ganz der Musik u. wurde 1785 Musikdirector beim Großen Concert u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Schicht [1] — Schicht, die tägliche Arbeitszeit eines Berg oder Hüttenmannes, auch eines Fabrikarbeiters; auch die vorbereitete, beschickte Erzmenge, die in einer gewissen Zeit durchgeschmolzen wird. Daher die bergmännischen Ausdrücke: eine S. machen oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schicht [2] — Schicht, Johann Gottfried, Komponist, geb. 29. Sept. 1753 in Reichenau bei Zittau, gest. 16. Febr. 1823 in Leipzig, erhielt seine Ausbildung in Zittau und Leipzig und wurde 1785 Musikdirektor bei dem »großen Konzert« und Organist an der Neukirche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schicht [2] — Schicht, im Bergbau, s. Grubenbetrieb, Bd. 4, S. 638 … Lexikon der gesamten Technik
Schicht [3] — Schicht, neutrale, s. Achse, neutrale, Biegung, Bd. 1, S. 792 … Lexikon der gesamten Technik