-
21 ممطر
waterproof; pluvieux; pluvieuse -
22 annata
annata s.f. 1. année: un'annata piovosa une année pluvieuse; l'ultima annata del giornale l'ensemble des numéros parus l'année dernière. 2. ( Agr) ( raccolto) récolte; (rif. a vino) millésime m.: un'annata buona une bonne récolte; un'annata eccezionale une récolte exceptionnelle; (rif. a vino) un millésime exceptionnel. 3. ( l'importo annuo) année: un'annata di affitto une année de loyer. -
23 piovoso
piovoso I. agg. ( Meteor) pluvieux: un pomeriggio piovoso une après-midi pluvieuse, un après-midi pluvieux. II. s.m. (Stor.fr) pluviôse. -
24 pluvieux
-
25 période
nf., époque: TIN < temps> nm. (Albanais.001), tan (Saxel.002) ; momê < moment> nm. (001) ; pèryoda (001, Giettaz). - E.: Époque, Saison.A1) période exceptionnellement mauvaise, pluvieuse, froide, neigeuse: détartin de tan nm. (002).A2) courte période (qui peut durer de 1 mois à un an), situation difficile qui ne dure pas: passa nf. (001, Montagny-Bozel).B1) expr., à une certaine époque: passâ on tin (001). -
26 pluvieux
adj., humide, abondant en pluie: êplodyà, -à, -è (Leschaux) ; plovyeu (Vaulx) / plovyeû (Saxel), -za, -e ; à la plyôzhe ladv., ê plyôzhe (Albanais.001), awé on mwé d'plyôzhe < avec beaucoup de pluies> (001) ; molyachu, -wà, -wè (Albertville).Fra. Un hiver très pluvieux: on-n ivé tot ê plyôzhe < un hiver tout en pluie> (001).Fra. Le temps est pluvieux: l'tin t à la plyôzhe < le temps est à la pluie> (001).A1) pluvieux, qui pluvieux amène // apporte pluvieux la pluie: k' pluvieux améne // apeûrte pluvieux la plyôzhe (faire accorder) (001).Fra. Un pluvieux temps /// printemps /// été /// mois... pluvieux pluvieux // humide: on pluvieux tin /// printin /// shôtin /// mai pluvieux pori (001).Fra. Un pluvieux hiver /// automne pluvieux pluvieux: on-n pluvieux ivé /// êdari pluvieux pori (001).Fra. Une semaine pluvieuse: on-na sman-na porya (001). -
27 година
ж an m, année f; миналата година l'an dernier, l'année dernière; следващата година l'an prochain, l'année prochaine; ще стане година през март il y aura un an en mars; всяка година tous les ans, chaque année, annuellement; два пъти в годината deux fois (par) l'année; той има навършени 50 години il a cinquante ans (bien) sonnés; високосна година année bissextile; слънчева година année solaire; учебна година année scolaire; стопанска година année budgétaire, année d'exercice, exercice (financier); дъждовна година année pluvieuse; наемам нещо за година louer qch а l'année; през цялата година (pendant) toute l'année; от година на година d'année en année, d'une année а l'autre; преди много години il y a bien des années; той кара 20-тата си година il est dans sa vingtième année; на стари години (pendant) dans sa vieillesse; на млади години pendant sa jeunesse, pendant ses jeunes années; на моите години de mon âge; цветущи години années de prospérité; влизам в години prendre de l'âge; календарна година année civile; светлинна година année de lumière; звездна година année sidérale; Нова година le jour de l'an; Le Nouvel an; тази година cette année, l'année courante; честитя новата година някому souhaiter la (une) bonne année а qn; честита Нова година! heureuse et joyeuse année! -
28 время года дождливое
saison f des pluies, saison f pluvieuseРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > время года дождливое
-
29 период дождей
saison f pluvieuseРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > период дождей
-
30 buiig
-
31 nat
1 [niet droog] mouillé♦voorbeelden:de verf is nat • la peinture est fraîchedoor en door nat • trempé jusqu'aux os→ link=kat kat -
32 regenachtig
♦voorbeelden:het is nogal regenachtig vandaag • il fait un temps pluvieux aujourd'huihet ziet er regenachtig uit • le temps est à la pluie -
33 regengebied
regengebied, regengordel -
34 regenrijk
-
35 ماطر
ماطِرٌ['maːtʼir]ذو مَطَرٍ m pluvieux◊فَصْلٌ ماطِرٌ — une saison pluvieuse
♦ جَوٌّ ماطِرٌ un temps pluvieux -
36 ممطر
-
37 année
nf.1. yil; année bissextile kabisa yil; bonne année hosildor, hosil yaxshi bo‘lgan yil; mauvaise année hosilsiz, kamhosil yil; année pluvieuse yomg‘irli yil; année sèche qurg‘oqchilik yili; année scolaire o‘quv yili; année agricole qishloq xo‘jalik yili; année théâtrale teatr mavsumi; l'année s'écoule, passe, commence, s'envole yil tugayapdi, o‘tyapti, boshlanyapti, tez o‘tib ketyapti; souhaiter à qqn. la bonne année birovni yangi yil bilan tabriklamoq; bonne année! Yangi yilingiz bilan! Yangi yilingiz qutlug‘ bo‘lsin! il y a quelques années bir necha yil avval; au commencement de l'année yil boshida; en fin d'année yil oxirida; d'année en année yildan-yilga; dans le courant de l'année yil davomida; en quelle année? qaysi yilda? en quelle année êtes vous né? qaysi yilda tug‘ilgansiz? elle est dans sa dixhuitième année u o‘n sakkiz yoshga qadam qo‘ydi; l'année 1995 1995 yil; les années de guerre urush yillari; deux années de loyer ikki yillik ijara haqi2. o‘quv yili, bosqich, sinf; il est en première année u birinchi kursda o‘qiydi. -
38 deštivá
deštivápluvieuse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pluvieuse — ● pluvieux, pluvieuse adjectif (latin pluviosus) Qui est marqué par la pluie : Journée pluvieuse. ● pluvieux, pluvieuse (difficultés) adjectif (latin pluviosus) Sens … Encyclopédie Universelle
pluvieux — pluvieux, ieuse [ plyvjø, jøz ] adj. • 1213; pluius 1155; lat. pluviosus, de pluvia « pluie » ♦ Caractérisé par la pluie. Temps, climat pluvieux. « Ainsi durant les jours pluvieux de novembre » (Baudelaire). ♢ Par ext. (emploi critiqué) Où il… … Encyclopédie Universelle
Bouake — Bouaké Bouaké Côte d Ivoire Gentilé Bouakéen(e) Région Vallée du Bandama Gouverneur auc … Wikipédia en Français
Bouaké — Cote d Ivoire !Côte d Ivoire Gentilé Bouakéen(e) Région Vallée du Bandama … Wikipédia en Français
Bouaké (département) — Bouaké Bouaké Côte d Ivoire Gentilé Bouakéen(e) Région Vallée du Bandama Gouverneur auc … Wikipédia en Français
Famines Au Moyen Âge — L époque médiévale fut marquée par de nombreuses famines en Europe occidentale et la peur de la famine a marqué l imaginaire occidental. « De la peste, de la famine et de la guerre, délivrez nous, Seigneur » fut bien une prière qui… … Wikipédia en Français
Famines au Moyen Age — Famines au Moyen Âge L époque médiévale fut marquée par de nombreuses famines en Europe occidentale et la peur de la famine a marqué l imaginaire occidental. « De la peste, de la famine et de la guerre, délivrez nous, Seigneur » fut… … Wikipédia en Français
Famines au Moyen Âge — L époque médiévale fut marquée par de nombreuses famines en Europe occidentale et la peur de la famine a marqué l imaginaire occidental. « De la peste, de la famine et de la guerre, délivrez nous, Seigneur » fut bien une prière qui… … Wikipédia en Français
Famines au moyen âge — L époque médiévale fut marquée par de nombreuses famines en Europe occidentale et la peur de la famine a marqué l imaginaire occidental. « De la peste, de la famine et de la guerre, délivrez nous, Seigneur » fut bien une prière qui… … Wikipédia en Français
Foret tropicale humide — Forêt tropicale humide Biome de la forêt ombrophile La forêt tropicale humide Guyanaise … Wikipédia en Français
Forêt Tropicale Humide — Biome de la forêt ombrophile La forêt tropicale humide Guyanaise … Wikipédia en Français