-
1 pluvieuse
pluvieusedeštivá -
2 pluvieuse
-
3 pluvieuse
ممطر -
4 pluvieuse
= pluvieux -
5 pluvieuse
ماطر ['maːtʼir]* * *ماطر ['maːtʼir] -
6 pluvieuse
-
7 saison pluvieuse
время года дождливое, период дождейDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > saison pluvieuse
-
8 saison pluvieuse
ndunngu -
9 pluvieux
-
10 выпасть
ключи выпали у меня из рук — les clés me sont tombées des mains2) ( об осадках) tomber vi (ê.)ему выпало счастье — il eut la chance (de), il eut la bonne fortune (de)4) ( случиться)день выпал дождливый — la journée a été pluvieuse -
11 дождливый
-
12 pluvieux
plyvjøadjregnerisch, regenreich, une région pluvieuse ein regenreiches Gebiet npluvieuxpluvieux , -euse [plyvjø, -jøz]regnerisch; climat, région regenreich; Beispiel: par temps pluvieux bei Regenwetter -
13 hybernus
Hybernus, Adiectiuum ab Hyeme deductum. Plaut. Appartenant à l'yver, D'yver.\Hyberni agni. Plin. Nez en yver.\Annus hybernus. Horat. L'yver, La saison pluvieuse.\Hybernum cubiculum. Cic. Chambre d'yver, Pour coucher en yver.\Flatus hyberni. Virgil. Vents d'yver.\Soles hyberni. Virgil. Jours d'yver.\Tempus hybernum. Ouid. Temps d'yver.\Hyberna, hybernorum, plu. nu. neut. gene. Cic. Le lieu où les gensdarmes se retirent l'yver, et yvernent. -
14 crier famine
1) жаловаться на нужду, на бедность, на голодL'année d'ensuite fut très pluvieuse: les lieux élevés se trouvèrent d'une fertilité extraordinaire, et les terres basses furent submergées. La moitié du peuple cria une seconde fois famine. (Montesquieu, Lettres persanes.) — Следующий год был очень дождливым, и на высоких местах был исключительный урожай, а в низинах все затопило. Половина населения опять стала жаловаться на голод.
J'étais à jeun depuis vingt-quatre heures, et mon estomac criait famine. L'ennemi, pour nous braver, passa la nuit à boire et à manger sur nos têtes. (E. About, Le Roi des montagnes.) — Вот уже сутки как я постился, и в животе урчало от голода. А у неприятеля, чтобы нас раззадорить, всю ночь ели и пили прямо над нашей головой.
-
15 pluvieux
-
16 avant-veille
avant-veille (plural avant-veilles) [avɑ̃vεj]feminine noun* * *pl avant-veilles avɑ̃vɛj nom féminin* * *avɑ̃vɛj nf* * *1 ( deux jours avant) l'avant-veille two days before; l'avant-veille du couronnement two days before the coronation;2 ( journée) l'avant-veille the day two days before; l'avant-veille avait été pluvieuse the day two days before had been rainy.[avɑ̃vɛj] ( pluriel avant-veilles) nom féminintwo days before ou earlier -
17 pluvieux
-
18 дождливый
дождли́вый день — journée pluvieuse
дождли́вое ле́то — été pluvieux
* * *adjgener. pluvieux, pourri (о погоде, климате) -
19 выпасть
1) ( упасть) tomber vi (ê.); échapper vi ( выскользнуть)ключи́ вы́пали у меня́ из рук — les clés me sont tombées des mains
2) ( об осадках) tomber vi (ê.)вы́пал ра́нний снег — la neige précoce est tombée
вы́пасть на чью́-либо до́лю — échoir à qn
ему́ вы́пала честь — il eut l'honneur (de)
ему́ вы́пало сча́стье — il eut la chance (de), il eut la bonne fortune (de)
4) ( случиться)ле́то вы́пало жа́ркое — l'été a été chaud
день вы́пал дождли́вый — la journée a été pluvieuse
мне вы́пал удо́бный слу́чай — j'ai eu de la chance
-
20 выпасть
вы́пастьв разн. знач. elfali.* * *(1 ед. вы́паду) сов.1) (упасть, вывалиться) caer (непр.) vi; deslizarse ( выскользнуть)вы́пасть из рук — caer de la mano
зу́бы, во́лосы вы́пали — se han caído los dientes, el cabello
2) ( об осадках) caer (непр.) viвы́пал снег — ha nevado
вы́пал дождь — ha llovido
вы́пал град — ha granizado
вы́пала роса́ — ha rociado
3) (исчезнуть; выбыть) desaparecer (непр.) vi; salir (непр.) viвы́пасть из па́мяти — desaparecer (borrarse) de la memoria
вы́пасть из игры́ разг. — salir del juego
вы́пасть из но́рмы (пра́вил, то́на и т.п.) — disonar vi, contrastar vi, desentonar vi, hacer disonancia
вы́пасть на до́лю — tener la suerte; tener la desgracia ( о несчастье)
ему́ вы́пал жре́бий — le tocó la suerte
ему́ вы́пало сча́стье — tuvo la fortuna (la suerte)
5) ( случиться)ле́то вы́пало жа́ркое — el verano fue caluroso
день вы́пал дождли́вый — el día fue lluvioso
* * *1) ( упасть) tomber vi (ê.); échapper vi ( выскользнуть)ключи́ вы́пали у меня́ из рук — les clés me sont tombées des mains
2) ( об осадках) tomber vi (ê.)вы́пал ра́нний снег — la neige précoce est tombée
вы́пасть на чью́-либо до́лю — échoir à qn
ему́ вы́пала честь — il eut l'honneur (de)
ему́ вы́пало сча́стье — il eut la chance (de), il eut la bonne fortune (de)
4) ( случиться)ле́то вы́пало жа́ркое — l'été a été chaud
день вы́пал дождли́вый — la journée a été pluvieuse
мне вы́пал удо́бный слу́чай — j'ai eu de la chance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pluvieuse — ● pluvieux, pluvieuse adjectif (latin pluviosus) Qui est marqué par la pluie : Journée pluvieuse. ● pluvieux, pluvieuse (difficultés) adjectif (latin pluviosus) Sens … Encyclopédie Universelle
pluvieux — pluvieux, ieuse [ plyvjø, jøz ] adj. • 1213; pluius 1155; lat. pluviosus, de pluvia « pluie » ♦ Caractérisé par la pluie. Temps, climat pluvieux. « Ainsi durant les jours pluvieux de novembre » (Baudelaire). ♢ Par ext. (emploi critiqué) Où il… … Encyclopédie Universelle
Bouake — Bouaké Bouaké Côte d Ivoire Gentilé Bouakéen(e) Région Vallée du Bandama Gouverneur auc … Wikipédia en Français
Bouaké — Cote d Ivoire !Côte d Ivoire Gentilé Bouakéen(e) Région Vallée du Bandama … Wikipédia en Français
Bouaké (département) — Bouaké Bouaké Côte d Ivoire Gentilé Bouakéen(e) Région Vallée du Bandama Gouverneur auc … Wikipédia en Français
Famines Au Moyen Âge — L époque médiévale fut marquée par de nombreuses famines en Europe occidentale et la peur de la famine a marqué l imaginaire occidental. « De la peste, de la famine et de la guerre, délivrez nous, Seigneur » fut bien une prière qui… … Wikipédia en Français
Famines au Moyen Age — Famines au Moyen Âge L époque médiévale fut marquée par de nombreuses famines en Europe occidentale et la peur de la famine a marqué l imaginaire occidental. « De la peste, de la famine et de la guerre, délivrez nous, Seigneur » fut… … Wikipédia en Français
Famines au Moyen Âge — L époque médiévale fut marquée par de nombreuses famines en Europe occidentale et la peur de la famine a marqué l imaginaire occidental. « De la peste, de la famine et de la guerre, délivrez nous, Seigneur » fut bien une prière qui… … Wikipédia en Français
Famines au moyen âge — L époque médiévale fut marquée par de nombreuses famines en Europe occidentale et la peur de la famine a marqué l imaginaire occidental. « De la peste, de la famine et de la guerre, délivrez nous, Seigneur » fut bien une prière qui… … Wikipédia en Français
Foret tropicale humide — Forêt tropicale humide Biome de la forêt ombrophile La forêt tropicale humide Guyanaise … Wikipédia en Français
Forêt Tropicale Humide — Biome de la forêt ombrophile La forêt tropicale humide Guyanaise … Wikipédia en Français