-
1 fala załamująca się
• plunging breakerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > fala załamująca się
-
2 przegub uniwersalny o dużym kącie odchylenia osi
• plunging-type universal jointSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przegub uniwersalny o dużym kącie odchylenia osi
-
3 dekolt
( krój przy szyi) neckline; ( część ciała) cleavage* * *mi1. (= brzeg l. kształt sukni przy szyi) neckline, neck, décollettage; głęboki dekolt low neck/neckline, plunging neckline; suknia z dekoltem low-cut dress.2. (= odsłonięte piersi) cleavage, décolleté; pokazywać dekolt show cleavage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dekolt
-
4 głęboki
adj* * *a.głębszy (= oddalony od powierzchni)1. deep; głęboki talerz soup plate; głęboki oddech deep breath; głęboki głos deep voice; głęboki ukłon low bow; głęboki dekolt plunging neckline.2. (= rozciągły) deep, vast; głęboki las deep forest.3. (= daleko od brzegu) remote, distant, far-away; głębokie średniowiecze distant Middle Ages; głęboka prowincja remote province.4. przen. (= intensywny) deep, intense, profound; (ciemności, cisza, nienawiść) utter; ( zmiany) sweeping; (kolor, ból) intense; ( żal) profound.5. przen. (= późny) dead; głęboka noc/zima dead of night/winter.6. przen. (= przenikliwy) profound, keen; ( spojrzenie) penetrating.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głęboki
-
5 głęb|oki
Ⅰ adj. grad. 1. (niepłytki) [rzeka, rana, studnia, szafa] deep- głęboki dekolt a low a. plunging neckline- głęboki wdech a deep breath- proszę wziąć głęboki wdech please take a deep breath- twarz poorana głębokimi bruzdami a deeply lined face- spodnie z głębokimi kieszeniami trousers with deep pockets- rów głęboki na dwa metry a ditch two meters deep, a two-metre-deep ditch2. (sięgający daleko od skraju) [las] deep- akcja rozgrywa się w głębokiej dżungli the story is set deep in the jungle3. (zamierzchły) [starożytność, średniowiecze] early; [przeszłość] distant 4. przen. (niepowierzchowny) [przekonanie, przeświadczenie] deep; [wiedza] profound, extensive; [myśl, nienawiść, uczucie, wiara, wzruszenie] deep, profound- głęboka znajomość tematu/zagadnienia extensive knowledge of the topic/problem- głęboki ból (a) severe pain- głęboki żal deep a. profound regret- głębokie rozczarowanie deep a. profound disappointment- głębokie przeżycie a deeply moving experience- łączy ich głęboka przyjaźń they share a deep bond of friendship5. (poważny) [recesja, podział, kryzys] deep(-seated), severe- głęboki konflikt małżeński deep-seated marital conflict- głębokie uzależnienie od alkoholu severe alcohol dependence- głębokie uzależnienie państwa od importu ropy naftowej the country’s extreme dependence on imported oil6. (intensywny) [zieleń, czerń, fiolet] deep- głęboki cień deep shade7. przen. (niski) [głos, ton, dźwięk] deep 8. przen. (całkowity) [cisza, ciemność] deep, utter- w sali zapadła głęboka cisza a deep silence fell in the room- głęboka tajemnica a deep (dark) secret- powiedział mi to w głębokiej tajemnicy he told me that in utter secrecy9. przen. (późny) [jesień, zima] late, deep- głęboki zmierzch deep twilight- gdy skończyli, była już głęboka noc they didn’t finish until deep in the nightⅡ głębszy m pot. shot (of vodka) pot.- wypił kilka głębszych he drank a couple of shots of vodkaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głęb|oki
-
6 piec1
m 1. (urządzenie ogrzewcze) stove- piec kaflowy a tiled stove- napalić a. rozpalić w piecu to light up the stove- zimą palimy w piecach in winter we heat the houses with stoves- koty lubią wygrzewać się na piecu cats like to warm themselves on the stove2. Techn. (piekarski) oven; (ceramiczny) kiln; (hutniczy, odlewniczy) furnace 3. Hist. (krematorium w obozie koncentracyjnym) crematorium- iść/pójść do pieca to die in a gas chamber (in a Nazi concentration camp)□ piec donicowy Techn. pot furnace- piec grzewczy Techn. heat furnace- piecindukcyjny Techn. induction furnace- piec koksowniczy Techn. coke oven- piec łukowy Techn. arc furnace- piec martenowski Techn. open-hearth furnace- piec odlewniczy Techn. foundry furnace- piec płomienny Techn. air furnace- piec retortowy Techn. retort furnace- piec szybowy Techn. shaft furnace- piec tyglowy Techn. crucible furnace- wielki piec Techn. blast furnace■ bułka/chleb/ciasto prosto z pieca freshly baked roll/bread/cake- żyje się tu a. jest mu/nam tu jak u Pana Boga za piecem he’s/we’re as snug as a bug in a rug here hum.- siedzieć za piecem to lead a secluded life- w starym piecu diabeł pali there’s life in the old dog yet- zaczynać od piecca to begin at the very beginning- droga wiodła z pieca na łeb the road was very steep- ceny akcji lecą z pieca na łeb share prices are plunging- z niejednego pieca chleb jadł he’s knocked around a bit pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piec1
-
7 wycię|cie
Ⅰ sv ⇒ wyciąć Ⅱ n 1. (wgłębienie) notch, cut-out 2. (dekolt) neckline- głębokie wycięcie a plunging necklineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wycię|cie
См. также в других словарях:
Plunging — Plunge Plunge, v. t. [imp. & p. p. {Plunged}; p. pr. & vb. n. {Plunging}.] [OE. ploungen, OF. plongier, F. plonger, fr. (assumed) LL. plumbicare, fr. L. plumbum lead. See {Plumb}.] 1. To thrust into water, or into any substance that is… … The Collaborative International Dictionary of English
plunging — plung|ing [ plʌndʒıŋ ] adjective a plunging NECKLINE or dress shows a lot of the top part of a woman s breasts … Usage of the words and phrases in modern English
plunging — [[t]plʌ̱nʤɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n A dress or blouse with a plunging neckline is cut in a very low V shape at the front … English dictionary
plunging — UK [ˈplʌndʒɪŋ] / US adjective a plunging neckline or dress shows a lot of the top part of a woman s breasts … English dictionary
Plunging fire — is gunfire directed upon an enemy from an elevated position or gunfire aimed so as to fall on an enemy from above. In naval warfare plunging fire was often used to penetrate an enemy ship s thinner deck armor rather than firing directly at an… … Wikipedia
plunging neckline — n if a woman s dress or shirt has a plunging neckline, the top part at the front is very low … Dictionary of contemporary English
plunging fold — noun (geology) A fold whose axis is not horizontal • • • Main Entry: ↑plunge … Useful english dictionary
plunging neckline — noun A low cut neckline in a woman s dress, blouse, etc • • • Main Entry: ↑plunge … Useful english dictionary
plunging battery — Plunge Plunge, n. 1. The act of thrusting into or submerging; a dive, leap, rush, or pitch into, or as into, water; as, to take the water with a plunge. [1913 Webster] 2. Hence, a desperate hazard or act; a state of being submerged or overwhelmed … The Collaborative International Dictionary of English
Plunging fire — Plunge Plunge, v. i. 1. To thrust or cast one s self into water or other fluid; to submerge one s self; to dive, or to rush in; as, he plunged into the river. Also used figuratively; as, to plunge into debt. [1913 Webster] Forced to plunge naked… … The Collaborative International Dictionary of English
plunging — noun An occurrence in which something or someone plunges … Wiktionary
