Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

plunderer

  • 1 bustuarius

    bustuārius, a, um (bustum), zur Leichenbrandstätte gehörig, gladiator, der an der Leichenbrandstätte dem Verstorbenen zu Ehren kämpft, Tert. u. Serv. (übtr. v. Klodius, ille bustuarius gladiator, jener Klopffechter, wie man sie bei Totenfeiern sieht, Cic. Pis. 19): moecha, die sich bei Brandstätten u. Gräbern preisgibt, Mart.: altare, auf dem Menschen geopfert werden, Tert.: latro, Plünderer der Grabmäler, Amm. – subst., a) bustuārius, ī, m., α) = καύστης νεκρῶν, der Leichenverbrenner, Gloss. II, 347, 1. – β) = τυμβωρύχος, der Plünderer der Grabmäler, übtr. übb. = Erzspitzbube, Amm. 29, 2, 15. – b) bustuārium, ī, n. = καῦσις νεκρῶν, die Leichenverbrennung, Gloss. u. Not. Tir. 59, 26.

    lateinisch-deutsches > bustuarius

  • 2 bustuarius

    bustuārius, a, um (bustum), zur Leichenbrandstätte gehörig, gladiator, der an der Leichenbrandstätte dem Verstorbenen zu Ehren kämpft, Tert. u. Serv. (übtr. v. Klodius, ille bustuarius gladiator, jener Klopffechter, wie man sie bei Totenfeiern sieht, Cic. Pis. 19): moecha, die sich bei Brandstätten u. Gräbern preisgibt, Mart.: altare, auf dem Menschen geopfert werden, Tert.: latro, Plünderer der Grabmäler, Amm. – subst., a) bustuārius, ī, m., α) = καύστης νεκρῶν, der Leichenverbrenner, Gloss. II, 347, 1. – β) = τυμβωρύχος, der Plünderer der Grabmäler, übtr. übb. = Erzspitzbube, Amm. 29, 2, 15. – b) bustuārium, ī, n. = καῦσις νεκρῶν, die Leichenverbrennung, Gloss. u. Not. Tir. 59, 26.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > bustuarius

  • 3 dēpecūlātor

        dēpecūlātor ōris, m    [depeculor], a plunderer, embezzler: aerari: suus (i. e. eorum).
    * * *
    fraud; plunderer, embezzler (Cas)

    Latin-English dictionary > dēpecūlātor

  • 4 dīreptor

        dīreptor ōris, m    [diripio], a plunderer: urbis.
    * * *

    Latin-English dictionary > dīreptor

  • 5 populātor

        populātor ōris, m    [populor], a devastator, spoiler, plunderer: agrorum, L.: Troiae, O.
    * * *
    devastator, ravager, plunderer

    Latin-English dictionary > populātor

  • 6 praedātor

        praedātor ōris, m    [praedor], a plunderer, pillager: quos in eodem genere praedatorum pono: exercitus, praedator ex sociis, S.: aprorum, a hunter, O.— An avaricious man, Tb.
    * * *
    plunderer, pillager; hunter

    Latin-English dictionary > praedātor

  • 7 raptor

        raptor ōris, m    [RAP-], a robber, plunderer, abductor, ravisher: filiae, Ta.: orbis, Ta.: lupi Raptores, plundering, V.: fugies inaudax Proelia raptor, H.: gratus raptae raptor fuit, ravisher, O. —Fig.: raptores alieni honoris, O.
    * * *
    robber; plunderer

    Latin-English dictionary > raptor

  • 8 compilator

    compīlātor, ōris, m. (compilo), der Plünderer, Ausbeuter,veterum, Beiname des Vergil (wegen seiner Nachahmung des Homer u.a.), Eccl.

    lateinisch-deutsches > compilator

  • 9 depeculator

    dēpecūlātor, ōris, m. (depeculor), der Berauber, Plünderer, bes. öffentlichen Eigentums, Cic. de or. 3, 106; Pis. 96: aerarii, Cic. I. Verr. 2: depositi vidualis, Ambros. in psalm. 40, 27.

    lateinisch-deutsches > depeculator

  • 10 despoliator

    dēspoliātor, ōris, m. (despolio), der Berauber, Plünderer, Plaut. trin. 240. Cod. Theod. 16, 2, 28.

    lateinisch-deutsches > despoliator

  • 11 direptor

    dīreptor, ōris, m. (diripio), der Plünderer, Cic. Phil. 3, 27. Tac. hist. 3, 33. Ambros. in psalm. 118. serm. 17, 16 (neben fur).

    lateinisch-deutsches > direptor

  • 12 expilator

    expīlātor, ōris, m. (expilo), der Berauber, Plünderer, Cic. ad Q. fr. 1, 1, 2. § 9. Ulp. dig. 47, 18, 1. § 1.

    lateinisch-deutsches > expilator

  • 13 fur

    fūr, fūris, c. (φώρ), der Dieb, die Diebin, der Spitzbube, die Spitzbübin, I) eig.: non fur, sed ereptor, Cic.: non fur, sed raptor, Augustin.: fur thesaurarius, Plaut.: fur nocturnus, Cic.: mali fures, Hor.: fures provinciales, Plünderer der Provinzen, Vopisc.: manufesto fur es mihi, Plaut.: fures estis ambae, Plaut. – v. literar. Diebe, exclamat furem, non poëtam fabulam dedisse, Ter. eun. prol. 23: priscorum Catonisque verborum ineruditissimus fur (v. Sallust), Suet. gr. 15. – als Schimpfwort für Sklaven, Spitzbube, Schurke, Schalksknecht, Komik. u. Verg. (auch Cic. Tusc. 4, 48): manipulus furum, Ter. – II) übtr., die Raubbiene, Varro r. r. 3, 16, 19.

    lateinisch-deutsches > fur

  • 14 populator

    populātor, ōris, m. (populor), der Verheerer, Verwüster, verwüstende Plünderer, I) eig. u. übtr., Liv. u.a.: poet. übtr., glandis p. aper, Mart.: p. Sirius arvi, Val. Flacc. – II) bildl., der Vernichter, luxus p. opum, Claud. in Rufin. 1, 35: populator eversorque civitatis, Ps. Quint. decl. 12, 24 extr.

    lateinisch-deutsches > populator

  • 15 praedator

    praedātor, ōris, m. (praedor), der Beutemacher, Plünderer, Räuber, I) eig., verb. praedatores direptoresque, Cic.: vexatores ac praedatores, Cic.: exercitus pr. ex sociis, die B. plünderndes, Sall.: praed. ales Iovis, räuberische, Ov. – II) übtr.: A) der Jäger, Erleger des Wildes, aprorum, Ov. met. 12, 306: equus pr., Stat. Theb. 4, 316. – übtr., pr. corporis, Jagdmacher auf usw., Petron. 85, 3. – B) gewinnbegierig, habsüchtig, Tibull. 2, 3, 41.

    lateinisch-deutsches > praedator

  • 16 praedo [2]

    2. praedo, ōnis, m. (praeda), der Beutemacher, der Plünderer, Räuber, verächtlich ein Schnapphahn, I) eig.: urbis, Cic.: maritimi, Seeräuber, Nep. u. (Ggstz. praedones terrestres) Liv.: praedo maritus, der G., der sie geraubt (v. Pluto), Ov.: praedonum dux, Cic. – II) übtr., v. den Drohnen (fuci), Colum.: v. Habicht, Mart.: v. Perf., die anderer Vermögen an sich ziehen, ICt.

    lateinisch-deutsches > praedo [2]

  • 17 spoliator

    spoliātor, ōris, m. (spolio), der Berauber, Plünderer, monumentorum spoliator vexatorque, Cic. Verr. 4, 80: sp. templorum, Liv. 29, 18, 5: pupilli, Iuven. 1, 46.

    lateinisch-deutsches > spoliator

  • 18 compilator

    compīlātor, ōris, m. (compilo), der Plünderer, Ausbeuter,veterum, Beiname des Vergil (wegen seiner Nachahmung des Homer u.a.), Eccl.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > compilator

  • 19 depeculator

    dēpecūlātor, ōris, m. (depeculor), der Berauber, Plünderer, bes. öffentlichen Eigentums, Cic. de or. 3, 106; Pis. 96: aerarii, Cic. I. Verr. 2: depositi vidualis, Ambros. in psalm. 40, 27.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > depeculator

  • 20 despoliator

    dēspoliātor, ōris, m. (despolio), der Berauber, Plünderer, Plaut. trin. 240. Cod. Theod. 16, 2, 28.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > despoliator

См. также в других словарях:

  • Plunderer — Plun der*er, n. One who plunders or pillages. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plunderer — index burglar, criminal, vandal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Plünderer — Plünderer,der:+Marodeur·Fledderer·Leichenfledderer;auch⇨Dieb,⇨Räuber …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Plünderer — sind feige Soldaten. – Simrock, 7947 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Plunderer — Superherobox| caption=The Plunderer (bottom right) attacks Daredevil on the cover of Daredevil #14 (vol. 1, Mar. 1966). Art by Gene Colan. comic color=background:#ff8080 character name=Plunderer real name=Parnival Plunder species=… …   Wikipedia

  • plunderer — plunder plun‧der 1 [ˈplʌndə ǁ ər] verb [transitive] to steal large amounts of money or property from somewhere: • When President, he plundered much of his country s wealth. plunderer noun [countable] …   Financial and business terms

  • plunderer — plunder ► VERB ▪ enter forcibly and steal goods from, especially during war or civil disorder. ► NOUN 1) the action of plundering. 2) goods obtained by plundering. DERIVATIVES plunderer noun. ORIGIN German plündern, rob of household goods , from… …   English terms dictionary

  • Plünderer, der — Der Plünderer, des s, plur. ut nom. sing. Personen, Leute, welche plündern …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • plunderer — noun see plunder I …   New Collegiate Dictionary

  • plunderer — See plunderable. * * * …   Universalium

  • plunderer — noun One who plunders or pillages …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»