Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

plunder

  • 1 plunder

    أَسْلاب \ plunder: plundered goods. \ مَالٌ مَنْهوب \ plunder: plundered goods; plundering. \ مَنْهوب (مَال)‏ \ plunder: plundered goods.

    Arabic-English glossary > plunder

  • 2 plunder

    [ˈplandə]
    1. verb
    to rob or steal from (a place):

    The soldiers plundered and looted (the city).

    يَسْلُب، يَنْهَب
    2. noun
    the things stolen:

    They ran off with their plunder.

    مَغْنَم، ما يُنْهَب

    Arabic-English dictionary > plunder

  • 3 plunder

    غَنِيمَة \ booty: stolen goods. capture: sth. captured. loot: goods and possessions that are taken away unlawfully and by force (by soldiers in war, by violent crowds, by thieves, etc.). plunder: plundered goods.

    Arabic-English glossary > plunder

  • 4 plunder

    نَهَبَ \ loot: to take goods and possessions from a place as loot: The violent crowd began looting shops and houses. plunder: to steal openly and violently, esp. in wartime. rob: to steal from (a person, building or enclosed place): He robbed me of my watch (by force, or while I slept, etc.) They robbed the bank. \ See Also سلب (سَلَبَ)‏

    Arabic-English glossary > plunder

  • 5 plunder

    سَلَبَ (فِعْل)‏ \ loot: to take goods and possessions from a place as loot: The violent crowd began looting shops and houses. plunder: to steal openly and violently, esp. in wartime. rob: to steal from (a person, building or enclosed place): He robbed me of my watch (by force, or while I slept, etc.). They robbed the bank. steal: to take secretly and unlawfully: Thieves steal things.

    Arabic-English glossary > plunder

  • 6 bazza

    plunder [Sem b-z-z, Heb bazaz, Ara bzz]

    Arabic etymological dictionary > bazza

  • 7 نهب

    n. plunder, rifle, looting, pillage, despoilment, spoliation, spoil, rapine, robbery, piracy, sack, sacking
    v. stole, flay, harrow, loot, maraud, pillage, plunder, ransack, sack, rip off, spoil, strip, milk, raid, ravage

    Arabic-English dictionary > نهب

  • 8 ghara

    be jealous [Sem gh-y-r, Mal ghajjur (jealous)]
    --------
    make stick(y) [?]
    --------
    raid, invade [Sem gh-w-r, Amh werrere]
    --------
    raid, plunder [ghara] Hin garat, Per gharat borrowed from Ar
    --------
    sink [Sem gh-w-r, Mal ghar (cave), Heb me'ara, Syr me'artha, JNA mighara, Uga ghwr (sink)]

    Arabic etymological dictionary > ghara

  • 9 أمتعة

    n. belongings, possessions, luggage, plunder, baggage, kit, gear, stuff

    Arabic-English dictionary > أمتعة

  • 10 سرق

    v. steal, thieve, pinch, filch, purloin, rob, rip off, hijack, lift, pick, plunder, walk off with, swipe, hook, misappropriate, nick, sack, sneak, convey, crib, crook, mooch, nobble

    Arabic-English dictionary > سرق

  • 11 سرقة

    n. stealing, steal, pilfering, pinch, theft, thievery, larceny, robbery, stick up, plunder, lift, trash, stealthiness

    Arabic-English dictionary > سرقة

  • 12 سلب

    n. bereavement, spoliation, despoliation, spoil, beguilement, evisceration, ravishment, depredation, harrow, robbery, looting, pillage, rapine, stick up, piracy, raid, sack, plundering, desiccation, dispossession
    v. steal, rob, rifle, riffle, ravish, be retarded, fleece, dispossess, plunder, pillage, despoil, loot, strip, sack, divest, ransack, flay, harrow, rape, skin, maraud, milk, rejoice

    Arabic-English dictionary > سلب

  • 13 غنيمة

    n. spoil, booty, trophy, haul, loot, take, capture, plunder, prize, prey, swag

    Arabic-English dictionary > غنيمة

  • 14 كل ما يؤخذ عنوة

    n. plunder

    Arabic-English dictionary > كل ما يؤخذ عنوة

  • 15 أخيذة

    أخِيذَة: غَنِيمَة
    spoils, booty, loot, prize, plunder, pillage

    Arabic-English new dictionary > أخيذة

  • 16 سلب

    سَلَبٌ: نُهْبَةٌ، غَنِيمَةٌ
    loot, plunder, pillage, spoil (s), booty, prize

    Arabic-English new dictionary > سلب

  • 17 سلب

    سَلَبَ: نَهَبَ، سَرَقَ، اِبْتَزّ
    to steal, rip off, rob, abstract, fleece, plunder, pillage, rifle, loot, spoil, despoil, spoliate, ravish, ransack, maraud; to strip of, dispossess of, deprive of

    Arabic-English new dictionary > سلب

  • 18 سلب

    سَلْبٌ: نَهْبٌ، سَرِقَةٌ
    spoliation, despoliation, spoilage, spoil(ing), plunder(ing), pillage, pillaging, rapine, loot(ing), rifling, ravishment, robbery, robbing, theft, stealing, rip-off, fleecing, abstraction

    Arabic-English new dictionary > سلب

  • 19 غنيمة

    غَنِيمَة: نُهْبَة، سَلَب
    spoils, booty, loot, plunder, pillage, prize

    Arabic-English new dictionary > غنيمة

  • 20 فيء

    فَيْء: غَنِيمَة
    booty, spoils, loot, plunder, pillage, prize

    Arabic-English new dictionary > فيء

См. также в других словарях:

  • Plunder — (s. ⇨ Plünne). 1. Ich muss ja nicht allen Plunder haben. 2. Plunder, Plander, geit eine Red die ander. (Deisslingen.) – Birlinger, 1150. *3. Allen Plunder wissen wollen. – Eiselein, 513. *4. Dat es van Plunnen1 in t Plätt2. (Lippe.) 1) Plunder,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • plunder — (v.) 1630s, from M.H.G. plunderen to plunder, originally to take away household furniture, from plunder household goods, clothes (Cf. M.H.G. plunder lumber, baggage, 14c.; M.Du. plunder household goods; Fris., Du. plunje clothes ). A word… …   Etymology dictionary

  • Plunder — Plun der, v. t. [imp. & p. p. {Plundered}; p. pr. & vb. n. {Plundering}.] [G. pl[ u]ndern to plunder, plunder frippery, baggage.] 1. To take the goods of by force, or without right; to pillage; to spoil; to sack; to strip; to rob; as, to plunder… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plunder — Sm std. stil. (14. Jh.), mndd. plunderware m./f. kleines Hausgerät, Kleider , mndd. plunder, mndl. plunder, plonder f. gebrauchter Hausrat, Bettzeug, Kleider Stammwort. Auch ohne r in mndd. plunne, plunde Kram , mndl. plundware f./(m. ?) kleiner… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Plunder — Plunder: Die Herkunft des Wortes (mhd. blunder, mnd. plunder; entsprechend mniederl. plunder) ist unklar. Das heute im verächtlichen Sinne von »alter Kram, wertloses Zeug« verwendete Wort bedeutete früher »Hausgerät; Kleider; Wäsche, Bettzeug«.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Plunder — Plun der, n. 1. The act of plundering or pillaging; robbery. See Syn. of {Pillage}. [1913 Webster] Inroads and plunders of the Saracens. Sir T. North. [1913 Webster] 2. That which is taken by open force from an enemy; pillage; spoil; booty; also …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plunder# — plunder vb *rob, rifle, loot, burglarize Analogous words: despoil, spoliate, sack, pillage, *ravage: *strip, denude, bare plunder n *spoil, booty, prize, loot, swag Analogous words: robbery, larceny, *theft …   New Dictionary of Synonyms

  • plunder — [n] something stolen booty, goods*, graft, hot goods*, loot, make*, pickings*, pillage, plunderage, prey, prize, quarry, rapine, raven, spoil, stuff*, take*, trappings*, winnings*; concept 710 Ant. gift plunder [v] ravage, steal appropriate, burn …   New thesaurus

  • plunder — ► VERB ▪ enter forcibly and steal goods from, especially during war or civil disorder. ► NOUN 1) the action of plundering. 2) goods obtained by plundering. DERIVATIVES plunderer noun. ORIGIN German plündern, rob of household goods , from High Ger …   English terms dictionary

  • plunder — [plun′dər] vt. [Ger plündern < plunder, trash, baggage] 1. to rob or despoil (a person or place) by force, esp. in warfare 2. to take (property) by force or fraud vi. to engage in plundering n. 1. the act of plundering; pillage; robbery 2.… …   English World dictionary

  • Plunder — Plunder, allerhand werthlose Sachen …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»