-
21 Lotabweichung
f < bau> ■ plumb-line deviation -
22 Lotschnur
f < bau> ■ plumb line -
23 Schnurlot
n < bau> ■ plumb line -
24 sondieren
sondieren
to sound, to beat about the bush, to probe, to plumb-line;
• Markt sondieren to sound the market;
• auf dem diplomatischen Wege sondieren to take diplomatic soundings. -
25 Senkel
-
26 Richtschnur
Richt·schnur f1) bau plumb-line -
27 Abweichung von der Lotrechten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abweichung von der Lotrechten
-
28 Lotschnur
Lotschnur f plumb lineDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Lotschnur
-
29 Lotschnur
fArchitektur & Tragwerksplanung plumb line -
30 Lotschnur
fplumb line -
31 loodlijn
-
32 Lotlinie.
13. Отвесная линия
D. Lotlinie.
Lotrichtung
E. Plumb line
F. Verticale
Прямая, совпадающая с направлением действия силы тяжести в данной точке
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lotlinie.
-
33 senkrecht
I Adj.1. vertical; bes. MATH. perpendicular; die Mauer ist nicht senkrecht auch the wall is out of plumb, the wall is listing; halt dich senkrecht! umg. stay upright, don’t fall over; immer schön senkrecht bleiben! umg., fig. don’t let things get you down2. bes. schw., fig. (aufrecht, rechtschaffen) uprightII Adv. vertically; Kreuzworträtsel: down; die Linien stehen senkrecht aufeinander the lines are perpendicular ( oder at right angles) to one another; ( fast) senkrecht nach unten gehen descend almost vertically; senkrecht in die Höhe steigen climb vertically; Rauch: go straight up* * *vertical (Adj.); perpendicular (Adj.); upright (Adj.); apeak (Adj.); erect (Adj.)* * *sẹnk|recht ['zEŋkrɛçt]1. adjvertical; (MATH) perpendicular; (in Kreuzworträtsel) downimmer schön senkrecht bleiben! (inf) — keep your end up (inf)
2. advvertically, perpendicularly; aufsteigen, in die Höhe steigen straight up* * *2) (standing, rising etc straight upwards; vertical: a perpendicular cliff.) perpendicular3) ((of cloth) very thin: sheer silk.) sheer4) (standing straight up at right angles to the earth's surface, or to a horizontal plane or line; upright: The hillside looked almost vertical.) vertical* * *senk·recht[ˈzɛŋkrɛçt]adj vertical* * *1.Adjektiv vertical2.adverbial vertically* * *A. adjdie Mauer ist nicht senkrecht auch the wall is out of plumb, the wall is listing;halt dich senkrecht! umg stay upright, don’t fall over;immer schön senkrecht bleiben! umg, fig don’t let things get you down2. besonders schweiz, fig (aufrecht, rechtschaffen) uprightdie Linien stehen senkrecht aufeinander the lines are perpendicular ( oder at right angles) to one another;(fast) senkrecht nach unten gehen descend almost vertically;senkrecht in die Höhe steigen climb vertically; Rauch: go straight up* * *1.Adjektiv vertical2.adverbial vertically* * *(Mathematik) adj.perpendicular adj. adj.perpendicular (to) adj.vertical adj. -
34 ausrichten
ausrichten v align, line up, straighten, restraighten (linear); level up (waagerecht); adjust (räumlich); orient (Gebäude); peen (mit dem Hammer); plumb up (senkrecht); true, set out (Lage)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ausrichten
-
35 Bleilot
Bleilot n lead line, plumb bobDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bleilot
-
36 Mauerschnur
Mauerschnur f plumb cord, lineDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Mauerschnur
-
37 Senkblei
Senkblei n (Aussprache: led) lead, lead line, mason’s lead, plumb bobDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Senkblei
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Plumb line — Plumb Plumb (pl[u^]m), n. [F. plomb, L. plumbum lead, a leaden ball or bullet; cf. Gr. mo lybos, mo libos, mo lybdos. Cf. {Plummet}, {Plunge}.] A little mass or weight of lead, or the like, attached to a line, and used by builders, etc., to… … The Collaborative International Dictionary of English
plumb line — plumb′ line n. 1) naut. sur navig. a cord with a lead bob attached to one end, used to determine perpendicularity, the depth of water, etc Compare plumb 1) 2) sur bui plumb rule • Etymology: 1530–40 … From formal English to slang
plumb line — ► NOUN ▪ a line with a plumb attached to it … English terms dictionary
plumb line — n. 1. see PLUMB (n. ) 2. a vertical line … English World dictionary
plumb line — plumb lines N COUNT A plumb line is a piece of string with a weight attached to the end that is used to check that something such as a wall is vertical or that it slopes at the correct angle … English dictionary
plumb line — n a piece of string with a small heavy object tied to one end, used for measuring the depth of water, or for checking whether something such as a wall is built exactly upright … Dictionary of contemporary English
plumb line — plumb ,line noun count a piece of string with a metal object attached to the bottom, used for checking whether a wall is straight or for measuring the depth of water … Usage of the words and phrases in modern English
plumb line — noun a cord from which a metal weight is suspended pointing directly to the earth s center of gravity; used to determine the vertical from a given point (Freq. 1) • Syn: ↑perpendicular • Hypernyms: ↑cord • Hyponyms: ↑lead line, ↑sounding … Useful english dictionary
plumb line — UK / US noun [countable] Word forms plumb line : singular plumb line plural plumb lines a piece of string with a metal object fixed to the bottom, used for checking whether a wall is straight or for measuring the depth of water … English dictionary
plumb-line — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ transitive verb Etymology: plumb line : to test the verticality or find the depth of by means of a plumb line; broadly : test, scrutinize … Useful english dictionary
plumb line — noun Date: 15th century 1. a line (as of cord) that has at one end a weight (as a plumb bob) and is used especially to determine verticality 2. a line directed to the center of gravity of the earth ; a vertical line … New Collegiate Dictionary