-
1 plumard
plumard (inf!) [plymaʀ]masculine noun* * *plumard◑ nm bed; aller au plumard to turn in○, to hit the hay○.(très familier) [plymar] nom masculinaller au plumard to hit the hay ou sack -
2 plumard
-
3 plumard
-
4 plumard
plumardkutě (fam.) mkutě - postel (fam.) m -
5 plumard
n. m. Le plumard: 'The hay', 'the sack', (one's) bed. Aller au plumard: To turn in. -
6 plumard
m pop. крова́ть neutre, посте́ль neutre;au plumard! — спать!, ↑на бокову́ю!
-
7 plumard ou
abrév. plume nm.fam. o‘rin, joy, karavot; aller au plumard joylariga yotmoq; au plume! ko‘rpaga! -
8 plumard
-
9 plumard
-
10 plumard
منفضة -
11 plumard
1. miotełka2. wyro3. łóżko -
12 plumard
m. (de plume) 1. метла от пера; 2. нар. легло. -
13 aller au plumard
aller au plumardjít na kutě -
14 au plumard
-
15 plume
plume [plym]feminine nouna. [d'oiseau] feather* * *plym1) ( d'oiseau) feather2) ( pour écrire) ( d'oiseau) quill (pen); ( en métal) (pen) nibprendre la plume pour... — to put pen to paper to..., to take up one's pen to...
••elle y a laissé or perdu des plumes — (colloq) she did not come off unscathed
voler dans les plumes à or de quelqu'un — (colloq) to fly at somebody
* * *plym nf1) (= plumage) feather2) (pour écrire) (pen) nib3) fig pen* * *A nf1 ( d'oiseau) feather; léger comme une plume light as a feather; soulever qch comme une plume to pick sth up as though it were as light as a feather; chapeau à plumes feathered hat; oreiller de plumes feather pillow;2 ( pour écrire) ( d'oiseau) quill (pen); ( en métal) (pen) nib; plume d'oie goose quill; prendre la plume pour… to put pen to paper to…, to take up one's pen to…; d'un coup de plume with a single stroke of the pen; je lui passe la plume I'm handing over to him/her; écrire au fil de la plume to write as the thoughts come into one's head; elle a la plume facile words flow easily from her pen; vivre de sa plume to earn a living by one's pen; prendre sa plus belle plume to get out one's smartest notepaper; dessin à la plume pen-and-ink drawing.B ◑nm = plumard.perdre ses plumes○ to lose one's hair, to go bald; elle y a laissé or perdu des plumes○ she did not come off unscathed; voler dans les plumes de qn○ to fly at sb.I(très familier) [plym]→ link=plumard plumardII[plym] nom féminin1. [d'oiseau] feather2. [pour écrire] quill[de stylo] nibje prends la plume pour te dire que... I take up my pen to tell you that...laisser aller ou courir sa plume to write as the ideas come4. MÉDECINE————————à plumes locution adjectivale————————en plumes locution adjectivale -
16 jouer au petit soldat
1) ввязываться в отчаянное дело; в смелое делоElle est venue quelque temps se réfugier chez ma grand-mère, coucher dans mon plumard pendant que je jouais au petit soldat du général de Lattre de Tassigny. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Она несколько дней скрывалась у моей матери, спала в моей кровати, в то время как я разыгрывал из себя вояку в армии генерала де Латтра де Тассиньи.
2) храбриться; вести себя вызывающе ( по отношению к вышестоящим)3) хитритьDictionnaire français-russe des idiomes > jouer au petit soldat
-
17 épée
n. f.1. 'Big shot', important person in the milieu.2. 'Ace', expert at a skill. Pour ce qui est de la mécanique, c'est une épée: He knows engineering inside out.3. Epée de plumard: 'Superstud', highly-sexed man.
См. также в других словарях:
plumard — [ plymar ] n. m. • 1881; « plumeau » 1636; « plumet » 1480; de 1. plume ♦ Fam. Lit. ⇒ paddock, 2. pageot, 2. pieu. « Il dégringola de son plumard » (Courteline). Abrév. PLUME . Aller au plume. ● plumard ou plume nom … Encyclopédie Universelle
plumard — ou plume n.m. Lit : C est l heure d aller au plume … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Plumard — Lit (mobilier) Un lit est un meuble utilisé principalement pour dormir, et donc généralement placé dans une chambre dont il est le meuble caractéristique. On s y allonge pour se détendre ou se reposer, on s y assied pour lire, et on s en sert… … Wikipédia en Français
plumard — m Lit. • Le matin, elle restait au plumard, pendant que moi je partais au turbin. • – Où est ta bergère (= femme)? – Elle est encore au plume… … Le petit dico du grand français familier
plumard — (plu mar) s. m. Poutre scellée des deux bouts, et portant au milieu un trou qui reçoit le tourillon d un moulinet … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Le Plumard En Folie — est une comédie française de Jacques Lemoine sortie le 3 avril 1974. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Le plumard en folie — est une comédie française de Jacques Lemoine sortie le 3 avril 1974. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Le Plumard en folie — est une comédie française de Jacques Lemoine sortie le 3 avril 1974. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
umard — plumard … Dictionnaire des rimes
plume — plumard [ plymar ] n. m. • 1881; « plumeau » 1636; « plumet » 1480; de 1. plume ♦ Fam. Lit. ⇒ paddock, 2. pageot, 2. pieu. « Il dégringola de son plumard » (Courteline). Abrév. PLUME . Aller au plume. plume 1. plume [ plym ] n. f. • 1175; lat.… … Encyclopédie Universelle
lit — [ li ] n. m. • fin XIe; lat. lectus I ♦ 1 ♦ Meuble destiné au coucher. ⇒poét. couche; fam. paddock, 2. pageot, 2. pieu, plumard, 2. plume, pucier; enfantin 1. dodo. Bois d … Encyclopédie Universelle
