-
1 plu|nąć
pf — plu|ć impf (plunęła, plunęli — pluję) vi 1. (wypluwać) to spit- pluć krwią to spit (up) blood- plunąć na podłogę to spit on the floor- plunąć komuś w twarz to spit in sb’s face także przen.- pluć na kogoś/coś przen. to not give a damn about sb/sth pot.- pluń na niego! przen. let him go to hell! pot.- pluń na tę pracę! przen. why don’t you just jack it in! GB pot.2. przen. (miotać) to spit vt- pluć obelgami a. wyzwiskami to heap a. shower abuse a. insults- plunął mu prosto w twarz stekiem obelg he hurled abuse at him- karabin plunął gradem kul the gun spat a. blasted out bullets- szyb naftowy pluł ropą oil spurted from the wellThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plu|nąć
-
2 plu|snąć
pf — plu|skać impf (plusnę, plusnęła, plusnęli — pluska a. pluszcze) Ⅰ vi 1. [woda] to splash; [deszcz, kropla] to splatter; [fale] to wash- deszcz pluskał o szyby the rain splattered against the windowpanes- fale pluskały o brzeg łodzi the waves washed against the side of the boat- woda plusnęła z kranu water splashed from the tap2. (uderzyć, upaść z pluskiem) to splash- w pobliżu plusnęła ryba I/we heard the splash of a fish nearby- kamień plusnął w wodę the stone splashed into the water- plusnąłem do basenu I splashed into the pool- wpaść do wody z głośnym pluśnięciem to fall into the water with a loud splash- pluskanie wioseł the splashing of oarsⅡ pluskać się (pluska się a. pluszcze się) [ludzie, kaczki] to splash (around)- dzieci pluskały się w morzu the children were splashing around in the seaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plu|snąć
-
3 plu|cha
f foul weather- jesienna/listopadowa plucha foul autumn/November weather- w taką pluchę nie chce mi się wychodzić z domu it’s such foul weather that I don’t even want to go outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plu|cha
-
4 płu|kać
impf (płuczę) vt to rinse [bieliznę, naczynia, warzywa]- płukać gardło to gargle- płucz gardło wodą z solą gargle with salt water- zawsze płuczę warzywa pod bieżącą wodą I always rinse vegetables in running water a. under the tap- cykl płukania a rinse cycleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płu|kać
-
5 plus plu·s
-
6 płukać płu·kać
-
7 plunąć
-
8 pluskać
глаг.• всплескивать• плескать• плескаться* * *plu|skać\pluskaćska/\pluskaćszcze, \pluskaćszcz несов. 1. плескать; шуметь;fale \pluskaćszcza плещут волны; deszcz \pluskaćszcze шумит дождь;
2. шлёпать, хлюпать (по воде, грязи)+2. chlupać
* * *pluska / pluszcze, pluszcz несов.1) плеска́ть; шуме́тьfale pluszczą — пле́щут во́лны
deszcz pluszcze — шуми́т дождь
2) шлёпать, хлю́пать (по воде, грязи)Syn:chlupać 2) -
9 płuco
сущ.• легкое• лёгкое* * *płu|co☼ лёгкое;chory na \płucoca лёгочный больной; zapalenie \płucoc воспаление лёгких;
zrywać sobie \płucoсаразг. надрываться (кричать)* * *сchory na płuca — лёгочный больно́й
zapalenie płuc — воспале́ние лёгких
zrywać sobie płuca — разг. надрыва́ться ( кричать)
-
10 płukać
глаг.• выполаскивать• выполоскать• мыть• полоскать• промывать• промыть• смывать* * *płu|kać\płukaćcze, \płukaćkany несов. полоскать;\płukać bieliznę полоскать бельё; \płukać rudę тех. промывать руду; \płukać żołądek мед. промывать желудок
* * *płucze, płukany несов.полоска́тьpłukać bieliznę — полоска́ть бельё
płukać rudę — тех. промыва́ть руду́
płukać żołądek — мед. промыва́ть желу́док
-
11 opluć
1) ( splunąć) bespucken -
12 pluć
vi1) ( wypluwać ślinę) spucken\pluć na kogoś/coś jdn/etw gering schätzen, auf jdn/etw pfeifen ( fam)3) \pluć sobie w brodę sich +akk über sich +akk selbst ärgern -
13 plusz
-
14 pluszowy
-
15 wypluć
ausspucken -
16 Plural
-
17 plustern
-
18 Plutonium
См. также в других словарях:
plu — plù interj. plast (suplasnojimui žymėti): Plù plù i palėkęs gaidalis Krtn. Kalakutai plu plu plu į egles KlvrŽ. Vanagas plu plu plu ir nulėkė Dr. Kalakutas plu plu plu sparnais plustena Šts. Žąsys papučia sparnus ir plu plu plu pasileidžia į… … Dictionary of the Lithuanian Language
PLU — ist die Abkürzung für: Parallel Logic Unit, eine Bauart von Rechenwerken in Signalprozessoren PLU Code (price look up), eine Warenkennzeichnung, hauptsächlich für Obst Pampulha, den Flughafen Pampulha in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasilien… … Deutsch Wikipedia
PLU — can stand for:* People Like Us , a British mockumentary * People Like Us (musician), the pseudonym of British musician Vicki Bennett *Pacific Lutheran University *the SIL code, a language code, for the Palauan language *Price Look Up numbers used … Wikipedia
plu — ⇒PLU, voir PLAIRE … Encyclopédie Universelle
plȕg — m 〈N mn plùgovi〉 1. {{001f}}a. {{001f}}poljoprivredna sprava za oranje zemlje b. {{001f}}zast. mjera za zemljišnu površinu; ral, ralo 2. {{001f}}sport način vožnje pri skijanju ⃞ {{001f}}(biti) deveti u ∼u biti suvišan, biti bez vrijednosti, ne… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
plȕs — m 1. {{001f}}〈N mn plùsevi〉 mat. a. {{001f}}znak za operaciju zbrajanja; više [dva ∼ dva dva više dva] b. {{001f}}predznak (+) pozitivnog broja, pozitivni predznak, obično se ne piše (za razliku od negativnoga) 2. {{001f}}〈indekl.〉 pri izricanju… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
plȕto — sr kora hrasta plutnjaka kao materijal (za izradu čepova i sl.); čepovina … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
plu|ri|ax|i|al — «PLUR ee AK see uhl», adjective. 1. having more than one axis. 2. Botany. having flowers growing on secondary shoots … Useful english dictionary
Plu|to|ni|an — «ploo TOH nee uhn», adjective. of or having to do with Pluto or the lower world: »He…from the door of that Plutonian hall, invisible ascended his high throne (Milton) … Useful english dictionary
plu|to|ni|um — «ploo TOH nee uhm», noun. a radioactive, metallic chemical element that is important in splitting the atom to produce atomic energy. It is produced artificially from uranium and found in minute quantities in pitchblende and other uranium ores.… … Useful english dictionary
Plu|to — «PLOO toh», noun. 1. Greek and Roman Mythology. a) the god of the region of the dead and husband of Proserpina (Persephone to the Greeks). Romans also called the god of the underworld Dis Pater. Pluto was almost identical to Hades, the Greek god… … Useful english dictionary