-
1 plov
* * *(en -e) plough,(am) plow;(også fig) put one's hand to the plough;[ bringe under ploven] put under (the) plough;[ land under plov] land under the plough (el. under cultivation). -
2 pløje
* * *vb plough,(am) plow;( et bræt) tongue and groove;[ pløjede brædder] tongued and grooved boards;[ pløje brædder sammen] match boards;( om bog også) wade through something;[ pløje ned] plough in;[ pløje op] plough up. -
3 plovhest
plough horse. -
4 plov fk
plough [Br.] -
5 gennempløje
-
6 gnave
1. 1, vt, vi1) ( på ngt) грызть; точи́ть (что-л.)2) натира́ть ( ногу)2. 1, vistǿvlerne gnáver — сапоги́ трут
( over ngt) ворча́ть (на что-л.)* * *gnaw, rub* * *vb( om dyr) gnaw ( fx the rats had gnawed a hole in the floor),( smågnave) nibble ( fx the mice had nibbled at the cheese);( slide på) fret ( fx the rope fretted the pole; the current fretted the river bank), eat away at ( fx the sea is eating away at the coast; the mining company ate away at the mountain);( gnave sår i) chafe ( fx the skin);(fig: nage) gnaw ( fx the care that was gnawing at my heart);( være gnaven) grumble ( over at);[ skoene gnaver] the shoes chafe my (, his etc) feet;[ gnave ad hinanden] nag at each other;[ gnave hul i](fx om sko) wear a hole in;( om dyr) gnaw its way through,(fig, om person: arbejde sig igennem) plod through, plough through( fx a book);[ gnave sig ind i] gnaw its way into;[ gnave på]( om dyr) gnaw (at) ( fx a bone),( om person) munch (at) ( fx an apple). -
7 høvl
sg - høvlen, pl - høvleруба́нок м* * ** * *(en -e) plane;( bogbinders) plough;( prygl) a licking, a thrashing;( om person) churl, lout. -
8 køre
1. 2, viе́здить, е́хать2. 2, vt1) вози́ть2) управля́ть (автомобилем и т. п.)* * *cart, clock up, drive, ride, run, strike, work* * *I. (en):[(ud) i én køre] continuously ( fx talk continuously),( efter hinanden) on end, running ( fx four days running).II. *( være chauffør, kusk etc på, styre) drive ( fx a car, a taxi, acarriage, a plough, a horse);( cykel, motorcykel) ride;( transportere: personer) drive, take,T run ( fx somebody to the station),(varer etc) carry,F convey,(på ( tohjulet) arbejdsvogn) cart ( fx hay, dung),( i trækvogn) wheel;( i barnevogn) push;( uden objekt: om person) go ( fx by train, by bus, in a car; I went with him to Ely), ride ( fx in a car, in a bus);( når man selv bestemmer retningen) drive ( fx he drives well; learn how to drive; we drove to Oxford);( på cykel) cycle, ride;(mods: tage toget) go by car ( fx let's go by car);( om køretøj: løbe) run ( fx into a hedge; the trains (, buses) run every hour), go ( fx fast);(se også kørende);[ begynde at køre] start;[ køre bil] drive a car;[ køre fast](også fig) get bogged down, get stuck;[ køre en film]( forevise) run (el. show) a film;(edb) run a program;[ køre træt] get tired;[ køre én træt] tire somebody out;[ køre en tur] go for a drive;[ med præp & adv:][ køre forbi] pass;[ køre forkert] take the wrong road (el. turning);( køre vild) lose one's way;[ køre frem]( ved vejkryds) go forward ( fx do not go forward until you are sure it is safe);[ toget kørte frem] the train pulled in at the platform;[ køre frem for døren] drive up to the door;(fig) trot out ( fx an old story; the usual arguments);[ køre galt]( forulykke) have an accident; crash;(se også ovf: køre forkert);[ bilen kører godt] the car runs well;( lade dem slide) drive them hard;[ køre i ring], se ring;[ køre imod noget] hit something, run (, stærkere: crash) against something; collide with something;[ køre ind i] = køre imod;[ køre ind til siden] pull in to the side (el. to the right);(NB i Engl: to the left);[ køre løs]( snakke) chatter away,( starte) go ahead;(se også ndf: køre på);[ få lov at køre med] get a lift;[ vil du køre med?] can I give you a lift?(dvs på tur etc) would you like to come with me (, us)?[ køre med en barnevogn] push a perambulator;[` køre med en] lead somebody by the nose;[ køre en ned] run (el. knock) somebody down;(fig) wear somebody down;[ være kommet godt op at køre] be in the soup;[ køre en over] run over somebody;(dvs vælte) knock (el. run) somebody down;[ køre over for rødt], se rødt;[` køre på]( gentage) keep on about;[ køre `på] press on;(se også melodi);[ bilen kører 10 km på literen] the car will do 10 km to the litre;[ køre på cykel (, knallert)] ride a bicycle (, moped) ( fx teach him to ride a bicycle),( sidde på) ride on a bicycle (, moped) ( fx he was riding on anold moped),(se også knallert);[ køre rundt for], se (løbe) rundt;(fig), se ovf: `køre med;(dvs hurtigt, hurtigere) drive fast(er);[ køre en bil til] run a car in;[ køre heste til] break in horses;[ køre videre] go on. -
9 nedkule
vb pit ( fx vegetables); clamp ( fx potatoes);( om penge: reinvestere) plough back;(se også kule (ned)). -
10 nedpløje
vb plough in. -
11 reinvestere
vb reinvest; plough back. -
12 rilleplov
drill plough. -
13 sneplov
snow plough,(am) snowplow. -
14 stjært
-
15 tynd
bony, filmy, fine, flimsy, lame, sheer, thin* * *adj thin ( fx wall, paper, rope, clothes, grass, hair, soup, air);(om person etc: mager) thin ( fx arms, legs; he was thin and pale after his illness),( stærkere) skinny;( om befolkning, vegetation etc) scattered,(mere F) sparse;(indholdsløs etc), se tyndbenet;[ tyndt befolket] sparsely populated;[ sejle vandet tyndt] plough the seas;[ skære noget tyndt] cut something thin;[ tyndt øl] thin (el. weak) beer; -
16 at pløje
to plough [Br.]
См. также в других словарях:
plough — (US plow) ► NOUN 1) a large farming implement with one or more blades fixed in a frame, drawn over soil to turn it over and cut furrows. 2) (the Plough) a prominent formation of seven stars in the constellation Ursa Major (the Great Bear). ► VERB … English terms dictionary
plough — plough; plough·er; plough·land; plough·man; … English syllables
plough — [plaʊ] , plow verb plough something → back into something phrasal verb [transitive] to put money that you have made back into a business, in order to make the business bigger and more successful, rather than giving it to shareholders: • The group … Financial and business terms
Plough — Plough, n. & v. See {Plow}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Plough — [plau] n BrE the Plough the group of seven bright stars that can be seen only from the northern part of the world American Equivalent: the Big Dipper … Dictionary of contemporary English
plough in — To cover with earth by ploughing • • • Main Entry: ↑plough … Useful english dictionary
plough — [ plau ] the British spelling of plow 2 … Usage of the words and phrases in modern English
plough — alternative spelling of PLOW (Cf. plow). Related: Ploughed; ploughing … Etymology dictionary
plough — is the normal BrE spelling, but plow is used in AmE … Modern English usage
plough — [plou] n., vt., vi. chiefly Brit. sp. of PLOW … English World dictionary
Plough — Plow redirects here. For the Canadian soldier, see Edward Chester Plow. Plowman redirects here. For the surname, see Plowman (surname). Furrow redirects here. For other uses, see Furrow (disambiguation). For other uses, see Plough… … Wikipedia