-
1 грядиль плуга
-
2 grządziel pługa
• plough beam -
3 грядиль плуга
plough beam с.-х.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > грядиль плуга
-
4 плужный грядиль
plough-beam с.-х.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > плужный грядиль
-
5 pulluk oku
plough-beam -
6 saban oku
plough-beam -
7 грядиль
( плуга) beam* * *гряди́ль м. ( плуга)
(plough) beamжё́стко закреплё́нный гряди́ль — rigid (plough) beamкрючко́вый гряди́ль — curved (plough) beamгряди́ль с предохрани́телем — safety-trip (plough) beamгряди́ль с пружи́нным предохрани́телем — spring-trip (plough) beamтру́бчатый гряди́ль — cylinder (plough) beam* * * -
8 плужный грядиль
1) General subject: plough beam2) Agriculture: plough-beam -
9 timón
m.1 steering wheel, driving wheel.2 rudder, helm.3 beam of the plough, beam.4 handlebars.* * *1 (barco, avión) rudder2 (del arado) beam3 figurado (negocio etc) helm\empuñar el timón / llevar el timón figurado to be at the helm* * *SM1) (Aer, Náut) rudder; (=mando, control) helmponer el timón a babor — to turn to port, port the helm
timón de deriva, timón de dirección — rudder
timón de profundidad — (Aer) elevator
2) [de carruaje] pole; [de arado] beam3) And (Aut) steering wheel* * *a) (Aviac, Náut) rudderb) (Col, Per) ( volante) steering wheel* * *= rudder.Ex. Some fighter planes have two vertical stabilizers and rudders because of the need to control the plane with multiple, very powerful engines.----* al timón = in the saddle, at the wheel.* en el timón = in the saddle.* sin timón = rudderless.* timón de dirección = rudder.* tomar el relevo en el timón = take over + the helm.* tomar el timón = take + the helm.* * *a) (Aviac, Náut) rudderb) (Col, Per) ( volante) steering wheel* * *= rudder.Ex: Some fighter planes have two vertical stabilizers and rudders because of the need to control the plane with multiple, very powerful engines.
* al timón = in the saddle, at the wheel.* en el timón = in the saddle.* sin timón = rudderless.* timón de dirección = rudder.* tomar el relevo en el timón = take over + the helm.* tomar el timón = take + the helm.* * *tomó el/está al timón de la empresa she took over/she is at the helm of the company2 (de un arado) beam3 (Col, Per) (volante) steering wheelir al timón to be driving, be at the wheel* * *
timón sustantivo masculinoa) (Aviac, Náut) rudder
timón sustantivo masculino
1 (de un barco, un avión) rudder, helm
2 LAm (volante) steering wheel
3 fig (mando) coger el timón, to take the helm
' timón' also found in these entries:
English:
rudder
- wheel
- helm
- steer
- tiller
* * *timón nm1. [de barco] [palanca] tiller, helm;[rueda] wheel, helm; [pieza articulada] rudder;estar al timón to be at the helm2. [gobierno] helm;ella lleva el timón de la empresa she's at the helm of the company3. Andes, Cuba [volante] steering wheel* * *m1 MAR, AVIA rudder;tomar el timón fig take charge, take the helm2 AndesAUTO steering wheel* * *estar al timón: to beat the helm* * *timón n rudder -
10 Buris
1.būris, is, m. ( būra, ae, f., Varr. R. R. 1, 19, 2) [acc. to Serv. ad Verg. G. 1, 170 (cf. also Isid. Orig. 20, 14, 2), contr. from bous and oura, ox-tail], the curved hinder part of the plough of the ancients, the plough-beam, Varr. ap. Serv. l. l.— Acc. burim, Verg. G. 1, 170 Serv. and Voss.; Varr. R. R. 1, 19, 2.2.Būris, is, f., a city of Achaia; acc. Burin, Ov. M. 15, 293. -
11 buris
1.būris, is, m. ( būra, ae, f., Varr. R. R. 1, 19, 2) [acc. to Serv. ad Verg. G. 1, 170 (cf. also Isid. Orig. 20, 14, 2), contr. from bous and oura, ox-tail], the curved hinder part of the plough of the ancients, the plough-beam, Varr. ap. Serv. l. l.— Acc. burim, Verg. G. 1, 170 Serv. and Voss.; Varr. R. R. 1, 19, 2.2.Būris, is, f., a city of Achaia; acc. Burin, Ov. M. 15, 293. -
12 грядиль
2) Forestry: plough beam -
13 грядиль с предохранителем
1) Agriculture: trip beam2) Makarov: safety-trip plough beamУниверсальный русско-английский словарь > грядиль с предохранителем
-
14 Pfluggrindel
-
15 гряділь
-
16 būris
būris is, acc. im, m a plough-beam, crooked timber holding the ploughshare, V.* * *plow beam, curved hinder part of plow -
17 грядиль плуга
Makarov: plough beam -
18 грядиль с пружинным предохранителем
Makarov: spring-trip plough beamУниверсальный русско-английский словарь > грядиль с пружинным предохранителем
-
19 жёстко закреплённый грядиль
Makarov: rigid plough beamУниверсальный русско-английский словарь > жёстко закреплённый грядиль
-
20 крючковый грядиль
Makarov: curved plough beam
См. также в других словарях:
plough-beam — … Useful english dictionary
Plough — Plow redirects here. For the Canadian soldier, see Edward Chester Plow. Plowman redirects here. For the surname, see Plowman (surname). Furrow redirects here. For other uses, see Furrow (disambiguation). For other uses, see Plough… … Wikipedia
Plough — Plow Plow, Plough Plough (plou), n. [OE. plouh, plou, AS. pl[=o]h; akin to D. ploeg, G. pflug, OHG. pfluog, pfluoh, Icel. pl[=o]gr, Sw. plog, Dan. ploug, plov, Russ. plug , Lith. plugas.] 1. A well known implement, drawn by horses, mules, oxen,… … The Collaborative International Dictionary of English
Beam compass — A beam compass is a compass with a beam and sliding sockets or cursors for drawing and dividing circles larger than those made by a regular pair of compasses.[1] The instrument can be as a whole, or made on the spot with individual sockets… … Wikipedia
beam — n. & v. n. 1 a long sturdy piece of squared timber or metal spanning an opening or room, usu. to support the structure above. 2 a a ray or shaft of light. b a directional flow of particles or radiation. 3 a bright look or smile. 4 a a series of… … Useful english dictionary
béam — m ( es/ as) 1. a tree; on héanne béam gestígan to climb the high oak (to beat down acorns); 2. the tree, cross, gallows; 3. a column, pillar; 4. 2 wood, a ship; 5. a beam, splint, post, a stock of a tree; 5a. beam, rafter, piece of wood; 5b. a… … Old to modern English dictionary
Plow beam — Plow Plow, Plough Plough (plou), n. [OE. plouh, plou, AS. pl[=o]h; akin to D. ploeg, G. pflug, OHG. pfluog, pfluoh, Icel. pl[=o]gr, Sw. plog, Dan. ploug, plov, Russ. plug , Lith. plugas.] 1. A well known implement, drawn by horses, mules, oxen,… … The Collaborative International Dictionary of English
Swing plough — Swing Swing, n. 1. The act of swinging; a waving, oscillating, or vibratory motion of a hanging or pivoted object; oscillation; as, the swing of a pendulum. [1913 Webster] 2. Swaying motion from one side or direction to the other; as, some men… … The Collaborative International Dictionary of English
swing-plough — swingˈ plough noun A plough without a fore wheel under the beam • • • Main Entry: ↑swing … Useful english dictionary
Swing beam — Swing Swing, n. 1. The act of swinging; a waving, oscillating, or vibratory motion of a hanging or pivoted object; oscillation; as, the swing of a pendulum. [1913 Webster] 2. Swaying motion from one side or direction to the other; as, some men… … The Collaborative International Dictionary of English
plow beam — noun Etymology: Middle English plowebeme, from plowe, plow, plough plow + beme, beem beam : beam I 1d … Useful english dictionary