-
1 Timon
-
2 Timon
Tīmon, ōnis, m., = Timôn, a celebrated misanthrope of Athens, Cic. Lael. 23, 87; id. Tusc. 4, 11, 25 and 27. -
3 timón
m.1 steering wheel, driving wheel.2 rudder, helm.3 beam of the plough, beam.4 handlebars.* * *1 (barco, avión) rudder2 (del arado) beam3 figurado (negocio etc) helm\empuñar el timón / llevar el timón figurado to be at the helm* * *SM1) (Aer, Náut) rudder; (=mando, control) helmponer el timón a babor — to turn to port, port the helm
timón de deriva, timón de dirección — rudder
timón de profundidad — (Aer) elevator
2) [de carruaje] pole; [de arado] beam3) And (Aut) steering wheel* * *a) (Aviac, Náut) rudderb) (Col, Per) ( volante) steering wheel* * *= rudder.Ex. Some fighter planes have two vertical stabilizers and rudders because of the need to control the plane with multiple, very powerful engines.----* al timón = in the saddle, at the wheel.* en el timón = in the saddle.* sin timón = rudderless.* timón de dirección = rudder.* tomar el relevo en el timón = take over + the helm.* tomar el timón = take + the helm.* * *a) (Aviac, Náut) rudderb) (Col, Per) ( volante) steering wheel* * *= rudder.Ex: Some fighter planes have two vertical stabilizers and rudders because of the need to control the plane with multiple, very powerful engines.
* al timón = in the saddle, at the wheel.* en el timón = in the saddle.* sin timón = rudderless.* timón de dirección = rudder.* tomar el relevo en el timón = take over + the helm.* tomar el timón = take + the helm.* * *tomó el/está al timón de la empresa she took over/she is at the helm of the company2 (de un arado) beam3 (Col, Per) (volante) steering wheelir al timón to be driving, be at the wheel* * *
timón sustantivo masculinoa) (Aviac, Náut) rudder
timón sustantivo masculino
1 (de un barco, un avión) rudder, helm
2 LAm (volante) steering wheel
3 fig (mando) coger el timón, to take the helm
' timón' also found in these entries:
English:
rudder
- wheel
- helm
- steer
- tiller
* * *timón nm1. [de barco] [palanca] tiller, helm;[rueda] wheel, helm; [pieza articulada] rudder;estar al timón to be at the helm2. [gobierno] helm;ella lleva el timón de la empresa she's at the helm of the company3. Andes, Cuba [volante] steering wheel* * *m1 MAR, AVIA rudder;tomar el timón fig take charge, take the helm2 AndesAUTO steering wheel* * *estar al timón: to beat the helm* * *timón n rudder -
4 timon
timɔ̃nom masculin1) Nautisme tiller2) ( d'attelage) shaft* * *timon nm2 ( d'attelage) shaft.[timɔ̃] nom masculin1. AGRICULTURE [d'une charrette] shaft[d'une charrue] (draught) beam -
5 timon
mhandlebar -
6 timón
• driving wheel• hello• helm indicator• rudder• steering wheel -
7 timon
helm -
8 timón de dirección
(n.) = rudderEx. Some fighter planes have two vertical stabilizers and rudders because of the need to control the plane with multiple, very powerful engines.* * *(n.) = rudderEx: Some fighter planes have two vertical stabilizers and rudders because of the need to control the plane with multiple, very powerful engines.
-
9 timón de dirección
• rudder• vertical rudder -
10 timón mecánico
• gyrocopter• gyroplane• mechanical steering device -
11 timón mecánico
m.gyropilot, mechanical steering device. -
12 empuñar el timón / llevar el timón
empuñar el timón / llevar el timónfigurado to be at the helmSpanish-English dictionary > empuñar el timón / llevar el timón
-
13 al timón
= in the saddle, at the wheelEx. The article 'New Man in the saddle' outlines the plans of the new chief executive of Bertelsman publishers for restructuring the company.Ex. This will be no picnic, especially with the French at the wheel.* * *al timón(de)Ex: With a new administration at the helm, prospects are good for a coordinated effort within the government to establish viable information management strategies for the 1990s.
= in the saddle, at the wheelEx: The article 'New Man in the saddle' outlines the plans of the new chief executive of Bertelsman publishers for restructuring the company.
Ex: This will be no picnic, especially with the French at the wheel. -
14 al timón (de)
Ex. With a new administration at the helm, prospects are good for a coordinated effort within the government to establish viable information management strategies for the 1990s. -
15 en el timón
Ex. The article 'New Man in the saddle' outlines the plans of the new chief executive of Bertelsman publishers for restructuring the company.* * *Ex: The article 'New Man in the saddle' outlines the plans of the new chief executive of Bertelsman publishers for restructuring the company.
-
16 sin timón
adj.rudderless.* * *(adj.) = rudderlessEx. She was 15 kilograms too heavy, rudderless, half-lost to drinking and chatting up other girls' boyfriends.* * *(adj.) = rudderlessEx: She was 15 kilograms too heavy, rudderless, half-lost to drinking and chatting up other girls' boyfriends.
-
17 tomar el relevo en el timón
(v.) = take over + the helmEx. A new editor has just taken over the helm of this journal and the coverage of the journal has taken a new direction.* * *(v.) = take over + the helmEx: A new editor has just taken over the helm of this journal and the coverage of the journal has taken a new direction.
-
18 tomar el timón
(v.) = take + the helmEx. The article is entitled 'Convergence and unbundling of corporate R&D in telecommunications: is software taking the helm?'.* * *(v.) = take + the helmEx: The article is entitled 'Convergence and unbundling of corporate R&D in telecommunications: is software taking the helm?'.
-
19 coger o empuñar el timón
to take the helm, take charge -
20 como barco sin timón
irresolutely, lacking a firm purpose
См. также в других словарях:
timon — [ timɔ̃ ] n. m. • XIIe; lat. pop. timo, timonis, class. temo 1 ♦ Longue pièce de bois disposée à l avant d une voiture ou d une charrue, selon son axe longitudinal, et de chaque côté de laquelle on attelle une bête de trait. ⇒ 1. flèche,… … Encyclopédie Universelle
Timon — ? Timon Глазчатая ящерица (Timon lepidus) … Википедия
Timon (MA) — Timon (Maranhão) 5° 06′ 05″ S 42° 50′ 05″ W / 5.101516667, 42.83484167 … Wikipédia en Français
Timón — puede referir a: Timón (dispositivo), un elemento para dar dirección a vehículos que se desplazan a través de un fluido, como barcos y aviones. Timón de dirección, el utilizado en embarcaciones y el que permite que los aviones realicen el… … Wikipedia Español
Timon — may refer to:A given name of Greek origin: *Timon (philosopher), a Skeptic philosopher of classical Greece *Timon of Athens (person), a legendary misanthrope *Timon the Deacon, an early Christian leaderFiction: * Timon of Athens , a play by… … Wikipedia
timon — TIMON. s. m. Piece de bois du train de devant d un carrosse, d un chariot, qui est longue & droite, & à laquelle on attele les chevaux. Timon de chariot, de carosse. lever, abbaisser le timon. Timon, signifie aussi, Le gouvernail d un vaisseau.… … Dictionnaire de l'Académie française
timón — (Del lat. temo, ōnis). 1. m. Pieza de madera o de hierro, a modo de gran tablón, que, articulada verticalmente sobre goznes en el codaste de la nave, sirve para gobernarla. 2. Pieza similar de submarinos, aeroplanos, etc. 3. Palo derecho que sale … Diccionario de la lengua española
Timon — steht für: eine Stadt in Maranhão, Brasilien, siehe Timon (Brasilien) einen männlichen Vornamen, siehe Timon (Vorname) eine Echsengattung, siehe Timon (Gattung) Timon ist der Name von: Juan José Timón (1937–2001), Radrennfahrer aus Uruguay Siehe… … Deutsch Wikipedia
timón — sustantivo masculino 1. Pieza móvil articulada situada en la parte baja de la popa de una embarcación que sirve para dirigirla: El timón de los barcos de carga. Sinónimo: gobernalle. 2. Pieza parecida de otros aparatos: timón de profundidad de un … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
timon — Timon, m. acut. Est en cas de chariots, ce qui tient en estat le corps de la charrete ou chariot en tirant, Temo, qui est dit a tenendo, comme aucuns escrivent. Mais les charrons veulent dire que le timon n est piece de charrete ou autre espece… … Thresor de la langue françoyse
Timon — a misanthrope, from Timon, name of a misanthrope who lived in Athens during the Peloponnesian War (431 404 B.C.E.), hero of Shakespeare s Timon of Athens … Etymology dictionary