-
21 plotseling realiseerde zij zich dat …
plotseling realiseerde zij zich dat …suddenly she realized that …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > plotseling realiseerde zij zich dat …
-
22 plotseling verstomde hij
plotseling verstomde hijsuddenly, he stoppedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > plotseling verstomde hij
-
23 plotseling weggaan
plotseling weggaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > plotseling weggaan
-
24 plotseling/steeds vaker het gevoel krijgen dat …
plotseling/steeds vaker het gevoel krijgen dat …suddenly feel/get the feeling/feel more and more that …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > plotseling/steeds vaker het gevoel krijgen dat …
-
25 haar aandacht viel plotseling op die man
haar aandacht viel plotseling op die manDeens-Russisch woordenboek > haar aandacht viel plotseling op die man
-
26 het plotseling opkomende onweer trad als spelbreker op
het plotseling opkomende onweer trad als spelbreker opDeens-Russisch woordenboek > het plotseling opkomende onweer trad als spelbreker op
-
27 hij is plotseling omgedraaid
-
28 de ernst van de situatie drong plotseling tot hem door
de ernst van de situatie drong plotseling tot hem doorVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de ernst van de situatie drong plotseling tot hem door
-
29 de hendel schoot plotseling terug
de hendel schoot plotseling terugVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de hendel schoot plotseling terug
-
30 het kind was plotseling de weg overgeschoten
het kind was plotseling de weg overgeschotenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het kind was plotseling de weg overgeschoten
-
31 het plotseling opkomende onweer trad als spelbreker op
het plotseling opkomende onweer trad als spelbreker opthe sudden thunderstorm ruined everything/the gameVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het plotseling opkomende onweer trad als spelbreker op
-
32 hij werd plotseling bevangen door een vreselijke gedachte
hij werd plotseling bevangen door een vreselijke gedachteVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij werd plotseling bevangen door een vreselijke gedachte
-
33 ik stak met m'n duffe hoofd plotseling de straat over
ik stak met m'n duffe hoofd plotseling de straat overVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik stak met m'n duffe hoofd plotseling de straat over
-
34 snel/plotseling (doen) duiken
snel/plotseling (doen) duikenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > snel/plotseling (doen) duiken
-
35 zich plotseling omkeren
zich plotseling omkerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich plotseling omkeren
-
36 zij was plotseling onwel geworden
сущ.общ. ей вдруг стало дурно, ей вдруг стало плохоDutch-russian dictionary > zij was plotseling onwel geworden
-
37 ineens
I.[plotseling]auf einmal [plötzlich]II.[plotseling]plötzlichIII.[tegelijk]auf einmal [ugs.] [zugleich]IV.[tegelijk]zugleich -
38 afbreken
1 [brekend losgaan] (se) casser2 [plotseling ophouden] s'arrêter netII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [door breken scheiden] détacher2 [plotseling doen ophouden] interrompre3 [slopen; afkraken] démolir♦voorbeelden:woorden afbreken • couper des mots (en fin de ligne)een tak van de boom afbreken • arracher une branche d'arbre -
39 ophouden
♦voorbeelden:maar daar houdt de overeenkomst op • but here the similarity endsde straat hield daar op • the street ended there(plotseling) doen ophouden • break offdan houdt alles op • then there's nothing more to be said/there's no point in going onsteeds even ophouden • keep stoppingniet halverwege ophouden • go the whole hogplotseling ophouden • break offwaar ben je opgehouden? • where did you leave off?ze hield maar niet op met huilen • she (just) went on and on cryingophouden met gokken/roken • give up/stop gambling/smokinghet is opgehouden met regenen • the rain has stoppedeven ophouden met werken/praten • pause (in one's work/speech)ophouden te bestaan • cease to existzonder ophouden • without stopping, continuouslyhij heeft tien uur zonder ophouden gewerkt • he worked ten hours at a stretchniet van ophouden weten • not know when to stophou op! • stop it!, cut it out!laten we erover ophouden • let's leave it at thatals hij eenmaal begint weet hij niet van ophouden • once he gets going there's no stopping himII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [omhooghouden] hold up3 [openhouden] hold open4 [tegenhouden] hold (up)6 [op het hoofd houden] keep on♦voorbeelden:de schijn ophouden • keep up appearances3 hou die zak eens op • hold that bag open, will you?5 iemand niet langer ophouden • not take up any more of someone's time, not keep someone any longerdoor mist/noodweer opgehouden • fogbound, stormboundhet schip werd opgehouden • the ship was detainedhet verkeer ophouden • hold up/delay trafficdat houdt de zaak alleen maar op • that just slows things downik houd je toch niet op, hè? • I'm not keeping you, am I?ik werd opgehouden • I was delayed/held upIII 〈wederkerend werkwoord; zich ophouden〉♦voorbeelden:zich verdacht ophouden • loiter with intentzich ophouden bij het huis • hang around the housezich in verdachte kringen ophouden • move in dubious circleszich niet met politiek ophouden • not be concerned with politicszich altijd ophouden met • go about with, hang around with -
40 schrikken
I 〈onovergankelijk werkwoord; sterk〉1 [door schrik bevangen worden] be shocked/scared/frightened♦voorbeelden:1 ze is een beetje geschrokken • she had a bit of a fright/shockik schrik me kapot/dood • I'm scared stiff/to deathwakker schrikken • wake with a startiemand laten schrikken • scare/frighten someonedaar schrik je wel even van • it gives you something of a shockhij schrok ervan • it frightened himik schrik niet gauw, maar … • I don't scare easily, but …zij schrok zichtbaar • she gave a visible startvan iets schrikken • be frightened by somethingiemand aan het schrikken maken • give someone a fright, scare someonehet is om je dood te schrikken • it's enough to frighten the life/the (living) daylights out of youschrok je? • did I give you a fright/scare you?II 〈onovergankelijk werkwoord; zwak〉♦voorbeelden:III 〈overgankelijk werkwoord; zwak〉
См. также в других словарях:
Theo Jörgensmann — Theodor Franz Jörgensmann (* 29. September 1948 in Bottrop) ist ein deutscher Klarinettist, Jazz Musiker, Komponist und ein Protagonist des Modern Creative Stils. Theo Jörgensmann gehört zur zweiten Generation der europäischen Free Jazz Musiker.… … Deutsch Wikipedia
Bobsam Elejiko — Bobsam Elejiko, né le 18 août 1981 à Lagos et mort le 13 novembre 2011 à Merksem[1], est un footballeur nigérian. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! … Wikipédia en Français
Coen van Vrijberghe de Coningh — in 1978 Born Coenraad Lodewijk Dirk van Vrijberghe de Coningh November 12, 1950(1950 11 12) Amste … Wikipedia
Bobsam Elejiko — Bob Elejiko Spielerinformationen Voller Name Bobsam Elejiko Geburtstag 18. August 1981 Geburtsort Abuja, Nigeria Sterbedatum 13. November … Deutsch Wikipedia
Kevin Strootman — (* 13. Februar 1990 in Ridderkerk) ist ein niederländischer Fußballspieler, der in der Saison 2011 beim Ehrendivisionär PSV aus Eindhoven unter Vertrag steht. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 1.1 Nationalmannschaft … Deutsch Wikipedia
Виринга, Йохан — Йохан Виринга Общая информация … Википедия
