Перевод: с польского на русский

с русского на польский

plot

  • 21 plotka

    сущ.
    • болтовня
    • молва
    • слух
    • сплетня
    • утка
    * * *
    plot|ka
    ♀, мн. Р. \plotkaek сплетня;
    robić \plotkaki o kimś, na kogoś сплетничать о ком-л., на чёй-л. счёт
    * * *
    ж, мн P plotek
    спле́тня

    robić plotki o kimś, na kogoś — спле́тничать о ко́м-л., на че́й-л. счёт

    Słownik polsko-rosyjski > plotka

  • 22 płotek

    сущ.
    • барьер
    • помеха
    • преграда
    • препятствие
    * * *
    płot|ek
    ♂, Р. \płotekka 1. уменъш. заборчик;
    2. чаще мн. \płotekki спорт. барьер;

    bieg przez \płotekki барьерный бег

    * * *
    м, P płotka
    1) уменьш. забо́рчик
    2) чаще мн płotki спорт. барье́р

    bieg przez płotki — барье́рный бег

    Słownik polsko-rosyjski > płotek

  • 23 płotka

    сущ.
    • плотва
    * * *
    płot|ka
    ♀, мн. Р. \płotkaek 1. плотва;
    2. перен. мелкая сошка
    +

    1. płoć 2. pionek

    * * *
    ж, мн P płotek
    1) плотва́
    2) перен. ме́лкая со́шка
    Syn:
    płoć 1), pionek 2)

    Słownik polsko-rosyjski > płotka

  • 24 przesądzić

    глаг.
    • пересадить
    • пересаживать
    • перестараться
    • переусердствовать
    • преувеличивать
    • преувеличить
    • увеличить
    • утрировать
    * * *
    przesadz|ić
    \przesadzićę, \przesadzićony сов. 1. пересадить;
    2. перепрыгнуть; перескочить; перемахнуть;

    \przesadzić płot перемахнуть (через) забор;

    3. преувеличить; перестараться; переборщить posp.
    * * *
    przesądzę, przesądzony сов.
    предреши́ть, предопредели́ть

    przesądzić o czyimś losie (czyjś los) — предреши́ть чью́-л. судьбу́

    Słownik polsko-rosyjski > przesądzić

  • 25 zabór

    сущ.
    • аннексия
    • взятие
    • захват
    • изнасилование
    • изъятие
    • конфискация
    • рапс
    * * *
    1) (przywłaszczenie, zajęcie) аннексия, захват, конфискация, оккупация, раздел
    2) zabór (teren okupowany) захваченная территория, аннексированная территория
    pobór (pobranie) забор (извлечение)
    płot забор (ограда)
    * * *
    zab|ór
    ♂, Р. \zabóroru 1. захват, аннексия ž;

    dokonać \zabóroru захватить, аннексировать;

    2. захваченная (аннексированная) территория;

    \zabór pruski ист. территория Польши, аннексированная Пруссией

    * * *
    м, P zaboru
    1) захва́т, анне́ксия ż

    dokonać zaboru — захвати́ть, аннекси́ровать

    2) захва́ченная (аннекси́рованная) террито́рия

    zabór pruskiист. террито́рия По́льши, аннекси́рованная Пру́ссией

    Słownik polsko-rosyjski > zabór

  • 26 kuła

    kuł|a
    %1 ♀ 1. шар ♂;

    średnica \kułai диаметр шара; \kuła ze śniegu снежок;

    2. пуля, ядро ň;
    3. спорт. ядро ň;

    pchnięcie \kułaą толкание ядра; ● \kuła ziemska земной шар;

    trafić (jak) \kułaą w płot попасть пальцем в нёбо
    +

    2. pocisk

    chodzić o \kułach ходить на костылях

    + szczudło

    Słownik polsko-rosyjski > kuła

  • 27 плоть

    Słownik polsko-rosyjski > плоть

См. также в других словарях:

  • plot — plot …   Dictionnaire des rimes

  • Plot’s — Plot s! Entwickler mhs Studio (Maik Heinzig) Publisher …   Deutsch Wikipedia

  • plot — [ plo ] n. m. • 1890; techn. 1765; « billot » 1290; crois. lat. plautus « plat » avec germ. blok 1 ♦ Pièce métallique permettant d établir un contact, une connexion électrique. Les plots d un commutateur, d un billard électrique. ♢ Télédétect.… …   Encyclopédie Universelle

  • plot# — plot n 1 *plan, design, scheme, project Analogous words: *chart, map, graph 2 Plot, intrigue, machination, conspiracy, cabal are comparable when they mean a secret plan devised to entrap or ensnare others. Plot implies careful planning of details …   New Dictionary of Synonyms

  • Plot — Plot, n. [Abbrev. from complot.] 1. Any scheme, stratagem, secret design, or plan, of a complicated nature, adapted to the accomplishment of some purpose, usually a treacherous and mischievous one; a conspiracy; an intrigue; as, the Rye house… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plot — PLOT, ploturi, s.n. 1. Piesă de contact electric constituită dintr un cilindru sau dintr o prismă metalică, fixată într o placă de material electroizolant sau pe suprafaţa acesteia, legată la un circuit electric. 2. Placă turnantă la încrucişarea …   Dicționar Român

  • plot — [plät] n. [ME < OE, piece of land: some meanings infl. by COMPLOT] 1. a small area of ground marked off for some special use [garden plot, cemetery plot] 2. a chart or diagram, as of a building or estate 3. [short for COMPLOT] a secret,… …   English World dictionary

  • Plot — may refer to: * Plot (narrative), the order of events in a narrative or any other type of story. **Plot device, an element introduced into a story solely to advance or resolve the plot of the story * a conspiracy * a chart or diagram * the output …   Wikipedia

  • plot — [n1] plan, scheme artifice, booby trap*, cabal, collusion, complicity, connivance, conniving, conspiracy, contrivance, covin, design, device, fix, frame, frame up*, game, intrigue, little game*, machination, maneuver, practice, ruse, scam, setup …   New thesaurus

  • Plot — Plot, n. [AS. plot; cf. Goth. plats a patch. Cf. {Plat} a piece of ground.] 1. A small extent of ground; a plat; as, a garden plot. Shak. [1913 Webster] 2. A plantation laid out. [Obs.] Sir P. Sidney. [1913 Webster] 3. (Surv.) A plan or draught… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • płot — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. płocie {{/stl 8}}{{stl 7}} ogrodzenie uniemożliwiające przejście; najczęściej zbudowane z wbitych w ziemię słupów połączonych poprzecznymi żerdziami, do których przymocowane są deski, paliki itp.; parkan …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»