-
1 płot
сущ.• барьер• забор• загородка• изгородь• ограда• ограждение• перегородка• помеха• преграда• препятствие• частокол* * *забор (ограда)tratwa плотciało плоть* * *♂, Р. \płotu забор, изгородь ž;\płot sztachetowy штакетник (ограда); \płot z desek дощатый забор; \płot z wikliny плетень; ● znaleźć się pod \płotem оказаться на улице, лишиться крова
+ ogrodzenie, parkan* * *м, P płotuзабо́р, и́згородь żpłot sztachetowy — штаке́тник ( ограда)
płot z desek — доща́тый забо́р
płot z wikliny — плете́нь
Syn: -
2 jak kulą w płot
-
3 trafić kulą w płot
= jak kulą w płot попа́сть па́льцем в не́бо -
4 brzydki płot
некрасивый заборOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > brzydki płot
-
5 drewniany płot
деревянный заборOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > drewniany płot
-
6 druciany płot
проволочный заборOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > druciany płot
-
7 niski płot
низкий забор -
8 przeskoczyć płot
перепрыгнуть заборOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przeskoczyć płot
-
9 solidny płot
солидный заборOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > solidny płot
-
10 stalowy płot
стальной заборOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stalowy płot
-
11 szybki płot
быстрый заборOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szybki płot
-
12 wysoki płot
высокий заборOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wysoki płot
-
13 zielony płot
зелёный заборOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zielony płot
-
14 плот
-
15 kula
сущ.• глобус• костыль• мяч• область• стойка• сфера• шар• шарик* * *I ж1) шар mśrednica kuli — диа́метр ша́ра
kula ze śniegu — снежо́к
2) пу́ля, ядро́ n3) спорт. ядро́ npchnięcie kulą — толка́ние ядра́
•- trafić kulą w płot
- jak kulą w płotSyn:pocisk 2)II жкосты́ль mchodzić o kulch — ходи́ть на костыля́х
Syn: -
16 łatać
глаг.• латать* * *несов. ставить заплаты; чинить (заделывать) дыры; латать posp.;\łatać rękaw ставить заплаты на рукаве (на рукав); \łatać płot чинить забор
* * *несов.ста́вить запла́ты; чини́ть (заде́лывать) ды́ры; лата́ть posp.łatać rękaw — ста́вить запла́ты на рукаве́ (на рука́в)
łatać płot — чини́ть забо́р
-
17 parkan
сущ.• забор• загородка• изгородь• ограда• ограждение• палисад• частокол* * *♂, Р. \parkanu 1. забор, ограда ž;\parkan z desek дощатый забор;
2. \parkanу мн. спорт. хоккейные щитки+1. płot
* * *м, P parkanu1) забо́р, огра́да żparkan z desek — доща́тый забо́р
2) parkany мн, спорт. хокке́йные щитки́Syn:płot 1) -
18 przesadzić
глаг.• пересадить• пересаживать• перестараться• переусердствовать• преувеличивать• преувеличить• увеличить• утрировать* * *przesadz|ić\przesadzićę, \przesadzićony сов. 1. пересадить;2. перепрыгнуть; перескочить; перемахнуть;\przesadzić płot перемахнуть (через) забор;
3. преувеличить; перестараться; переборщить posp.* * *przesadzę, przesadzony сов.1) пересади́ть2) перепры́гнуть; перескочи́ть; перемахну́тьprzesadzić płot — перемахну́ть (че́рез) забо́р
3) преувели́чить; перестара́ться; переборщи́ть posp. -
19 przeskoczyć
глаг.• взрывать• впрыгнуть• вскакивать• вспрыгивать• выпрыгивать• выпрыгнуть• выскакивать• выскочить• перейти• перепрыгивать• перепрыгнуть• перескакивать• перескочить• подпрыгивать• подскакивать• прыгать• прыгнуть• сигать• скакать• следовать• соответствовать* * *przeskocz|yć\przeskoczyćony сов. 1. перескочить; перепрыгнуть;\przeskoczyć płot перепрыгнуть (перемахнуть) через забор; \przeskoczyć na inny temat перен. перескочить на другую тему;
2. пропустить, опустить;\przeskoczyć kilka stronic пропустить несколько страниц;
3. перекинуться, переброситься;ogień \przeskoczyćył na sąsiedni budynek огонь перебросился на соседнюю постройку;
● \przeskoczyć kogoś разг. опередить, обогнать кого-л.;nie mów hop, póki nie \przeskoczyćysz посл. не говори гоп, пока не перепрыгнешь
* * *przeskoczony сов.1) перескочи́ть; перепры́гнутьprzeskoczyć płot — перепры́гнуть (перемахну́ть) че́рез забо́р
przeskoczyć na inny temat — перен. перескочи́ть на другу́ю те́му
2) пропусти́ть, опусти́тьprzeskoczyć kilka stronic — пропусти́ть не́сколько страни́ц
3) переки́нуться, перебро́ситьсяogień przeskoczył na sąsiedni budynek — ого́нь перебро́сился на сосе́днюю постро́йку
•- nie mów hop
- póki nie przeskoczysz -
20 zaskoczyć
глаг.• дивить• застигнуть• застичь• изумлять• поражать• удивлять* * *zaskocz|yć\zaskoczyćony сов. 1. заскочить; запрыгнуть;\zaskoczyć za płot запрыгнуть за забор;
2. захватить (застичь) врасплох;w drodze \zaskoczyćył nas deszcz в пути (в дороге) нас застиг дождь; \zaskoczyć przeciwnika застигнуть (захватить) врасплох противника;
3. поразить, удивить;\zaskoczyćyło mnie podobieństwo меня поразило сходство; jestem tym bardzo \zaskoczyćony я этим очень удивлён, это для меня большая неожиданность; ● silnik \zaskoczyćył двигатель (мотор) завёлся (заработал)
* * *zaskoczony сов.1) заскочи́ть; запры́гнутьzaskoczyć za płot — запры́гнуть за забо́р
2) захвати́ть (засти́чь) враспло́хw drodze zaskoczył nas deszcz — в пути́ (в доро́ге) нас засти́г дождь
zaskoczyć przeciwnika — засти́гнуть (захвати́ть) враспло́х проти́вника
3) порази́ть, удиви́тьzaskoczyło mnie podobieństwo — меня́ порази́ло схо́дство
jestem tym bardzo zaskoczony — я э́тим о́чень удивлён, это́ для меня́ больша́я неожи́данность
•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plot — plot … Dictionnaire des rimes
Plot’s — Plot s! Entwickler mhs Studio (Maik Heinzig) Publisher … Deutsch Wikipedia
plot — [ plo ] n. m. • 1890; techn. 1765; « billot » 1290; crois. lat. plautus « plat » avec germ. blok 1 ♦ Pièce métallique permettant d établir un contact, une connexion électrique. Les plots d un commutateur, d un billard électrique. ♢ Télédétect.… … Encyclopédie Universelle
plot# — plot n 1 *plan, design, scheme, project Analogous words: *chart, map, graph 2 Plot, intrigue, machination, conspiracy, cabal are comparable when they mean a secret plan devised to entrap or ensnare others. Plot implies careful planning of details … New Dictionary of Synonyms
Plot — Plot, n. [Abbrev. from complot.] 1. Any scheme, stratagem, secret design, or plan, of a complicated nature, adapted to the accomplishment of some purpose, usually a treacherous and mischievous one; a conspiracy; an intrigue; as, the Rye house… … The Collaborative International Dictionary of English
plot — PLOT, ploturi, s.n. 1. Piesă de contact electric constituită dintr un cilindru sau dintr o prismă metalică, fixată într o placă de material electroizolant sau pe suprafaţa acesteia, legată la un circuit electric. 2. Placă turnantă la încrucişarea … Dicționar Român
plot — [plät] n. [ME < OE, piece of land: some meanings infl. by COMPLOT] 1. a small area of ground marked off for some special use [garden plot, cemetery plot] 2. a chart or diagram, as of a building or estate 3. [short for COMPLOT] a secret,… … English World dictionary
Plot — may refer to: * Plot (narrative), the order of events in a narrative or any other type of story. **Plot device, an element introduced into a story solely to advance or resolve the plot of the story * a conspiracy * a chart or diagram * the output … Wikipedia
plot — [n1] plan, scheme artifice, booby trap*, cabal, collusion, complicity, connivance, conniving, conspiracy, contrivance, covin, design, device, fix, frame, frame up*, game, intrigue, little game*, machination, maneuver, practice, ruse, scam, setup … New thesaurus
Plot — Plot, n. [AS. plot; cf. Goth. plats a patch. Cf. {Plat} a piece of ground.] 1. A small extent of ground; a plat; as, a garden plot. Shak. [1913 Webster] 2. A plantation laid out. [Obs.] Sir P. Sidney. [1913 Webster] 3. (Surv.) A plan or draught… … The Collaborative International Dictionary of English
płot — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. płocie {{/stl 8}}{{stl 7}} ogrodzenie uniemożliwiające przejście; najczęściej zbudowane z wbitych w ziemię słupów połączonych poprzecznymi żerdziami, do których przymocowane są deski, paliki itp.; parkan … Langenscheidt Polski wyjaśnień