-
1 plombier
-
2 plombier
m1) газопроводчик; водопроводчик; сантехник2) разг. подручный3) разг. специалист по подслушиванию -
3 plombier
-
4 plombier
mсантехник ( больше по строительству) | водопроводчик ( больше по ремонту) -
5 plombier
сущ.1) общ. водопроводчик, сантехник, газопроводчик2) разг. подручный, специалист по подслушиванию3) тех. слесарь-водопроводчик, рабочий свинцового производства -
6 plombier
m водопрово́дчик -
7 plombier
водопроводчик -
8 plombier-couvreur
m (pl s + s) -
9 plombier-zingueur
m (pl s + s) -
10 plombier-couvreur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > plombier-couvreur
-
11 plombier-zingueur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > plombier-zingueur
-
12 plombier-zingueur
mслесарь-водопроводчикFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > plombier-zingueur
-
13 c'est le plombier
сантехник! (шуточный ответ на вопрос "кто там?", если человек, который стучит или звонит в дверь, не хочет назвать себя) -
14 outillage de plombier
сущ.стр. слесарный инструментФранцузско-русский универсальный словарь > outillage de plombier
-
15 сантехник
-
16 водопроводчик
м. -
17 grand échalas
разг.(grand [или immense] échalas)жердь, верзилаJe n'avais pas osé défendre Étienne devant lui. - Qu'est-ce qu'il t'a apporté, jusqu'à présent, ce grand échalas? À part les fleurs pour ta femme. (J.-M. Roberts, Affaires.) — Я не смел защищать Этьена перед Франсуа. - Какой тебе прок от этого верзилы? Только что он приносит цветы твоей жене.
La fameuse exception qui confirme la règle... sur notre palier, cet oiseau rare. Un immense échalas, plombier zingueur qui ne buvait, lui, que la flotte de son robinet. Seulement cézig question gaieté!... il avait l'œil morne, tristouille. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — А вот и исключение, подтверждающее правило... эта редкая птица жила на нашей площадке. Долговязый верзила, водопроводчик, который пил только воду из крана. Но вот зато вид у него был невеселый: тусклые глаза, печаль на лице.
-
18 zingueur
m оцинко́вщик;plombier-zingueur — сле́сарь-водопрово́дчик
См. также в других словарях:
plombier — [ plɔ̃bje ] n. m. • 1508; plunmier 1266; de plomb 1 ♦ Personne (ouvrier, entrepreneur) qui exécute des travaux de plomberie. Plombier couvreur. Plombier zingueur. Le plombier a réparé la fuite. Elle est plombier. REM. Le féminin (une plombière)… … Encyclopédie Universelle
plombier — Plombier. s. m. Ouvrier en plomb … Dictionnaire de l'Académie française
Plombier — Un plombier en plein travail Un plombier (également appelé installateur sanitaire) est chargé de la réalisation ou de la réparation des installations de plomberie. Son outil traditionnel est le chalumeau oxyacétylénique. Sommaire … Wikipédia en Français
plombier — (plon biè ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des plon bié z habiles) s. m. 1° Ouvrier qui façonne le plomb et le met en oeuvre. Entrepreneur en plomberie. 2° Adj. Pierre plombière, pierre nommée autrement molybdoïde.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLOMBIER — n. m. Ouvrier qui travaille le plomb, qui pose les ouvrages en plomb. Il faut faire venir le plombier pour réparer cette conduite d’eau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
plombier — Un plombier, Plumbarius … Thresor de la langue françoyse
plombier — a, ploumbié, iero n. plombier, ière … Diccionari Personau e Evolutiu
Plombier polonais — Le plombier polonais est une expression popularisée en France au printemps 2005 lors du débat sur le projet de traité constitutionnel européen, par référence à un projet de directive européenne, très impopulaire en France, présenté par l ex… … Wikipédia en Français
PLOMBIER — s. m. Ouvrier qui fond le plomb, le façonne, le vend façonné, ou le met en oeuvre dans les bâtiments, les fontaines, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
plombier — n.m. Poseur de micros d écoute clandestine … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Devin Plombier — Personnage de Les Shadoks Genre Mâle Espèce Shadok … Wikipédia en Français