-
1 plomber
plomber [plɔ̃be]➭ TABLE 1 transitive verb[+ dent] to fill* * *plɔ̃be
1.
1) to fill [dent]2) ( sceller) to seal3) ( pour alourdir) to weight [filet, rideaux]
2.
se plomber verbe pronominal liter [ciel] to become leaden* * *plɔ̃be vt1) [canne, ligne] to weight2) [colis, wagon] to put a lead seal on3) TECHNIQUE, [mur] to plumb4) [dent] to fill Grande-Bretagne to stop USA5) INFORMATIQUE to protect* * *plomber verb table: aimerA vtr1 Dent to fill [dent];2 ( sceller) to seal;3 ( pour alourdir) to weight [sth] [filet de pêche, rideaux];4 Constr to plumb.[plɔ̃be] verbe transitif2. [colis] to seal with lead5. [toit] to lead————————se plomber verbe pronominal intransitif(soutenu) [ciel] to turn leaden ou the colour of lead -
2 plomber
I.v. trans.1. To 'wing', to wound by gunshot.2. To gun down, to kill.3. To infect with V.D.II.v. intrans. Plomber du bec (also: du goulot): To have foul breath, to suffer from halitosis. -
3 Plomber
v. trans. reflex. (Underworld slang): To exchange a flurry of shots. -
4 plomber un mur
plumb a wall (to), plumb line a wall (to)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > plomber un mur
-
5 plombe
plombe (inf!) [plɔ̃b]feminine noun* * *
1.
2.
participe passé adjectif [dent] with a filling (épith, après n)
3.
adjectif [teint, visage] ashen; [couleur, ciel] leaden* * *plombe◑ nf hour; à trois plombes at three o'clock.(très familier) [plɔ̃b] nom féminin -
6 plombé
plombe (inf!) [plɔ̃b]feminine noun* * *
1.
2.
participe passé adjectif [dent] with a filling (épith, après n)
3.
adjectif [teint, visage] ashen; [couleur, ciel] leaden* * *plombe◑ nf hour; à trois plombes at three o'clock.2. [scellé - colis, wagon] sealed (with lead)3. PÊCHE weighted (with lead) ou with a sinker4. [dent] filled -
7 anonyme
n. m. Se faire plomber un polichinelle signé anonyme: To 'get into the pudding club and not know the cook', to get pregnant and not know who the father is.
См. также в других словарях:
plomber — [ plɔ̃be ] v. tr. <conjug. : 1> • 1490; plomer 1105; de plomb 1 ♦ Garnir de plomb. Plomber une canne, une ligne. 2 ♦ Donner à (qqch.) une teinte livide qui rappelle celle du plomb. « C est la ville que le jour plombe » (Verhaeren). Pronom.… … Encyclopédie Universelle
plomber — Plomber, Plumbare, Applumbare, Plumbo obducere aut glutinare … Thresor de la langue françoyse
plomber — Plomber. v. a. Il se dit proprement de la vaisselle de terre qu on vernit avec de la mine de plomb. Il se dit aussi dans les Doüanes, pour appliquer un petit sceau de plomb sur les balots, males, &c. pour empêcher qu ils ne soient ouverts … Dictionnaire de l'Académie française
plomber — (plon bé) v. a. 1° Attacher, appliquer du plomb. Plomber les faîtes d un toit couvert d ardoise. Plomber une canne, mettre du plomb à son extrémité. 2° Terme de manufactures et de douanes. Attacher un petit sceau de plomb soit à des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLOMBER — v. a. Mettre, attacher, appliquer du plomb à quelque chose, en quelque lieu. Plomber des filets pour qu ils descendent au fond de l eau. Plomber les faîtes, les arêtiers d un toit couvert d ardoise. Plomber de la vaisselle de terre, La vernir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLOMBER — v. tr. Mettre, attacher, appliquer du plomb à quelque chose, en quelque lieu. Plomber des filets pour qu’ils descendent au fond de l’eau. Plomber les faîtes, les arêtiers d’un toit couvert d’ardoise. Plomber de la vaisselle de terre, La vernir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
plomber — vt. , mettre du plomb sur (une ligne de pêche, un filet de pêche, une dent...) ; utiliser le fil à plomb ; vi. , tomber // plonger plomber à pic // tout droit verticalement sur (ep. du soleil, d une fenêtre, du regard) : PLyONBÂ (Arvillard |… … Dictionnaire Français-Savoyard
Plomber un arbre — ● Plomber un arbre aplanir avec le pied la terre tout autour du tronc d un jeune arbre qu on vient de planter … Encyclopédie Universelle
plomber — ● vt. Mettre en place une protection, en général sur un logiciel … Dictionnaire d'informatique francophone
plomber — v.t. Transmettre une maladie vénérienne. / Peser lourd : Un paquet qui plombe un peu … Dictionnaire du Français argotique et populaire
plomber — Puer … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot