-
1 shower
1. noun1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) ploha2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) toča3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) prha4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) prha2. verb1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) obsuti2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) prhati se•- showery- showerproof* * *I [šóuə]nounpokazovalec; razstavljalecII [šáuə]nounploha, naliv, pljusk; kratkotrajna toča; prha, tuširanje; figuratively obilje, dež, toča ( of bullets krogel), plaz (udarcev, daril, povabil itd.)in showers — na pretek, v veliki množini, kot dežshower party — družba, v katero vsak povabljenec prinese kako dariloto take a shower — (o)prhati se, tuširati se, iti pod prhoIII [šáuə]transitive verb & intransitive verbobliti, politi, obsuti; poškropiti; liti (o dežju); padati kot dež, deževatito shower down — (o solzah) teči, liti; deževati v potokih; deževati (o kroglah) -
2 downpour
-
3 flood
1. noun1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) poplava2) (any great quantity: a flood of fan mail.) poplava2. verb(to (cause something to) overflow with water: She left the water running and flooded the kitchen.) poplaviti3. [-lit] verb(to light with floodlights.) osvetliti (z žarometi)- floodlit
- flood-tide* * *I [flʌd]nounpoplava, potop, plima, valovi, ploha; figuratively obilje; poetically morje, rekathe tide is at the flood — plima je na višku, voda naraščaflood of words — ploha besed, puhlo besedovanjeII [flʌd]1.transitive verbpreplaviti, poplaviti, zaliti, namakati;2.intransitive verbnavaliti, gnesti se; medicine krvaveti (v maternici); imeti iztokto flood in upon — razliti se preko, poplaviti -
4 flurry
American - flurries; noun1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) sunek2) (a confusion: She was in a flurry.) zmeda* * *I [flʌri]nounnemir, razburjenje, zmeda; sunek vetra; nenadna ploha ali metež; nevihta; nepričakovana nagla sprememba cen na borzi; smrtni boj kitain a flurry — razburjen, ves iz sebeAmerican flurry of snow — metežII [flʌri]transitive verbpreplašiti, prestrašiti; vznemiriti, razburiti; zmesti -
5 pelt
[pelt]1) (to throw (things) at: The children pelted each other with snowballs.) obmetavati2) (to run very fast: He pelted down the road.) dirjati3) ((of rain; sometimes also of hailstones) to fall very heavily: You can't leave now - it's pelting (down).) liti•* * *I [pelt]nounneustrojena koža, kožuhovina; humorously dlakava kožaII [pelt]nounudarec, met, obmetavanje; močan naliv, ploha; naglica; obstreljevanjeat full pelt — s polno paro, z vso naglicoIII [pelt]1.transitive verbobmetavati, obstreljevati; zasipati (z vprašanji); figuratively ustrojiti komu kožo, našeškati;2.intransitive verbmetati (at na; kamne); močno padati, liti (dež)pelting rain — naliv, ploha -
6 rain
[rein] 1. noun1) (water falling from the clouds in liquid drops: We've had a lot of rain today; walking in the rain; We had flooding because of last week's heavy rains.) dež2) (a great number of things falling like rain: a rain of arrows.) dež2. verb1) ((only with it as subject) to cause rain to fall: I think it will rain today.) deževati2) (to (cause to) fall like rain: Arrows rained down on the soldiers.) deževati•- rainy- raininess
- rainbow
- rain check: take a rain check
- raincoat
- raindrop
- rainfall
- rain forest
- rain-gauge
- keep
- save for a rainy day
- rain cats and dogs
- the rains
- as right as rain
- right as rain* * *I [réin]noundež (& figuratively), naliv, plural deževje, nalivithe Rains nautical deževna cona (Atlantika, ɔ°-10° sev. širine)a rain of compliments (congratulations) — dež, ploha komplimentov (čestitk)rain or shine — ob vsakem vremenu, figuratively v vseh okoliščinah, naj se zgodi, kar hočea heavy rain — naliv, plohawe shall go rain or shine — šli bomo, pa naj dežuje ali sije sonce, ob vsakem vremenuII [réin]intransitive verbdeževati; liti; (o nebu) poslati dež; (o solzah) teči, liti; figuratively padati, priti v gomilah, v množicah; deževati s prasketanjem ( upon na); transitive verb liti, deževati (kaj), pustiti padati (dež), figuratively prelivati (solze); metati (kamenje) ( upon na)it is raining cats and dogs, it is raining pitch forks — lije kot iz škafait is likely to rain — kaže na dež, dež pretito rain stair-rods slang deževati v ravnih, vertikalnih curkihher eyes rained tears — iz oči so ji lile, tekle solzeit never rains but it pours figuratively nesreča nikoli ne pride sama -
7 strain
I 1. [strein] verb1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) napeti (se)2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) pretegniti, napenjati3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) izkušati4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) precediti2. noun1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) napetost, obremenitev2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) preobremenjenost3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) izvin4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) obremenitev•- strained- strainer
- strain off II [strein] noun1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) vrsta2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) nagnjenje, poteza3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) zvoki* * *I [stréin]nounpritisk, vlek, poteg, natezanje, napetost, moč; obremenjenost; (pre)napenjanje, prizadevanje, trud, teženje; obremenitev, breme, napor; izpah, izvin; technical deformacija, poklina, razpoka, lom; izbruh, ploha (besedi), tirada, ton, stil, način izražanja; (često plural) zvoki, melodije; stih, verz, odstavek; razpoloženje; (redko) višek, stopnjaunder a strain — zdelan, živčno uničen, pri kraju z živcimartial strains — bojevite melodije, vojaška muzikathe strain on the rope — napetost, nategnjenost vrviit is a strain colloquially to človeka zdelato impose a strain on a machine — preobremeniti stroj, preveč zahtevati od strojaII [stréin]1.transitive verbnategniti, napeti; (pre)napenjati, pretegniti, (i)zviniti, izpahnitito strain every nerve — napeti vse živce, vse od sebe datito strain one's wrist — izviniti si zapestje; technical upogniti, zverižiti, (preveč) raztegniti, deformirati, preoblikovati; forsirati, silo delati; prekoračiti, preveč zahtevati, precenjevati, previsoko ocenitito strain the meaning of a word — forsirati, silo delati pomenu besedeto strain one's credit (one's powers, one's rights) — prekoračiti svoj kredit (svoja pooblastila, svoje pravice)to strain one's strength — precenjevati svojo moč; precediti, filtrirati, pasirati (tudi out)to strain out coffee grounds — (pre)filtrirati kavino goščo; (močno) stisniti (to k), objeti; obsolete (pri)siliti, primorati, priganjati;2.intransitive verbvleči, trgati; (do skrajnosti) se napenjati, si prizadevati, se truditi (for, after za), stremeti (for, after po); upogniti se, (s)kriviti se, zviti se; teči, curljati skozi, pronicati (o tekočini); ustrašiti se (at pred), osupniti, ostrmeti, ustaviti se (at ob), imeti preveč pomislekovhe strains too much after effect — on preveč stremi, se lovi za efektiIII [stréin]nounrod, družina, linija; biology rasa, čista linija; (rasni) znak, poteza, primes; poreklo, izvor; (dedno) nagnjenje, dispozicija, poteza (v značaju); soj, vrsta, sorta; obsolete oploditeva strain of Greek blood — (značilna) lastnost (poteza, kanec) grške krvia strain of fanaticism — sled (nadih, poteza) fanatičnosti -
8 torrent
['torənt](a rushing stream: The rain fell in torrents; She attacked him with a torrent of abuse.) hudournik* * *[tɔrənt]nounhudournik, gorski potok; deroč tok (vode, lave); plural močna ploha, naliv; figuratively tok, poplava; izliv (besed, vprašanj); izbruh (bolečine)a torrent of abuses — ploha žalivk, psovk -
9 avalanche
(a fall of snow and ice down a mountain: Two skiers were buried by the avalanche.) plaz* * *[aevəla:nš]nounplaz, lavina; figuratively poplava, ploha (česa) -
10 cloud-burst
[kláudbə:st]nounploha, hud naliv -
11 dash
[dæʃ] 1. verb1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) planiti2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) vreči3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) razbiti2. noun1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) sunek2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) kanec3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) pomišljaj4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) zanos•- dashing- dash off* * *I [dæš]1.transitive verbtreščiti, vreči, metati; (po)škropiti; zbegati, (z)mešati; (raz)redčiti, primešati; načrtati; suniti; slang preklinjati; uničiti, razbiti;2.intransitive verbizbruhniti, počiti, brizgniti, pljusknitito s.o.'s hope — razočarati kogato dash one's spirits — užalostiti, pobitidash it!, dash you! — vraga!, presneto!II [dæš]nounsunek, udarec; trčenje, tresk; tek na kratke proge; zanos, naval, napad, zagon; kanec, trohica; primes; familiarly sijaj, odličnost; pomišljajto make a dash for ( —ali at) — planiti kam; gnati se za čim; hitro se lotitidash-and-dot line — pikčasta in črtkasta črta (-.-.-.-)a dash of rain — naliv, plohaIII [dæš]interjectiončof!, pljusk! -
12 drench
[dren ](to soak completely: They went out in the rain and were drenched to the skin.) zmočiti* * *I [drenč]transitive verbpremočiti, zmočiti, prepojiti, preplaviti; veterinary dati zdravilno pijačoII [drenč]nounnamakanje; naliv, ploha; veterinary zdravilna pijača -
13 drencher
[drénčə]nounnaprava za vlivanje zdravila živalim; familiarly naliv, ploha -
14 flow
[fləu] 1. verb1) (to move along in the way that water does: The river flowed into the sea.) teči2) ((of the tide) to rise: The boat left the harbour when the tide began to flow.) plimovati2. noun(the act of flowing: a flow of blood; the flow of traffic.) tok* * *I [flou]intransitive verb ( into) teči, pritekati; pretakati se; uliti se, privreti; plimati; valovati; potekati, minevati; figuratively ( from) izvirati, nastajati; v gubah viseti, padatito flow with s.th. — obilovati česaII [flou]nountok, dotok; plima; ploha; poplava; izliv; obilje; količina produkcije; pridelekflow of spirits — živahnost, vesela narava -
15 hail
I 1. [heil] noun1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) toča2) (a shower (of things): a hail of arrows.) ploha2. verb(to shower hail: It was hailing as I drove home.) padati (toča)II 1. [heil] verb1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) (od daleč) ustaviti, poklicati2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) pozdraviti2. noun(a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) klic3. interjection(an old word of greeting: Hail, O King!) pozdravljen* * *I [héil]nountoča; figuratively toča (udarcev, besedi)II [héil]intransitive verbpadati (toča); figuratively deževati (udarci, besede)to hail down — opljuskati s točo; figuratively zasuti s, zIII [héil]nounpozdrav, klicanje (ladji); doseg (glasu)within hail — dovolj blizu za pozdrav; dostopen, zaupljivIV [héil]1.transitive verbpozdraviti, klicati komu, klicati ladji;2.intransitive verbdajati znamenja, klicati (ladja) -
16 harangue
[hə'ræŋ] 1. noun(a long loud speech: a harangue from the headmaster on good behaviour.) nagovor2. verb(to give a harangue to.) imeti govor* * *I [həraeŋ]nounnagovor; ognjevit ali bombastičen govor; tirada, ploha besedII [həraeŋ]1.intransitive verbjavno govoriti, imeti govor;2.transitive verbjavno nagovoriti -
17 rainfall
noun (the amount of rain that falls in a certain place in a certain time: We haven't had much rainfall this year; the annual rainfall.) padavine* * *[réinfɔ:l]nounploha dežja, množina dežja; padavine; technical precipitat, oborina, usedlina v tekočini -
18 rant
[rænt](to talk angrily: He's still ranting (and raving) about the damage to his car.) besneti* * *[rænt]1.nounnapihnjenost, nadutost, oholost, bahavost, hvaličavost; bombastičnost; kričav govor brez pravega smisla, bombastičen govor, prazno govoričenje; ploha besed, brbljanje; tirada;2.intransitive verbbombastično, napihnjeno, bahavo, hvalačavo govoriti; vpiti, kričati; bučati, besneti; archaic glasno zmerjati, zabavljati (at, against proti); transitive verb teatralno pridigati, predavati -
19 scat
I [skæt]nounhistory davekII [skæt]1.nounudarec; pok; (deževni) naliv, ploha;2.adverbv polomu (stečaju, konkurzu)to go scat — zrušiti se; priti v stečaj (konkurz), napraviti bankrotIII [skæt]1.transitive verbpreplašiti, prepoditi, pregnati; intransitive verb zbežati;2.interjectionproč!, stran! -
20 scurry
1. verb((usually with away, off etc) to run with short, quick steps: It began to rain and we scurried home.) drveti2. noun(an act or a noise of hurrying: a scurry of feet.) drvenje* * *[skʌri]1.nounhitro drobnenje korakov, hitrica, naglica; sport kratek, hiter tek; (deževni) naliv, ploha;2.intransitive verbteči z drobnimi koraki, drobneti, drobiti korake; transitive verb hitro goniti, gnati
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ploha — plòha ž <D L i/plòsi> DEFINICIJA 1. mat. a. intuitivno, dvodimenzionalni skup u prostoru, obično zadan algebarskom jednadžbom oblika f (x, y, z) = 0 (npr. ravnina, sfera, cilindrična ploha, hiperboloid) b. vanjska strana geometrijskog… … Hrvatski jezični portal
plòha — ž 〈D L i/plòsi〉 1. {{001f}}mat. a. {{001f}}intuitivno, dvodimenzionalni skup u prostoru, obično zadan algebarskom jednadžbom oblika f(x, y, z) = 0 (npr. ravnina, sfera, cilindrična ploha, hiperboloid) b. {{001f}}vanjska strana geometrijskog… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
plôha — e ž (ó) nenaden, kratkotrajen, navadno močen dež: čakala je, da ploha poneha; od časa do časa se ulije ploha; pog. na poti v službo ga je ujela ploha; aprilske, poletne plohe; krajevne plohe; ta novica je delovala kot ploha / v tej plohi ni mogel … Slovar slovenskega knjižnega jezika
plòh — plôha m (ȍ ó) debelejši ploščat kos lesa iz podolžno razžaganega debla: nalagati plohe na voz; razžagati ploh v deske; bukovi, hrastovi plohi; miza, pod iz plohov // navadno s prilastkom tak kos lesa, na katerem se reže, seka: razkosati prašiča… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
stȍžast — prid. 〈odr. ī〉 koji je nalik stošcu ∆ {{001f}}∼a ploha mat. ploha koja nastaje rotacijom jednog pravca (izvodnice) oko neke osi, koju izvodnica siječe u jednoj točki (vrhu); konusna ploha … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
stožast — stȍžast prid. <odr. ī> DEFINICIJA koji je nalik stošcu SINTAGMA stožasta ploha mat. ploha koja nastaje rotacijom jednog pravca (izvodnice) oko neke osi, koju izvodnica siječe u jednoj točki (vrhu); konusna ploha ETIMOLOGIJA vidi stog … Hrvatski jezični portal
cilìndričan — cilìndrič|an prid. 〈odr. čnī〉 koji ima oblik cilindra; valjkast ∆ {{001f}}∼na ploha mat. ploha koju izvodi pravac kad klizi duž zadane krivulje, zadržavajući uvijek isti smjer; ∼na projekcija geogr. kartografska projekcija u kojoj se zemaljska… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sféra — sfér|a ž 1. {{001f}}mat. ploha koju čine sve točke prostora tako da im je udaljenost od zadane točke (središta) jednaka zadanom pozitivnom broju (radius) 2. {{001f}}pren. područje, djelokrug, položaj u društvu, sredina, krug utjecaja ili interesa … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
strána — strán|a ž 1. {{001f}}granična površina nekog tijela ili granična crta neke površine [sjeverna ∼a; južna ∼a] 2. {{001f}}lice i naličje predmeta [prednja ∼a; zadnja ∼a] 3. {{001f}}mat. ploha, linija koja ograničava geometrijsko tijelo 4.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ìzobāran — ìzobār|an prid. 〈odr. ni〉 koji ima svojstva izobare ∆ {{001f}}∼na ploha meteor. ploha na kojoj je posvuda isti tlak zraka, obično su to standardne plohe od 1000, 850, 700, 500, 300, 200 i 100 hPa; ∼ni proces proces pri kojem tlak ostaje… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sfera — sféra ž DEFINICIJA 1. mat. ploha koju čine sve točke prostora tako da im je udaljenost od zadane točke (središta) jednaka zadanom pozitivnom broju (radius) 2. pren. područje, djelokrug, položaj u društvu, sredina, krug utjecaja ili interesa [u… … Hrvatski jezični portal
