-
1 plissé
-E adj. плиссиро́ванный; со́бранный скла́дками;des rideaux plissés — гарди́ны, со́бранные скла́дками; un visage plissé de rides — лицо́, изборождённое морщи́нами; лицо́ [смо́рщенное], как печёное я́блоко; un terrain plissé — скла́дчатая <изры́тая скла́дками> ме́стностьune jupe plissée — плиссиро́ванная ю́бка;
■ m плиссе́ n indécl. -
2 plissé
-
3 plissé
-
4 plissé
1. прил.1) общ. складчатый, плиссированный2) геол. дислоцированный (о пласте), плойчатый3) тех. морщинистый (о коже или шкуре), борушистый2. сущ.общ. плиссе, плиссировка -
5 plissé accordéon
прил.общ. гофре -
6 domaine plissé
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > domaine plissé
-
7 régime plissé
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > régime plissé
-
8 dalle de plancher en voile plissé
сущ.стр. складчатый настилФранцузско-русский универсальный словарь > dalle de plancher en voile plissé
-
9 en voile plissé
прил.констр. складчатый -
10 filtre plissé
сущ.тех. складчатый фильтр -
11 lyre de dilatation en tuyau plissé
прил.маш. рифлёный лирообразный компенсатор, складчатый лирообразный компенсаторФранцузско-русский универсальный словарь > lyre de dilatation en tuyau plissé
-
12 store plissé
сущ.общ. жалюзи-плиссе -
13 voile plissé
-
14 плиссированный
-
15 plisser
vt.1. закла́дывать/заложи́ть ◄-'ит► скла́дки; плиссирова́ть ipf.;plisser une jupe — плиссирова́ть ю́бку
2. (froisser) мять ◄мну, -ёт►/из=;4. fig. (eau) мо́рщить; ∑ покрыва́ться/покры́ться ◄-кро́ет-► ря́бью ■ vi. мо́рщить, собира́ться/собра́ться ◄-берёт-, -ла-, etc.► в гармо́шку;j'ai plissé mon col de chemise — я измя́л <помя́л> воротничо́к руба́шки, ∑ у меня́ помя́лся воротничо́к руба́шки
mes bas plissent — у меня́ чулки́ мо́рщат <собира́ются в гармо́шку>
■ vpr. SE PLISS|ER1. плиссирова́ться, закла́дываться скла́дками;cette étoffe se plisse bien — э́та ткань хорошо́ подхо́дит ∫ для плиссиро́вки <для скла́док>
2. хму́риться/на=; щу́риться/со=, при=;son front se plissa ∑ — он нахму́рился
-
16 accordéon
1. maccordéon à touches [à boutons] — баян••coup d'accordéon — последовательное сокращение и расширение (напр., капиталовложений и т. п.); изменения в противоположном направленииfaire l'accordéon — то растягиваться, то сжиматься (о веренице автомашин и т. п.)2. adj invarскладной; гармошкой -
17 plissée
-
18 плиссе
-
19 поддевка
ж.poddiovka f (pardessus plissé à la taille) -
20 складчатый
геол.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plissé — plissé, ée [ plise ] adj. et n. m. • 1636; de plisser 1 ♦ Où l on a fait des plis; à plis. Jupe plissée. 2 ♦ Qui forme des plis, des ondulations. Peau toute plissée. ♢ Géol. Relief plissé, chaîne plissée. ⇒ plissement. 3 ♦ N. m. Ensemble, aspect… … Encyclopédie Universelle
plissé — plissé, sée (pli sé, sée) part. passé de plisser. 1° À quoi on a fait des plis. • Damoiseaux aux canons plissés, SCARRON Poés. div. Oeuv. t. VII, p. 345, dans POUGENS. Se dit, en botanique, des organes qui offrent une série de plis… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
plissé — or plisse [plē sā′, plisā′] n. [Fr plisse < pp. of plisser, to pleat < MFr < pli, PLY1, n.] 1. a crinkled finish given to cotton, nylon, etc. by treatment with a caustic soda solution 2. a fabric with this finish … English World dictionary
plissé — /pli se/, it. /pli s:e/ agg. fr. [part. pass. di plisser pieghettare , der. di pli piega ]. (abbigl.) [fatto a pieghe piccole e regolari: una gonna p. ] ▶◀ pieghettato, plissettato … Enciclopedia Italiana
plissé — /fr. pliˈse/ [vc. fr., part. pass. di plisser «pieghettare»] agg. inv. pieghettato, plissettato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
plissé — Plissé, [pliss]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
plissé — or plisse noun Etymology: French plissé, from past participle of plisser to pleat, from Middle French, from pli fold, from plier to fold more at ply Date: 1859 1. a fabric with a plissé finish 2. a textile finish of permanently puckered designs… … New Collegiate Dictionary
plissé — /plee say , pli /, n. 1. a textile finish characterized by a puckered or blistered effect, produced by chemical treatment. 2. a usually lightweight fabric having this finish. Also, plisse. [1870 75; < F plissé, n. use of ptp. of plisser to pleat; … Universalium
plissé — plis·sé agg.inv., s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. agg.inv., di tessuto, lavorato con fitte piegoline, spec. verticali: stoffa plissé | di capo d abbigliamento, realizzato con tale tessuto: gonna, camicetta plissé Sinonimi: plissettato. 2.… … Dizionario italiano
plisse — noun see plissé … New Collegiate Dictionary
plissé — {{hw}}{{plissé}}{{/hw}}Tessuto plissé … Enciclopedia di italiano