Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

plisser

  • 1 plisser

    v. (de pli) I. v.tr. сгъвам, правя гънки, дипля, плисирам; II. v.intr. образувам гънки, дипли; se plisser нагъвам се.

    Dictionnaire français-bulgare > plisser

  • 2 déplisser

    v.tr. (de plisser) раздиплям; премахвам гънки, развалям плисета; se déplisser разгъвам се, разгръщам се. Ќ Ant. plisser.

    Dictionnaire français-bulgare > déplisser

  • 3 plissage

    m. (de plisser) 1. плисиране; 2. плисе (на пола и др.).

    Dictionnaire français-bulgare > plissage

  • 4 plissé

    m. (de plisser) плисе.

    Dictionnaire français-bulgare > plissé

  • 5 plissement

    m. (de plisser) 1. геол. сгъване, огъване, нагъване на земните пластове; 2. плисиране.

    Dictionnaire français-bulgare > plissement

  • 6 plisseur,

    euse m., f. (de plisser) 1. лице, което прави плисета; 2. f. машина за плисета.

    Dictionnaire français-bulgare > plisseur,

  • 7 plissure

    f. (de plisser) рядко плисета.

    Dictionnaire français-bulgare > plissure

  • 8 replisser

    v.intr. (de re- et plisser) плисирам отново.

    Dictionnaire français-bulgare > replisser

  • 9 rideau

    m. (de rider "plisser", le rideau formant des plis) 1. перде, завеса; tirer les rideaux дърпам завесите; 2. театр. завеса; 3. в съчет. au lever de rideau едноактна пиеса (която въвежда в представлението); 4. прен. преграда, завеса; екран; rideau fer метална завеса на театрална сцена (за предпазване от пожар); полит. желязната завеса (разделяща Източна от Западна Европа); метална ролетна щора на магазин; rideau de feu огнена завеса, вал (от артилерийски огън при атака на пехотата); 5. подвижна стена от малки летвички на мебел. Ќ rideaux de lit балдахин на легло; grimper aux rideaux разг. изпитвам изключително удоволствие; достигам оргазъм; tirer le rideau sur qqch. спирам да се занимавам с нещо; tomber en rideau повреждам се; obturateur а rideau фот. пердеобразен затвор на фотоапарат.

    Dictionnaire français-bulgare > rideau

См. также в других словарях:

  • plisser — [ plise ] v. <conjug. : 1> • 1538; de pli I ♦ V. tr. Couvrir de plis. 1 ♦ Modifier (une surface souple) en y faisant un arrangement de plis. Plisser du papier en accordéon, en le pliant plusieurs fois alternativement d un côté, puis de l… …   Encyclopédie Universelle

  • plisser — Plisser. v. act. Faire des plis. Il ne se dit proprement qu en parlant des plis que les Tailleurs ou les ouvrieres en linge font à certaines sortes d habits & d ouvrages. Plisser un haut de chausse. plisser une jupe, plisser une chemise. plisser… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • PLISSER — v. a. Faire des plis. Il ne se dit proprement qu en parlant Des plis que les tailleurs ou les ouvrières en linge ou les blanchisseuses et repasseuses de linge font à certaines sortes d habits ou d ouvrages. Plisser une jupe. Plisser une chemise.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PLISSER — v. tr. Faire des plis. Il ne se dit proprement qu’en parlant des Plis que les tailleurs, les lingères, les blanchisseuses et repasseuses font à certaines étoffes ou pièces de vêtement. Plisser une jupe. Plisser une chemise. Plisser une collerette …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • plisser — (pli se) 1°   V. a. Former des plis les uns sur les autres ou les uns à côté des autres avec les doigts, et les tenir ensuite soit par un fil, soit par un ruban en étoffe. 2°   V. n. Cette étoffe plisse, il s y fait des plis. 3°   Se plisser, v.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Plisser le front, le nez, les yeux — ● Plisser le front, le nez, les yeux faire apparaître des plis, des rides à la surface de la peau en la contractant ; contracter les paupières en fermant à moitié les yeux …   Encyclopédie Universelle

  • plisser — vt. pliché (Arvillard.228), plissî (Albanais), plêssî (Alex, Saxel), pp. m. plèchà (St Nicolas Cha.). E. : Froncer, Oeil, Repasser …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • plissement — [ plismɑ̃ ] n. m. • 1636; de plisser 1 ♦ Action de plisser (la peau de). ⇒ froncement. « Le plissement douloureux de son front » (A. Gide). Plissement d yeux. 2 ♦ (1907) Déformation des couches géologiques par pression latérale produisant un… …   Encyclopédie Universelle

  • froncer — [ frɔ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • fin XIIe; de fronce 1 ♦ Plisser, rider en contractant, en resserrant. « elle fronçait souvent les sourcils, ce qui couvrait son front de rides » (Radiguet). « tu ne peux donc pas rire sans froncer ton nez… …   Encyclopédie Universelle

  • plissage — [ plisaʒ ] n. m. • 1836; de plisser 1 ♦ Action de plisser, de marquer les plis d un plissé au repassage. Le plissage d une jupe. 2 ♦ Imprim. Formation de petits plis pendant l impression. ● plissage nom masculin Action de plisser un tissu.… …   Encyclopédie Universelle

  • déplisser — [ deplise ] v. tr. <conjug. : 1> • 1606; de plisser ♦ Défaire les plis de (une étoffe, un vêtement). Pronom. Cette jupe se déplisse facilement. Défaire des faux plis à (une étoffe, un papier...). ⇒ défriper, défroisser. ⊗ CONTR. Plisser. ●… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»