-
1 дощечка для наматывания рыболовной лесы
ngener. plioirDictionnaire russe-français universel > дощечка для наматывания рыболовной лесы
-
2 нож
м.couteau mперочи́нный нож — canif m, couteau pliant
разрезно́й нож ( для бумаги) — coupe-papier m (pl invar), couteau à papier
ку́хонный нож — couteau de cuisine; coutelas m ( большой)
сапо́жный нож — tranchet m
садо́вый нож ( кривой) — serpette f
••быть на ножа́х — être à couteaux tirés
нож в спи́ну ( кому-либо) — c'est un coup de couteau dans le dos
нож о́стрый ( кому-либо) — c'est comme si on lui retournait le couteau dans la plaie
э́то нож в се́рдце — c'est un coup de poignard dans le cœur
он меня́ без ножа́ ре́жет! — прибл. il m'assassine!
* * *n1) gener. coupoir, tranchant, tranche, coupe-pâte (для теста), saignoir (для убоя животных), couteau (îû), fer, lame, plioir (для разрезывания бумаги)2) colloq. lardoire3) eng. bistouri, bras, dépeçoir, lame (напр. грейдера), paroir, fer (деревообрабатывающего инструмента), lame (вспомогательного контакта рубильника)4) construct. lame (грейдера)5) metal. racloir métallique6) simpl. laguiole, yatagan, schlass7) argo. outil, sacagne, surin, saccagne, ya, article, cure-dent, cure-dents, curette, lingue, rapière, ratiche, scion -
3 фальцбейн
ngener. plioir (для фальцовки)
См. также в других словарях:
plioir — [ plijwar ] n. m. • 1660; pleyoir 1627; de plier 1 ♦ Instrument servant à plier. Spécialt Petite lame servant à plier une feuille de papier suivant une ligne droite et à la couper. ⇒ coupe papier. 2 ♦ Petite planchette sur laquelle on enroule une … Encyclopédie Universelle
plioir — (pli oir) s. m. 1° Petite lame de bois ou d ivoire, arrondie par le bout, qui sert à plier et à coudre le papier. • La plieuse passe dessus deux ou trois coups de plioir pour bien étendre les feuilles... elle s aide de son plioir, afin de ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLIOIR — s. m. Petit instrument de bois, d ivoire ou d autre matière, plat, tranchant des deux côtés, arrondi par les deux bouts, et dont on se sert pour plier et pour couper du papier. Servez vous de votre plioir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLIOIR — n. m. Petit instrument de bois, d’ivoire ou d’autre matière, plat, tranchant des deux côtés, arrondi par les deux bouts, et dont on se sert pour plier et pour couper du papier. Servez vous de votre plioir. Il désigne aussi, en termes d’Arts, une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
plioir — nm. => Coupe papier, Planchette … Dictionnaire Français-Savoyard
lioir — plioir … Dictionnaire des rimes
dévidoir — [ devidwar ] n. m. • XIIIe; de dévider 1 ♦ Instrument dont on se sert pour dévider. ⇒ aspe. « un grand dévidoir, dont les deux tourettes d osier, mobiles, tendaient un écheveau de laine rouge » (Zola). Dévidoir de cordier. ⇒ 1. caret, touret. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
brocheur — brocheur, euse [ brɔʃɶr, øz ] n. • 1751; « tricoteur » 1680; de brocher 1 ♦ Ouvrier, ouvrière dont le métier est de brocher (des tissus, des livres). Brocheur d étoffes; brocheur en reliure. 2 ♦ N. m. Métier pour le broché. Un brocheur, un… … Encyclopédie Universelle
frottoir — [ frɔtwar ] n. m. • 1423; de frotter ♦ Objet, ustensile dont on se sert pour frotter. Frottoir à allumettes. ⇒ grattoir. Brosse (à parquet, etc.). ● frottoir nom masculin Plaquette enduite d un produit permettant, en les y frottant, l… … Encyclopédie Universelle
ligne — [ liɲ ] n. f. • 1118; lat. linea, proprt « (corde) de lin » I ♦ Trait allongé, visible ou virtuel. 1 ♦ Trait continu allongé, sans épaisseur. Tracer, tirer des lignes. Ligne horizontale, verticale. Les cinq lignes de la portée musicale. ♢ Géom.… … Encyclopédie Universelle
Relieur — Un relieur Enseig … Wikipédia en Français
