-
1 плинт с выкружкой
-
2 башмак колонны
plinto m di fondazione per colonna [per pilastro] -
3 плинтус с выкружкой
Русско-итальянский строительный словарь > плинтус с выкружкой
-
4 плинтус
м.1) архит. plinto m2) ( пола) rodapié m* * *n1) gener. (ïîëà) rodapié2) eng. listón de zócalo, orlo, tabla de zócalo, zocalio, rodapié3) archit. plinto4) arch. latastro -
5 плинтус
battiscopa м., salvamuro м.* * *м.1) ( планка) zoccolo m, battiscopa m2) архит. plinto m* * *n1) gener. battiscopa, listello di base2) archit. plinto3) electr.eng. (на земле, полу) cornice battiscopa -
6 плинтус
м архтplinto m; ( планка между стеной и полом) rodapé m, guarda-vassouras m -
7 башмак колонны
архит. zoccolo m della colonna, plinto m di fondazione per colonna [per pilastro] -
8 плинт
-
9 цоколь колонны
архит. zoccolo [plinto m] della colonna -
10 основание
основа́ни||е1. (действие) fond(ad)o;2. (фундамент;тж. перен.) fundamento;bazo (колонны);montbazo, malsupro, piedaĵo (горы);3. (причина) kaŭzo, kialo;motivo (мотив);на како́м \основаниеи? pro kio?, pro kiu motivo?;нет \основанией forestas (или mankas) kaŭzo (или motivo).* * *с.1) ( действие) fundación fгод основа́ния — año de la fundación
2) (фундамент, нижняя часть; тж. перен.) base f, fundamento m, cimiento mоснова́ние коло́нны — zócalo de una columna
основа́ние горы́ — pie de la montaña
класть (положи́ть) основа́ние — poner las bases, basar vt, echar los cimientos
разру́шить до основа́ния — destruir (derribar) hasta los cimientos
изучи́ть до основа́ния — estudiar a fondo
на о́бщих ра́вных основа́ниях — en condiciones de igualdad (paridad); según la norma (la regla) general
3) (причина, мотив) razón f, causa fна основа́нии (+ род. п.) — en virtud de, en razón de
на э́том основа́нии — por esta razón (causa)
не без основа́ния — no sin razón (causa)
с тем бо́льшим основа́нием — con mayor razón, a fortiori
4) хим., мат. base f* * *с.1) ( действие) fundación fгод основа́ния — año de la fundación
2) (фундамент, нижняя часть; тж. перен.) base f, fundamento m, cimiento mоснова́ние коло́нны — zócalo de una columna
основа́ние горы́ — pie de la montaña
класть (положи́ть) основа́ние — poner las bases, basar vt, echar los cimientos
разру́шить до основа́ния — destruir (derribar) hasta los cimientos
изучи́ть до основа́ния — estudiar a fondo
на о́бщих ра́вных основа́ниях — en condiciones de igualdad (paridad); según la norma (la regla) general
3) (причина, мотив) razón f, causa fна основа́нии (+ род. п.) — en virtud de, en razón de
на э́том основа́нии — por esta razón (causa)
не без основа́ния — no sin razón (causa)
с тем бо́льшим основа́нием — con mayor razón, a fortiori
4) хим., мат. base f* * *n1) gener. argumentación, causa, causal, cimiento, fundamentarto, motivo, procedencia, solar, base, cimentación, erección, establecimiento, fundación, pie, planta, razón, solera (стены)2) liter. fuste3) eng. asiento, basada, base de sustentación, embasamiento, pata, zócalo, basamento, lecho, pedestal, polin4) law. autoridad, fundamentación, lugar, móvil, requisito, tìtulo5) econ. condición, fundamento, apoyo, institución6) arch. plinto (колонны, памятника)7) found.engin. capa, estrato -
11 цокольный блок
adjeng. bloque de plinto -
12 башмак
м.scarpa f; тж. спец.тормозной башма́к спец. — ceppo / ganascia del freno
башма́к колонны спец. — zoccolo, plinto
башма́к под колесо спец. — calzatoio, ceppo
* * *n1) gener. (тормозной) calzo, scarpa2) eng. pattino, puntazza3) build.struct. (ограничитель при бетонировании основания) scarpetta -
13 цоколь колонны
narchit. plinto -
14 брус, ограждающий люки и края настила
rus брус (м), ограждающий люки и края настилаspa plinto (m), guardapiés (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > брус, ограждающий люки и края настила
-
15 квадра
ж.арх. plinto m, zoccolo m -
16 плинт
м.арх. plinto m -
17 плинтус
м.
См. также в других словарях:
Plinto — Saltar a navegación, búsqueda Plinto Plinto (del latín plinthus y a su vez del griego πλίνθος = ladrillo), es un elemento cuadrangular dispuesto bajo la basa de la columna, formando parte de ella generalmente. Tal vez su origen tenga que ver con… … Wikipedia Español
plinto — s. m. 1. [Arquitetura] Base quadrada de coluna ou pedestal. 2. Tambor do capitel toscano. 3. Soco em que assentam os pés de uma estátua. 4. Aparelho de ginástica para saltos … Dicionário da Língua Portuguesa
plinto — (Del lat. plinthus, y este del gr. πλίνθος, ladrillo). 1. m. Base cuadrada de poca altura. 2. Arq. Parte cuadrada inferior de la basa. 3. Dep. Aparato gimnástico de madera con la superficie almohadillada utilizado para realizar pruebas de salto … Diccionario de la lengua española
plinto — (Del lat. plinthus < gr. plinthos, ladrillo.) ► sustantivo masculino 1 ARQUITECTURA Elemento cuadrado que forma la parte inferior de la basa de una columna. 2 ARQUITECTURA Pedestal o base cuadrada de poca altura. 3 DEPORTES Aparato gimnástico… … Enciclopedia Universal
plinto — {{hw}}{{plinto}}{{/hw}}s. m. 1 (arch.) Parte inferiore della base della colonna o del pilastro | Plinto di fondazione, che si slarga entro il terreno per ripartire il sovrastante carico. 2 (arald.) Piccolo quadrilatero di metallo o colorato … Enciclopedia di italiano
plinto — {{#}}{{LM P30747}}{{〓}} {{[}}plinto{{]}} ‹plin·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una columna arquitectónica,{{♀}} elemento de poca altura, generalmente cuadrangular, sobre el que se asienta la base. {{<}}2{{>}} {{♂}}En gimnasia,{{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
plinto — m Elemento plano y liso sobre el que se asienta la base de una columna o pilar … Diccionario de Construcción y Arquitectur
plinto — plìn·to s.m. TS arch. 1a. piattaforma con funzione di basamento | piedistallo di una statua 1b. nell architettura classica, parallelepipedo posto sotto la base della colonna | lastra di forma quadrangolare situata sopra l echino del capitello… … Dizionario italiano
plinto — pl.m. plinti … Dizionario dei sinonimi e contrari
plinto — sustantivo masculino latastro, orlo. * * * Sinónimos: ■ podio, base, pedestal, apoyo … Diccionario de sinónimos y antónimos
plinto — s. m. (archeol., di colonna) base, zoccolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione