-
1 pleurs
-
2 noyé
nwaje
1. adjertrunken, ertränkt, ersäuft, être noyé (fig) untergehen, verschluckt werden
2. m (f - noyée)Ertrunke(r) m/fnoyéI Adjectif(accidentellement) ertrunken; (volontairement) ertränktErtrunkene(r) féminin(masculin) -
3 éclater
eklatev1) platzen2) ( exploser) bersten3) ( pétard) knallen4) ( en sanglots) ausbrechen5) (fig) springen6)s'éclater (fam) — sich austoben
éclateréclater [eklate] <1>2 (déborder) tête platzen familier bersten soutenu; Beispiel: éclater de santé vor Gesundheit strotzen6 (survenir brusquement) nouvelle wie eine Bombe einschlagen; Beispiel: le scandale a éclaté es kam zu einem Skandal7 (retentir) cris, rires erschallen; Beispiel: éclater de rire in lautes Gelächter ausbrechen; coup de feu, détonation krachen8 (se manifester) Beispiel: éclater dans les yeux [oder sur le visage] de quelqu'un bonne foi, mauvaise foi jdm im Gesicht geschrieben stehen; Beispiel: éclater en pleurs in Tränen ausbrechen; Beispiel: faire éclater le scandale einen Skandal auslösen; Beispiel: laisser éclater sa colère seiner Wut datif freien Lauf lassen9 (s'emporter) Beispiel: quelqu'un éclate jdm platzt der Kragen familier; Beispiel: faire éclater quelqu'un jdn zur Weißglut bringen; Beispiel: éclater de colère/rage vor Wut datif platzen familier; Beispiel: éclater en menaces Drohungen ausstoßen
См. также в других словарях:
pleurs — Pleurs. s. m. p. Larmes. Verser des pleurs. repandre des pleurs fondre en pleurs. avoir le visage tout baigné, tout moüillé, tout trempé de pleurs. les yeux tout baignez de pleurs. ne pouvoir retenir ses pleurs. donner des pleurs à la disgrace, à … Dictionnaire de l'Académie française
pleurs — ● pleurs nom masculin pluriel Littéraire. Larmes de tristesse, d affliction, de douleur : Répandre des pleurs. Sève qui s écoule par des plaies accidentelles, ou à la suite de la taille des arbres fruitiers, et surtout de la vigne. ● pleurs… … Encyclopédie Universelle
Pleurs — Pleurs … Deutsch Wikipedia
Pleurs — Saltar a navegación, búsqueda Pleurs País … Wikipedia Español
Pleurs — is a village and commune in the Marne département of north eastern France.ee also*Communes of the Marne department … Wikipedia
Pleurs — Pleurs, Stadt, so v.w. Plurs … Pierer's Universal-Lexikon
PLEURS — s. m. pl. Larmes. Verser des pleurs. Répandre des pleurs. Avoir le visage tout baigné, tout mouillé, tout trempé de pleurs. Les yeux tout baignés de pleurs. Ne pouvoir retenir ses pleurs. Donner des pleurs à la disgrâce, à la perte, à la mémoire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Pleurs — Larme « Pleurs » redirige ici. Pour la commune française située dans la Marne, voir Pleurs (Marne) … Wikipédia en Français
Pleurs (Marne) — 48° 41′ 29″ N 3° 52′ 18″ E / 48.6914, 3.8717 … Wikipédia en Français
pleurs — s. m. pl. Voy. pleur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pleurs de joie — Joie La joie est une émotion … Wikipédia en Français