-
1 pleurard
-
2 pleurard
pleurard, -e plœʀɑ̃ʀ, d]nome masculino, femininocoloquial, pejorativo choramingas 2g.; chor|ão, -ona m., f.; chorinhas 2g.adjectivochoramingas; choroso; lamuriento -
3 pleurard
pleurardubrečenec mubrečený (fam.adj.)ufňukaný (fam.adj.) -
4 pleurard
-E adj. плакси́вый, хны́чущий, слезли́вый;d'une voix pleurarde — хны́чущим <плакси́вым, пла́чущим> го́лосом, плакси́во adv.un enfant pleurard — хны́чущий <плакси́вый> ребёнок;
■ m, f fam. пла́кса m, f ; ню́ня ◄G pl. -'ей et ию́нь► m, f; хны́калка ◄о► m, f║ (qui se plaint) ны́тик m seult. -
5 pleurard
-
6 pleurard
-
7 pleurard
1. прил.общ. жалобный, постоянно хнычущий, плаксивый2. сущ.разг. нытик, плакса -
8 pleurard
بكاءشاكنائح -
9 pleurard
-E, an. => Pleurnicheur. -
10 pleurard
1. beksa2. płaczliwy -
11 pleurard
-ardeadj.1. yig‘loqi, yig‘ loq2. g‘amgin, mungli, hazin, ma'yus. -
12 un pleurard
un(e) pleurard(e) -
13 плаксивый
-
14 плаксивый
-
15 плакса
м. и ж. разг.pleurard m, -e f; pleurnicheur m, pleurnicheuse f* * *n1) gener. chialeur, pleureur, pleurnichard, pleurnicheur2) colloq. criailleur, pleurard -
16 pleurarde
-
17 нюня
м. и ж. разг.pleurard m, -e f; pleurnicheur m, pleurnicheuse f -
18 плакса
м. и ж. разг.pleurard m, -e f; pleurnicheur m, pleurnicheuse f -
19 choramingas
-
20 жалобный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pleurard — pleurard, arde [ plɶrar, ard ] adj. et n. • 1552; de pleurer 1 ♦ Fam. et péj. Qui pleure à tout propos. Un gamin pleurard. ⇒ chialeur, pleurnicheur. N. « je hais les pleurards » (Musset). 2 ♦ Par ext. Air, ton pleurard. ⇒ geignard, plaintif,… … Encyclopédie Universelle
PLEURARD — s. m. Terme familier par lequel on désigne Un enfant qui pleure souvent et sans sujet. C est un vilain pleurard … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
pleurard — (pleu rar ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas : un pleu rar ennuyeux) s. m. Celui qui pleure, se plaint, gémit souvent et sans sujet. • Voilà bien du train pour un pot de fleurs ! combien te faut il, pleurard, avec ta giroflée ?,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLEURARD, ARDE — n. Celui, celle qui pleure à tout propos et souvent sans motif. C’est un ennuyeux pleurard. Il s’emploie aussi adjectivement. Un ton pleurard … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pleurard — E, an. => Pleurnicheur … Dictionnaire Français-Savoyard
urard — pleurard … Dictionnaire des rimes
pleurarde — ● pleurard, pleurarde adjectif et nom Familier. Qui pleure ; qui se plaint sans raison et sans cesse. ● pleurard, pleurarde adjectif Familier. Qui témoigne d une disposition à gémir, à chercher la compassion : Une voix pleurarde. ● pleurard,… … Encyclopédie Universelle
pleurer — [ plɶre ] v. <conjug. : 1> • plorer 980; lat. plorare « crier, se lamenter, pleurer » I ♦ V. intr. A ♦ (Sens concret) 1 ♦ Répandre des larmes, sous l effet d une émotion. ⇒ sangloter; fam. chialer, pleurnicher. Avoir envie de pleurer. Se… … Encyclopédie Universelle
larmoyant — larmoyant, ante [ larmwajɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1470; de larmoyer 1 ♦ Qui larmoie. « ces yeux larmoyants » (Diderot). 2 ♦ Pleurnicheur. Voix larmoyante. ⇒ gémissant; fam. geignard. 3 ♦ Hist. littér. Comédie larmoyante, qui vise à attendrir, à faire… … Encyclopédie Universelle
plaintif — plaintif, ive [ plɛ̃tif, iv ] adj. • 1130; de plaindre 1 ♦ Qui a l accent, la sonorité d une plainte (généralement douce, faible). ⇒ dolent, gémissant. Cris, gémissements plaintifs. Ton plaintif, voix plaintive. ⇒péj. geignard, pleurard,… … Encyclopédie Universelle
LAMARTINE (A. de) — Ni un langoureux, un pleurard (Musset), un «femmelin» (Proudhon), en poésie, ni, en politique, un rêveur égaré hors de son domaine et promis aux fatales bévues de l’innocent, c’est un mâle, au contraire. Lamartine, compromis, certes, en… … Encyclopédie Universelle