Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

plenipotentiary

  • 1 plenipotentiary

    plenipotentiary Bevollmächtigter m

    English-german law dictionary > plenipotentiary

  • 2 plenipotentiary

    1. adjective
    (invested with full power) [general]bevollmächtigt [Gesandte]
    2. noun
    [General]bevollmächtigte, der
    * * *
    pleni·po·ten·ti·ary
    [ˌplenipə(ʊ)ˈten(t)ʃəri, AM -poʊˈten(t)ʃieri]
    I. n POL ( dated form) Bevollmächtigte(r) f(m), Regierungsgesandte(r) f(m)
    II. adj inv POL ( dated form) bevollmächtigt
    \plenipotentiary power Vollmacht f
    * * *
    ["plenIpə'tenSərI]
    1. n
    (General)bevollmächtigte(r) mf
    2. adj
    ambassador (general)bevollmächtigt
    * * *
    plenipotentiary [ˌplenıpəʊˈtenʃərı; US -pəˈtentʃəriː; -tʃıˌeriː]
    A s (General)Bevollmächtigte(r) m/f(m), bevollmächtigte(r) Gesandte(r) oder Minister(in)
    B adj
    1. bevollmächtigt, uneingeschränkte Vollmacht besitzend
    2. absolut, unbeschränkt
    * * *
    1. adjective
    (invested with full power) [general]bevollmächtigt [Gesandte]
    2. noun
    [General]bevollmächtigte, der
    * * *
    n.
    Bevollmächtigte m.,f.

    English-german dictionary > plenipotentiary

  • 3 plenipotentiary

    pleni·po·ten·ti·ary [ˌplenipə(ʊ)ʼten(t)ʃəri, Am -poʊʼten(t)ʃieri] n pol (dated)
    ( form) Bevollmächtigte(r) f(m), Regierungsgesandte(r) f(m) adj
    inv pol (dated) ( form) bevollmächtigt;
    \plenipotentiary power Vollmacht f

    English-German students dictionary > plenipotentiary

  • 4 ambassador

    noun
    Botschafter, der/Botschafterin, die

    ambassador to a country/court — Botschafter in einem Land/an einem Hof

    * * *
    feminine - ambassadress; noun
    (the government minister appointed to act for his government in another country: the British Ambassador to Italy.) der/die Botschafter(in)
    - academic.ru/2040/ambassadorial">ambassadorial
    * * *
    am·bas·sa·dor
    [æmˈbæsədəʳ, AM -ɚ]
    n
    1. (of a country) Botschafter(in) m(f) (to in + dat)
    to appoint/name/recall an \ambassador einen Botschafter ernennen/nominieren/abberufen
    2. (authorized messenger) Gesandte(r) f(m)
    * * *
    [m'bsədə(r)]
    n
    Botschafter(in) m(f); (fig) Repräsentant(in) m(f), Vertreter(in) m(f)
    * * *
    ambassador [æmˈbæsədə(r)] s
    1. POL
    a) auch ambassador extraordinary Gesandte(r) m/f(m) (in einem bestimmten Auftrag), Bevollmächtigte(r) m/f(m)
    ambassador-at-large US Sonderbotschafter
    2. Abgesandte(r) m/f(m), Bote m (auch fig)
    amb. abk ambassador
    * * *
    noun
    Botschafter, der/Botschafterin, die

    ambassador to a country/court — Botschafter in einem Land/an einem Hof

    * * *
    n.
    Botschafter m.
    Gesandter m.

    English-german dictionary > ambassador

  • 5 envoy

    noun
    (messenger) Bote, der/Botin, die; (Diplom. etc.) Gesandte, der/Gesandtin, die
    * * *
    ['envoi]
    (a messenger, especially one sent to deal with a foreign government: He was sent to France as the king's envoy.) der Gesandte
    * * *
    en·voy
    [ˈenvɔɪ, AM ˈɑ:n-]
    n (diplomat) Gesandte(r) f(m); (authorized representative) Bevollmächtigte(r) f(m)
    government \envoy Regierungsgesandte(r) f(m)
    special \envoy Sonderbeauftragte(r) f(m)
    * * *
    ['envɔɪ]
    n
    Bote m, Botin f; (= diplomat) Gesandte(r) mf
    * * *
    envoy1 [ˈenvɔı] → academic.ru/24614/envoi">envoi
    envoy2 [ˈenvɔı] s
    1. auch envoy extraordinary and minister plenipotentiary POL Gesandte(r) m/f(m) (Missionschef[in] der 2. Rangklasse)
    2. Abgesandte(r) m/f(m), Bevollmächtigte(r) m/f(m)
    * * *
    noun
    (messenger) Bote, der/Botin, die; (Diplom. etc.) Gesandte, der/Gesandtin, die
    * * *
    n.
    Gesandte -n m.,f.

    English-german dictionary > envoy

  • 6 minister

    1. noun
    1) (Polit.) Minister, der/Ministerin, die

    Minister of State — (Brit.) ≈ Staatssekretär, der/-sekretärin, die

    2) (Eccl.)

    minister [of religion] — Geistliche, der/die; Pfarrer, der/Pfarrerin, die

    2. intransitive verb

    minister to somebody's wants/needs — jemandes Wünsche/Bedürfnisse befriedigen

    * * *
    ['ministə] 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) der Geistliche
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) der/die Minister(in)
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) behilflich sein
    - academic.ru/47098/ministerial">ministerial
    - ministry
    * * *
    min·is·ter
    [ˈmɪnɪstəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. (in government) Minister(in) m(f)
    Cabinet \minister Kabinettsminister(in) m(f)
    defence \minister Verteidigungsminister(in) m(f)
    2. (diplomat) Gesandte(r) f(m), Vertreter(in) m(f)
    3. (protestant priest) Pfarrer(in) m(f)
    II. vi
    1. REL
    ▪ to \minister to sb/sth pastor, priest für jdn/etw sorgen
    2. (be of service)
    ▪ to \minister to sb jdm zu Diensten sein; (take care of)
    to \minister to sb's needs [or wants] sich akk um jdn kümmern
    3.
    ▶ sb's \ministering angel jds guter Engel
    * * *
    ['mInɪstə(r)]
    1. n
    2) (ECCL) Pfarrer(in) m(f), Pastor(in) m(f)

    good morning, minister — guten Morgen, Herr Pfarrer or Herr Pastor

    2. vi

    to minister to sb's needs/wants — jds Bedürfnisse/Wünsche (acc)

    * * *
    minister [ˈmınıstə(r)]
    A s
    1. REL Geistliche(r) m/f(m), Pfarrer(in) (einer presbyterianischen etc Kirche)
    2. POL besonders Br Minister(in):
    Minister of the Crown (Kabinetts)Minister;
    Minister of Defence Verteidigungsminister;
    Minister of Labour Arbeitsminister;
    minister of state Staatssekretär(in)
    3. POL Gesandte(r) m/f(m):
    minister plenipotentiary bevollmächtigte(r) Minister(in);
    minister resident Ministerresident(in)
    4. fig Diener m, Werkzeug n
    B v/t darbieten, -reichen:
    minister the sacraments REL die Sakramente spenden
    C v/i
    1. (to) sich kümmern um, helfen (dat), sorgen für:
    minister to the wants of others für die Bedürfnisse anderer sorgen;
    ministering angel besonders poet barmherziger Engel
    2. fig (to) dienlich sein (dat), fördern (akk), beitragen (zu)
    3. als Geistliche(r) wirken
    * * *
    1. noun
    1) (Polit.) Minister, der/Ministerin, die

    Minister of State — (Brit.) ≈ Staatssekretär, der/-sekretärin, die

    2) (Eccl.)

    minister [of religion] — Geistliche, der/die; Pfarrer, der/Pfarrerin, die

    2. intransitive verb

    minister to somebody's wants/needs — jemandes Wünsche/Bedürfnisse befriedigen

    * * *
    n.
    Minister - m.
    Pfarrer - m.

    English-german dictionary > minister

  • 7 meghatalmazott

    (DE) Anwalt {r}; Bevollmächtigter {r}; delegierend; delegiert; Gewalthaber {r}; Prokurator {r}; (EN) accredited; attorney; commissary; commissioner; delegate; mandatory; minister; plenipotentiary; procurator; proxy; trustee; vakeel; vakil

    Magyar-német-angol szótár > meghatalmazott

  • 8 teljhatalmú

    (DE) allmacht; (EN) all-powerful; omnipotent; plenipotentiary

    Magyar-német-angol szótár > teljhatalmú

См. также в других словарях:

  • Plenipotentiary — Plen i*po*ten ti*a*ry, a. Containing or conferring full power; invested with full power; as, plenipotentiary license; plenipotentiary ministers. Howell. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plenipotentiary — [plen΄i pō ten′shē er΄ē, plen΄i pō ten′shə rē] adj. [ML plenipotentiarius < LL plenipotens, possessing full power < L plenus, FULL1 + potens, powerful] having or conferring full power or authority [an ambassador plenipotentiary] n. pl.… …   English World dictionary

  • Plenipotentiary — Plen i*po*ten ti*a*ry (pl[e^]n [i^]*p[ o]*t[e^]n sh[i^]*[asl]*r[y^]), n.; pl. {Plenipotentiaries}. [LL. plenipotentiarius: cf. F. pl[ e]nipotentiaire.] A person invested with full power to transact any business; especially, an ambassador or envoy …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plenipotentiary — I noun advocate, agent, ambassador, assistant, broker, chancellor, coagent, consul, delegate, deputy, diplomat, diplomatic agent, emissary, envoy, factor, internuncio, legate, lieutenant, messenger, official representative, proctor, provost,… …   Law dictionary

  • plenipotentiary — 1640s, from M.L. plenipotentiarius having full power, from L. plenus full (see PLENARY (Cf. plenary)) + potentem powerful (see POTENT (Cf. potent)) …   Etymology dictionary

  • plenipotentiary — ► NOUN (pl. plenipotentiaries) ▪ a person appointed by a government to act on its behalf with full and independent power. ► ADJECTIVE 1) having full power to take independent action. 2) (of power) absolute. ORIGIN from Latin plenus full +… …   English terms dictionary

  • Plenipotentiary — The word plenipotentiary (from the Latin, plenus + potens , full + power) has two meanings.As a noun, it refers to a person who has full powers . In particular, the term commonly refers to a diplomat who is fully authorized to represent their… …   Wikipedia

  • plenipotentiary — [[t]ple̱nɪpəte̱nʃəri, AM ʃieri[/t]] plenipotentiaries also Plenipotentiary 1) N COUNT A plenipotentiary is a person who has full power to make decisions or take action on behalf of their government, especially in a foreign country. [FORMAL]… …   English dictionary

  • plenipotentiary — UK [ˌplenɪpəˈtenʃərɪ] / US [ˌplenɪpəˈtenʃɪˌerɪ] noun [countable] Word forms plenipotentiary : singular plenipotentiary plural plenipotentiaries formal a representative of a government in a foreign country who has been given complete authority to… …   English dictionary

  • plenipotentiary — 1. noun /ˌplɛn.ɪ.pəʊˈtɛn.ʃər.i,ˌplɛn.ɪ.pəʊˈtɛn.ʃi.ər.i,plɛn.ɪ.poʊˈtɛn.ʃər.i,plɛn.ɪ.poʊˈtɛn.ʃi.ər.i/ A person invested with full power, especially as the diplomatic agent of a sovereign state, (originally) charged with handling a certain matter… …   Wiktionary

  • plenipotentiary — noun (C) formal or technical someone who has full power to take action or make decisions, especially as a representative of their government in a foreign country plenipotentiary adjective: plenipotentiary powers …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»