-
1 pleinement
pleinement [plεnmɑ̃]adverb[approuver] wholeheartedly* * *plɛnmɑ̃adverbe fully* * *plɛnmɑ̃ adv[satisfait] completely* * *pleinement adv fully; avoir pleinement conscience de qch to be fully aware of sth.[plɛnmɑ̃] adverbe -
2 pleinement
-
3 pleinement
-
4 pleinement
→ plein² -
5 pleinement
adv. по́лностью, вполне́, соверше́нно, всеце́ло;je vous approuve pleinement — я вас по́лностью <всеце́ло> одобря́ю; il a pleinement réussi — он вполне́ преуспе́лje suis pleinement satisfait — я вполне́ <по́лностью> удовлетворён;
-
6 pleinement
advвполне, совсем, совершенно; всецело, полностьюuser pleinement de qch — полностью использовать что-либо -
7 pleinement
нареч.общ. вполне, всецело, полностью, совершенно, совсем, в полной мере (íàïð.: Le Conseil de l'Europe, créé au début de la guerre froide, a pleinement ressenti les effets du vent glacial de cette époque) -
8 pleinement
adv. to‘la, to‘liq, batamom, to‘la-to‘kis, tamomila; être pleinement responsable to‘la javobgar bo‘lmoq. -
9 pleinement
بلا تحفظتماماآليا -
10 pleinement
adv. plyin-namê (Albanais). -
11 pleinement
1. całkowicie2. zupełnie -
12 pleinement
adv. (de plein) напълно, всецяло. Ќ Ant. insuffisamment. -
13 pleinement
вполне -
14 pleinement
-
15 pleinement
plainamaing -
16 pleinement
vällig. -
17 pleinement
advhelt og holdent -
18 pleinement habilité
нареч.общ. полноправный (Selon l'avis du président Sarkozy, l'Union Africaine doit devenir un participant pleinement habilité du G20.)Французско-русский универсальный словарь > pleinement habilité
-
19 pleinement mérité
нареч.общ. вполне заслуженныйФранцузско-русский универсальный словарь > pleinement mérité
-
20 Sa beauté s'est pleinement épanouie.
Sa beauté s'est pleinement épanouie.Její krása plně rozkvetla.Dictionnaire français-tchèque > Sa beauté s'est pleinement épanouie.
См. также в других словарях:
pleinement — [ plɛnmɑ̃ ] adv. • v. 1050; de plein ♦ D une manière pleine, totale. ⇒ entièrement, totalement . « Jouir pleinement d un bien » (Duhamel). Être pleinement satisfait. Pleinement responsable. ⇒ parfaitement. ⊗ CONTR. Insuffisamment, partiellement.… … Encyclopédie Universelle
pleinement — Plene. Pleinement cogneu et apperceu, Perspectus. Pleinement voir et cognoistre, Perspicere … Thresor de la langue françoyse
pleinement — Pleinement. adv. Entierement, absolument, tout à fait. J en suis pleinement convaincu. il s en est pleinement justifié … Dictionnaire de l'Académie française
pleinement — (plè ne man) adv. Entièrement, absolument, tout à fait. • C est à lui pleinement que je veux me donner, CORN. Rodog. I, 7. • Jamais on ne fait le mal si pleinement et si gaiement, que quand on le fait par un faux principe de conscience, PASC … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLEINEMENT — adv. Entièrement, absolument, tout à fait. J en suis pleinement convaincu. Il s en est pleinement justifié … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLEINEMENT — adv. Entièrement, absolument, tout à fait. J’en suis pleinement convaincu. Il s’en est pleinement justifié … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pleinement — adv. plyin namê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
répartition des vitesses pleinement établie — visiškai nusistovėjęs greičių pasiskirstymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Toks pasiektas greičių pasiskirstymas, kuris nekinta skysčiui arba dujoms tekant iš vieno skerspjūvio į kitą. Jis paprastai pasiekiamas… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Auguste Perret — Pour les articles homonymes, voir Perret. Auguste Perret Buste d Auguste Perret par Antoine Bourdelle, 1921, salle Cortot à Paris … Wikipédia en Français
Democratie revolutionnaire — Démocratie révolutionnaire Logo de la LCR Démocratie révolutionnaire est un courant politique interne à la LCR et aux JCR. Son secrétariat est composé d Yvan Lemaître, Galia Trépère, Jean François Cabral, Catthy Billard, Valmy et Val. Ce courant… … Wikipédia en Français
Démocratie Révolutionnaire — Logo de la LCR Démocratie révolutionnaire est un courant politique interne à la LCR et aux JCR. Son secrétariat est composé d Yvan Lemaître, Galia Trépère, Jean François Cabral, Catthy Billard, Valmy et Val. Ce courant est issu de Voix des… … Wikipédia en Français