Перевод: с датского на французский

с французского на датский

pleinement

  • 1 helt og holdent

    adv
    pleinement
    entièrement
    de bout en bout
    complètement
    entierement
    complet
    xxx
    totalement
    entièrement
    somme toute
    complet
    tout compte fait

    Dansk-fransk ordbog > helt og holdent

  • 2 tro

    noun
    confiance f
    supposition f
    foi f
    croyance f
    verb
    croire + que
    Expl penser, estimer que
    Ex1 Je crois que nous pourrons terminer ce projet avant les vacances.
    Ex2 Je ne crois pas qu'il soit nécessaire de laver le sol aujourd'hui et d'ailleurs je ne me sens pas d'attaque.
    croire + inf.
    Ex1 Je crois l'avoir aperçu hier dans le métro.
    supposer
    évaluer
    en croire qqch/qn
    croire qn/qqch
    Ex1 Je crois ce que tu me dis.
    Ex2 Je te crois.
    croire en qn/qqch
    Expl faire confiance à, miser sur
    Ex1 Je crois en lui et en sa capacité à gérer les situations difficiles.
    Ex2 Envers et contre tout, elle a toujours cru en lui, mais j'ai vraiment du mal à comprendre où elle va puiser une telle confiance.
    croire à/en
    Expl faire sienne une approche dont on a la conviction qu'elle est supérieur aux autres, adhérer pleinement à une idée, des valeurs; miser/parier sur qqch/qqn
    Ex1 Ce chercheur passionné croit à la science.
    Ex2 Quand il était jeune, il était athée et croyait en l'Homme; aujourd'hui, à l'article de la mort et déçu par ses contemporains, il a fait le pari de croire en Dieu.
    croire qqch/qn + attribut
    Ex1 Il me croit fou depuis qu'il a eu vent de mon projet de tour du monde à pied.
    Ex2 Six mois après sa disparition sans laisser de traces, la plupart des journaux croient le chanteur mort.
    croire à qqch
    Expl tenir pour véridique/probable/plausible/crédible/digne de confiance (ou plus crédible etc. que par. ex. une autre version)
    Ex1 Je crois à sa version des faits.
    Ex2 Je ne crois plus à ses promesses.
    se confier à
    xxx
    se confier à
    croyance f

    Dansk-fransk ordbog > tro

См. также в других словарях:

  • pleinement — [ plɛnmɑ̃ ] adv. • v. 1050; de plein ♦ D une manière pleine, totale. ⇒ entièrement, totalement . « Jouir pleinement d un bien » (Duhamel). Être pleinement satisfait. Pleinement responsable. ⇒ parfaitement. ⊗ CONTR. Insuffisamment, partiellement.… …   Encyclopédie Universelle

  • pleinement — Plene. Pleinement cogneu et apperceu, Perspectus. Pleinement voir et cognoistre, Perspicere …   Thresor de la langue françoyse

  • pleinement — Pleinement. adv. Entierement, absolument, tout à fait. J en suis pleinement convaincu. il s en est pleinement justifié …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pleinement — (plè ne man) adv. Entièrement, absolument, tout à fait. •   C est à lui pleinement que je veux me donner, CORN. Rodog. I, 7. •   Jamais on ne fait le mal si pleinement et si gaiement, que quand on le fait par un faux principe de conscience, PASC …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PLEINEMENT — adv. Entièrement, absolument, tout à fait. J en suis pleinement convaincu. Il s en est pleinement justifié …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PLEINEMENT — adv. Entièrement, absolument, tout à fait. J’en suis pleinement convaincu. Il s’en est pleinement justifié …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • pleinement — adv. plyin namê (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • répartition des vitesses pleinement établie — visiškai nusistovėjęs greičių pasiskirstymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Toks pasiektas greičių pasiskirstymas, kuris nekinta skysčiui arba dujoms tekant iš vieno skerspjūvio į kitą. Jis paprastai pasiekiamas… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Auguste Perret — Pour les articles homonymes, voir Perret. Auguste Perret Buste d Auguste Perret par Antoine Bourdelle, 1921, salle Cortot à Paris …   Wikipédia en Français

  • Democratie revolutionnaire — Démocratie révolutionnaire Logo de la LCR Démocratie révolutionnaire est un courant politique interne à la LCR et aux JCR. Son secrétariat est composé d Yvan Lemaître, Galia Trépère, Jean François Cabral, Catthy Billard, Valmy et Val. Ce courant… …   Wikipédia en Français

  • Démocratie Révolutionnaire — Logo de la LCR Démocratie révolutionnaire est un courant politique interne à la LCR et aux JCR. Son secrétariat est composé d Yvan Lemaître, Galia Trépère, Jean François Cabral, Catthy Billard, Valmy et Val. Ce courant est issu de Voix des… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»